Que Veut Dire L'HEURE VIENT en Danois - Traduction En Danois

• den time kommer
• den tid kommer

Exemples d'utilisation de L'heure vient en Français et leurs traductions en Danois

L'heure vient où tous ceux qui vous tueront.
Der kommer en tid, da enhver, som slår jer ihjel.

Jésus lui dit:« Crois- moi, femme, l'heure vient.
Jesus siger til hende:"Tro mig, Kvinde, at den Time kommer.

L'heure vient où les morts entendront la voix du Fils de Dieu…».
Den time kommer, ja, den er nu, da de døde skal høre Guds søns røst….

Femme, lui dit Jésus, crois-moi, l'heure vient où ce ne sera ni sur cette montagne ni à Jérusalem que vous adorerez le Père.
Tro mig, kvinde: den tid kommer, da det hverken er på dette bjerg eller i Jerusalem, I skal tilbede Faderen.

L'heure vient où ce n'est ni sur cette montagne ni à Jérusalem que vous adorerez….
Den time kommer, da det hverken er på dette bjerg eller i Jerusalem, hvor I skal tilbede… etc.".

Femme, lui dit Jésus, crois-moi, l'heure vient où ce ne sera ni sur cette montagne ni à Jérusalem que vous adorerez le Père.
(11) Jesus sagde til hende:“Kvinde, tro mig, den tid kommer, da det hverken er på dette bjerg eller i Jerusalem, I skal tilbede Gud.

Car l'heure vient en laquelle tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix;
Thi den Time kommer, på hvilken alle de, som ere i Gravene, skulle høre hans Røst.

Femme, lui dit Jésus, crois-moi, l'heure vient où ce ne sera ni sur cette montagne ni à Jérusalem que vous adorerez le Père.
Jesus siger til hende: Kvinde! tro mig, at den Time kommer, da I hverken paa dette Bjerg, ei heller i Jerusalem, skulle tilbede Faderen.

Voici, l'heure vient, et elle est déjà venue, que vous serez dispersés chacun de son côté, et que vous me laisserez seul;
Se, den Time kommer, og den er kommen, da I skulle adspredes hver til sit og lade mig alene;

Femme, lui dit Jésus, crois-moi, l'heure vient où ce ne sera ni sur cette montagne ni à Jérusalem que vous adorerez le Père.
Jesus siger til hende:"Tro mig, Kvinde, at den Time kommer, da det hverken skal være på dette Bjerg eller i Jerusalem, at I tilbede Faderen.

Mais l'heure vient où je ne donnerai plus des comparaisons, mais je vous parlerai clairement du Père.
Men den tid kommer da Jeg ikke længere skal tale til jer i lignelser, men Jeg skal fortælle jer lige ud om Faderen.

Jésus lui dit:« Crois- moi, femme, l'heure vient où ce n'est ni sur cette montagne ni à Jérusalem que vous adorerez le Père.
Jesus siger til hende:“Tro mig, Kvinde, at den Time kommer, da det hverken skal være på dette Bjerg eller i Jerusalem, at I tilbede Faderen.

Oui, l'heure vient où tout homme qui vous tuera pensera avoir offert un service sacré à Dieu" Jean 16: 2.
Ja, den tid kommer hvor enhver der dræber jer, vil mene at han har udført en hellig tjeneste for Gud.”- Johannes 16:1, 2.

En vérité, en vérité, je vous le dis: l'heure vient, et elle est déjà là, où les morts vont entendre l'appel du Fils de Dieu et ceux qui l'écouteront vivront.
Sandelig, sandelig, siger jeg eder, den Time kommer, ja den er nu, da de døde skulle høre Guds Søns Røst, og de, som høre den, skulle leve.

Oui, l'heure vient où quiconque vous tuera s'imaginera avoir servi Dieu par un service sacré.”- Jean 16:2.
Ja, den tid kommer hvor enhver der dræber jer, vil mene at han har udført en hellig tjeneste for Gud.”- Johannes 16:1, 2.

En vérité, en vérité, je vous le dis, l'heure vient, et elle est déjà venue, où les morts entendront la voix du Fils de Dieu; et ceux qui l'auront entendue vivront.
Sandelig, sandelig, siger jeg eder, den Time kommer, ja den er nu, da de døde skulle høre Guds Søns Røst, og de, som høre den, skulle leve.

L'heure vient- et maintenant elle est là- où les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité»(Jn 4, 21- 23).
Men timen kommer, ja er allerede nu, hvor de sande tilbedere skal tilbede Faderen i ånd og sandhed”(v. 21-23).

Actuellement, le jeu est en beta test, il est dit que l'heure vient où le projet entrer compétence dans la vie, remplir loisirs personnes jeu et la passion avec des positions modernes de divertissement de la technologie.
I øjeblikket spillet er i beta-test, den siger, at der kommer en time, da projektet kompetent træde i livet, fylde fritid personer gambling og lidenskab med moderne teknologi underholdning positioner.

L'heure vient où tous ceux qui sont dans les tombes de souvenir entendront sa voix et sortiront.”- Jean 5:28, 29.
Den time kommer i hvilken alle de der er i mindegravene skal høre hans røst og komme ud.“- Johannes 5:28, 29.

Voici, c'est là sagesse de ma part, c'est pourquoi ne vous étonnez pas, car l'heure vient où je boirai du fruit de la vigne avec vous sur la terre, et avec Moroni que je vous ai envoyé pour vous révéler le Livre de Mormon, lequel contient la plénitude de mon évangile éternel, à qui j'ai confié les clefs des annales du bois d'Éphraïm.".
Se, dette er efter min visdom, hvorfor I ikke skal forundre jer; thi den tid kommer, da jeg vil drikke af vintræets frugt med jer på jorden og med Moroni, som jeg har sendt jer for at åbenbare Mormons Bog, der indeholder mit evige evangeliums fylde, og hvem jeg har givet nøglerne til Efraims træs optegnelse.

Mais l'heure vient, et elle est déjà là, où les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité.
V23 Men der kommer en time, ja, den er nu, da de sande tilbedere skal tilbede Faderen i ånd og sandhed.

Femme, crois moi, l'heure vient où ce n'est ni sur cette montagne ni à Jérusalem que vous adorerez le Père.
Tro mig, kvinde: den tid kommer, da det hverken er på dette bjerg eller i Jerusalem, I skal tilbede Faderen.

Mais l'heure vient, et elle est déjà là, où les vrais adorateurs adoreront le Père par l'Esprit et en vérité;
Men der kommer en tid, ja, den er allerede kommet, hvor de sande tilbedere skal tilbede Faderen i ånd og sandhed.

Jésus a déclaré:“ L'heure vient où tous ceux qui sont dans les tombes de souvenir entendront sa voix et sortiront.”.
Jesus sagde:„Den time kommer i hvilken alle de der er i mindegravene skal høre hans røst og komme ud.“.

Mais l'heure vient et c‘est maintenant où les véritables adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité»(Jn 4, 21.23).
Men timen kommer, ja er allerede nu, hvor de sande tilbedere skal tilbede Faderen i ånd og sandhed”(v. 21-23).

Voici que l'heure vient, et maintenant elle est là, où vous serez dispersés, chacun allant de son côté, et vous me laisserez seul.
Se, timen kommer, ja den er nu kommet, når I skal blive spredt, enhver til sit eget, og lad Mig blive alene igen.

Voici que l'heure vient, et déjà elle est venue, où vous serez dispersés, chacun de son côté, et vous me laisserez seul;
Se, den time kommer, ja, den er allerede kommet, da I skal spredes hver til sit og lade mig ene tilbage;

Parce que l'heure vient où tous ceux qui sont dans les tombeaux commémoratifs entendront sa voix[celle de Jésus Christ] et en sortiront.”.
Den time kommer i hvilken alle de der er i mindegravene skal høre[Jesu] røst og komme ud.

Voici que l'heure vient, et elle est[déjà] venue, où vous serez dispersés chacun de votre côté et me laisserez seul.
Se, den time kommer, ja, den er allerede kommet, da I skal spredes hver til sit og lade mig ene tilbage; dog, jeg er ikke ene.

Mais l'heure vient, c'est maintenant, où ceux qui se prosternent en vérité se prosterneront devant le Père dans le souffle et dans la vérité.
Men den time kommer, og den er nå, da de sanne tilbedere skal tilbe Faderen i ånd og sannhet.