Que Veut Dire L'INDISPONIBILITÉ en Danois - Traduction En Danois

• utilgængelighed
• manglende
• driftsstop
• nedetid

Exemples d'utilisation de L'indisponibilité en Français et leurs traductions en Danois

Compte tenu de l'indisponibilité du PZL.
I lyset af den manglende adgang til PZL.

L'indisponibilité du système est limitée au minimum pendant les travaux de maintenance.
Systemets utilgængelighed skal være minimal under vedligeholdelse.

Nous ne sommes pas responsables envers vous de l'indisponibilité de nos Services pour ces raisons.
Vi er ikke erstatningsansvarlige over for dig for den manglende adgang til vores Tjenester af disse årsager.

Mais parfois, l'indisponibilité du réseau peut créer des problèmes d'accessibilité.
Men nogle gange kan netværkets utilgængelighed skabe problemer med tilgængelighed.

Il convient de noter que la production est réduit en raison de l'indisponibilité de certains agrégats.
Det skal bemærkes, at produktionen henvendte sig i på grund af manglende adgang til visse enheder.

L'indisponibilité d'un PRODUIT est en principe indiquée sur la page du PRODUIT concernée.
Utilgængeligheden af et produkt er normalt angivet på siden af den pågældende vare.

Vous pouvez automatiquement envoyer un e-mail à votre fournisseur durant l'indisponibilité pour demander un redémarrage ou toute autre assistance.
Du kan automatisk sende en e-mail til din udbyder ved nedetid for at bede om reboot eller anden melding.

Combler l'indisponibilité objectif du marché à fournir, immédiatement, techniciens avec la formation adéquate à ces demandes, et le système d'éducation a donc remédier à cette situation.
Bridging målet utilgængelighed af markedet til at levere, med det samme, teknikere med den rette uddannelse til disse krav, og uddannelsessystemet har således overvinde denne situation.

PSS est incapable de calculer les prix dans un contrat pertinent en raison de l'indisponibilité des informations de marché pertinentes.
PSS kan ikke beregne priser i en relevant kontrakt på grund af manglende tilgængelighed af relevante markedsoplysninger.

Nous avons été informés de l'indisponibilité de l'appartement le jour avant le départ, nous donnant que deux alternatives.
Vi blev underrettet om den manglende adgang til lejligheden dagen før afrejse, giver os kun to alternativer.

Movember se réserve le droit de substituer d'autres prix si nécessaire en raison de l'indisponibilité des prix annoncés.
Movember forbeholder sig ret til at erstatte med alternative præmier, hvis det er nødvendigt på grund af utilgængelighed af de lovede præmier.

Dans ce cas, nous vous en informerons immédiatement de l'indisponibilité et de remboursement, si le prix d'achat déjà payé immédiatement.
I dette tilfælde vil vi informere dig med det samme om utilgængelighed og tilbagebetaling, hvis den allerede betalte købesum du straks.

Si le système de fichiers est corrompu à la suite de logiciels malveillants, la puissance fréquente panne, etc., il conduit à l'indisponibilité des données de partition.
Hvis filsystemet bliver beskadiget som følge af malware, hyppige strømsvigt osv det fører til manglende adgang til partition data.

Sachez que la désactivation des cookies peut conduire à l'indisponibilité ou l'incomplète Site web de certaines parties de notre site.
Vær opmærksom på, at deaktivering af cookies kan føre til manglende eller ufuldstændig funktionalitet af visse dele af vores hjemmeside.

L'indisponibilité définitive ou temporaire ne pourra engager la responsabilité de Zenlap ni ouvrir un quelconque droit à indemnisation en Votre faveur sauf à ce qu'elle excède trente(30) jours.
Den permanente eller midlertidige utilgængelighed vil ikke være Selskabets ansvar, og det vil heller ikke indlede nogen ret til erstatning for kunden, medmindre forsinkelsen overstiger tredive(30) dage.

Les délais de livraison démarrent à plusieurs reprises, notamment en raison de l'indisponibilité de 130 mm d'artillerie installation 192M.
Tidspunktet for levering gentagne gange blev flyttet, herunder på grund af manglende tilgængelighed af 130 mm artilleri mount-a-192m.

Nous ne sommes pas responsables de l'indisponibilité du Site/de l'Application ou de toute difficulté ou incapacité à télécharger ou à accéder aux Contenus et Services.
Vi er ikke ansvarlige for manglende adgang til Hjemmesiden/ Applikationen eller for enhver besværgelighed eller mislykket forsøg på at downloade eller tilgå Indhold og Tjenester.

Mais finalement s'entendre sur le financement de cette organisation n'a pas pu, en premier lieu en raison de l'indisponibilité de la Russie supporter le coût.
Men i den sidste ende, at blive enige om finansieringen organisationen mislykkedes, primært på grund af uvilje mod Rusland til at afholde udgifterne.

Elle explore la douleur du suicide de sa mère, l'indisponibilité émotionnelle de son père, 30 ans de boulimie et trois mariages à des hommes très différents.
Hun taler om smerten, udløst af moderens selvmord, om hendes fars følelsesmæssige utilgængelighed, om 30 års spiseforstyrrelser og om tre ægteskaber med tre meget forskellige mænd.

Elles aideront aussi à éviter des incidents regrettables comme cette intervention de sapeurs-pompiers dans le Sud de la France, retardée du fait de l'indisponibilité d'informations actualisées et intégrées.
Det kan være med til at forebygge uheldige hændelser, som f. eks. tilfældet var i Sydfrankrig, hvor brandvæsenet blev forsinket på grund af manglende adgang til ajourførte og integrerede data.

Si des articles ne sont pas disponibles, nous vous informerons de l'indisponibilité dans les plus brefs délais et nous organiserons un remboursement complet si vous avez été débité.
Hvis varerne ikke er tilgængelige, giver vi dig besked om utilgængeligheden så hurtigt som muligt og vil sørge for fuld refusion, hvis du er blevet opkrævet.

L'indisponibilité programmée d'au moins 100 MW d'un générateur donné, y compris les variations d'au moins 100 MW dans l'indisponibilité programmée de ce générateur, dont on estime qu'elle durera au moins une unité de temps du marché.
Planlagt manglende tilgængelighed på 100 MW eller mere for en produktionsenhed, herunder ændringer på 100 MW eller mere heraf, når den forventes at have en varighed af mindst en tidsenhed for markedet, op til tre år i forvejen med angivelse af følgende.

Si vous rencontrez des difficultés pour obtenir un prêt en raison de l'indisponibilité de la garantie, alors les prêts personnels non garantis peuvent vous faciliter la tâche.
Hvis du har vanskeligheder med at få et lån på grund af utilgængelighed for sikkerhedsstillelse, kan derefter usikrede personale lån glat vej.

En cas de rupture de stock, le Vendeur en informera le Client et remboursera intégralement ce dernier par le même moyen utilisé lors de la Commande dans un délai de soixante- douze(72) heures à compter de son information sur l'indisponibilité du Produit.
Hvis Produktet(-erne) er udsolgt, vil Sælgeren informere Kunden og tilbagebetale sidstnævnte med det samme betalingsmiddel, der er brugt ifm. Ordren inden for 72 timer efter dennes oplysninger om Produktets manglende tilgængelighed.

Des difficultés dans le respect des délais prescrits, apparues au début de l'année du fait de l'indisponibilité de moyens de traitement des données, ont été résolues de façon provisoire.
Visse problemer med hensyn til overholdelse af de foreskrevne frister, som dukkede op i årets begyndelse som følge af manglende midler til databehandling, er blevet løst midlertidigt.

Leur emploi du temps chargé et l'indisponibilité de casinos terrestres à leur ville d'origine sont les raisons de base pourquoi maintenant ces gens ont commencé à chercher des solutions de rechange appropriées.
Deres travle hverdag og manglende adgang til landbaserede kasinoer på deres hjemby er det grundlæggende årsager nu disse mennesker er begyndt at se for korrekt alternativer.

Cela exclut les temps d'arrêt aux fins de maintenance ou de mise à jour logicielle, de même que les facteurs indépendants du contrôle de C- Date, tels que l'indisponibilité d'accès internet dont la responsabilité incombe à un tiers ou en cas de force majeure.
Dette gælder ikke nedetid for vedligeholdelse eller softwareopdateringer, samt faktorer som C-Date ikke kan kontrollere, såsom en internetudbyders utilgængelighed, hvor en tredjepart er skyldig, eller force majeure.

Pendant l'échec de la réparation automatique ou l'indisponibilité du mode sans échec suggère des erreurs ou des fichiers manquants sur le disque dur de votre ordinateur qui empêche le démarrage de Windows.
Under fejl i Automatisk reparation eller utilgængelighed af sikker tilstand foreslås fejl eller manglende filer på harddisken på din computer, hvilket forhindrer Windows-opstart.

Disposant des bonnes informations de diagnostic et des bonnes pièces, un technicien de maintenance Volvo peut être envoyé sur site pour effectuer les réparations en tenant au minimum l'indisponibilité de sorte que les machines restent productives et rentables plus longtemps.
Med de rette diagnoseinformationer og de rette reservedele ved hånden kan en Volvo-servicetekniker sendes til arbejdspladsen og udføre reparationerne med minimale driftsstop, så maskinerne forbliver produktive og profitable i længere tid.

S'agissant des déclarations des chefs de ministère de l'energie alexandre novak sur l'indisponibilité du bélarus rembourser le soi- disant devoir envers la russie pour le gaz, la partie biélorusse ne considère pas ces outils à titre de dette.
Med hensyn til udtalelser af energi minister alexander novak om uvilje mod hviderusland til at betale såkaldte gæld til rusland for gas, den hviderussiske side ikke mener, at disse midler som gæld.