Que Veut Dire L'INCORPORER en Danois - Traduction En Danois

• indarbejde det
• integrere den
• blande den

Exemples d'utilisation de L'incorporer en Français et leurs traductions en Danois

Vous pouvez aussi l'incorporer dans une page web ou un blog.
Du kan også integrere den i en blog eller en hjemmeside.

Avec votre Excel classeur stockée sur OneDrive, vous pouvez l'incorporer dans votre blog.
Med din Excel-projektmappe gemmes på OneDrive, kan du integrere den i din blog.

Vous pouvez l'incorporer à vos desserts, jus, salades, et autres plats.
Du kan indarbejde det i dine desserter, juice, salater og andre retter.

Quand vous avez créé votre logo, vous pouvez alors l'incorporer directement à votre site web.
Når du har skabt dit logo, så kan du indarbejde det direkte på din webside.

Enfouissez une bonne couche de fumier ou de compost bien décomposés, et griffez pour bien l'incorporer.
Begrave et godt lag gødning eller kompost godt dekomponeret, og ridse for at indarbejde godt.

Vous pourrez consulter tous vos fichiers contenu dans votre espace SkyDrive, et l'incorporer à votre bibliothèque de médias WordPress.
Du kan se alle dine indhold filer i din SkyDrive rummet, og indarbejde det i din WordPress mediebibliotek.

Reproduire l'Œuvre, l'incorporer dans une ou plusieurs Collections et reproduire l'Œuvre telle qu'incorporée dans les Collections;
At fremstille eksemplarer af Værket, at indarbejde Værket i et eller flere Samleværker og at fremstille eksemplarer af Værket i det omfang, det er indarbejdet i Samleværket;

Ce produit seul ne peut pas vous aider à perdre du poids à moins que vous l'incorporer à une alimentation saine correcte.
Dette produkt kan alene ikke hjælpe dig tabe vægt, medmindre du indarbejde det med en korrekt sund kost.

Une fois que vous avez decide sur un theme, vous pouvez l'incorporer dans l'invite, de decorations et de cadeaux pour la fete, ou des prix.
Når du har besluttet på et tema, kan du indarbejde det i de inviterer, dekorationer og part favoriserer eller præmier.

Cependant, les grands athlètes mangent oxandrolone dans de plus grandes doses, ainsi que l'incorporer avec d'autres AAS.
Imidlertid betydelige atleter forbruge oxandrolone i større doser, ud over at integrere den med forskellige andre AAS.

Si vous utilisez souvent Internet, vous pourriez essayer de l'incorporer dans l'amélioration de votre écriture et de votre grammaire, en envoyant des courriels par exemple.
Hvis du bruger internettet ofte, så også forsøge at indarbejde det i at forbedre din skriftligt og grammatik færdigheder, for eksempel at sende e-mails.

Toutefois, les athlètes sérieux consomment oxandrolone à des doses plus élevées, ainsi que l'incorporer avec d'autres AAS.
Imidlertid betydelige atleter forbruge oxandrolone i større doser, ud over at integrere den med forskellige andre AAS.

Vous ne pouvez pas séparer un composant individuel du Logiciel ou l'incorporer dans vos propres programmes ou en traiter de toute autre manière.
Du må ikke adskille nogen enkelt komponent i softwaren eller indarbejde den i dine egne programmer eller behandle en sådan softwarekomponent på nogen anden måde.

Vous pouvez le consommer sous forme d'infusions, ou prendre une cuillère à café de gingembre râpé avant les repas, ou même l'incorporer directement dans vos plats.
Du kan forbruge det i form af infusioner, eller tage en teskefuld revet ingefær før måltider eller endda indarbejde det direkte ind i dine retter.

Terminer la révision du mécanisme Athena d'ici la fin de l'année en cours, si possible, et l'incorporer de façon harmonieuse dans la facilité européenne pour la paix, tout en préservant l'efficacité opérationnelle et la flexibilité du mécanisme;
At afslutte revisionen af Athenamekanismen inden udgangen af indeværende år, hvis det er muligt, og indarbejde den på harmonisk måde i den europæiske fredsfacilitet, alt imens mekanismens operationelle effektivitet og fleksibilitet bibeholdes.

Néanmoins, les athlètes consomment d'importantes oxandrolone dans de plus grandes doses, en plus de l'incorporer avec divers autres AAS.
Derimod kræver svære professionelle sportsfolk tage i oxandrolone i større doser, ud over at indarbejde det med andre AAS.

Ajouter le beurre froid soit en petits morceaux soit râpé(râpe à gros trous) et l'incorporer rapidement du bout des doigts jusqu'à formation d'un sable grossier.
Tilsæt koldt smør i små stykker eller revet(grove raspen huller) og indarbejde det hurtigt med hånden, indtil dannelsen af et groft sand.

Pour la réparation en tant que telle, les carrossiers doivent d'abord appliquer la teinte de base sur la zone endommagée jusqu'à l'obtention d'une bonne couverture puis l'incorporer aux zones adjacentes.
Til den faktiske reparation skal autolakerere først anvende basefarven på det beskadigede område, indtil de opnår god dækning, og derefter blande den ind i de tilstødende områder.

Si vous ne parvenez pas à le boire tel quel, vous pouvez l'incorporer dans un smoothie sain.
Hvis du ikke kan drikke den, som den er, kan du blande den med andre ingredienser, for at lave en sund smoothie.

Ces juristes ont reçu un mandat bien précis et limité et soumettront le résultat de leurs travaux au Praesidium qui, après évaluation, pourrait l'incorporer dans le projet de Constitution.
Disse jurister har fået et meget præcist og afgrænset mandat og forventes at forelægge resultatet af deres arbejde for præsidiet, der efter en vurdering heraf vil kunne indarbejde det i udkastet til forfatning.

Vous pouvez générer automatiquement un formulaire InfoPath ou HTML et l'incorporer dans le corps d'un message électronique.
Du kan automatisk generere en InfoPath-formular eller en HTML-formular og integrere den i en e-mail-meddelelses brødtekst.

Si je comprends bien, nous sommes face à une proposition qui pourrait à la fois sauver et prolonger le projet EHLASS et l'incorporer au programme de prévention des blessures.
Sådan som jeg forstår det, så har vi et forslag, der både kan redde og forlænge EHLASS-projektet og indarbejde det i handlingsprogrammet om forebyggelse af personskader.

Évaluer la valeur nutritionnelle et calorique des aliments et les incorporer dans votre alimentation.
Vurdere den ernæringsmæssige og brændværdi af de fødevarer og indarbejde dem i din kost.

Vous pouvez installer uniquement les bandes ou les incorporer avec une peinture colorée sur le mur ou avec un papier ou un autocollant mural.
Du kan kun installere strimlerne eller inkorporere dem med et farvet maleri på væggen eller med en papir eller vægmærkat.

Les appareils Smeg ou Franke conviennent parfaitement si vous souhaitez les incorporer dans vos meubles de cuisine pour obtenir encore plus d'espace.
Smeg eller Franke apparater passer perfekt, hvis du vil indarbejde dem i dine køkken møbler for at få endnu mere plads.

Lorsque vous insérez des images dans votre composition, vous pouvez les incorporer dans la composition ou créer un lien vers les fichiers image.
Når du indsætter billeder i publikationen, kan du integrere dem i publikationen eller link til billedfilerne.

Nous allons les incorporer et, de cette manière, nous arriverons à un ensemble acceptable, à quelques points essentiels près, que nous réglerons plus tard.
Vi vil inddrage dem og på den måde komme frem til en acceptabel helhed, på nær et par vigtige punkter, men dem har vi så tilovers.

Utiliser un combo de la consommation de calories et réduit également amélioré l'exercice vous permettra de prendre plaisir à la perte rapide de poids lorsque vous les incorporez avec Phen375.
Gør brug af en kædereaktion reduceret kalorie forbrug og opvokset fysisk aktivitet vil tillade dig at nyde hurtigere vægttab, når du kombinerer dem med Phen375.

Vous pouvez placer des perles de rechange dans les cavités en forme de boîte et les incorporer dans la conception.
Du kan placere ekstra perler i de æskeformede huler og indarbejde dem i designet.

Maria Berntsen Pour Maria Berntsen design signifie avant tout d'absorber les sentiments, les traiter et les incorporer dans ses conceptions.
For Maria Berntsen betyder design først og fremmest noget med at tale til følelser, bearbejde dem og inkorporere dem i sine design.