Que Veut Dire L'INFRACTION PRÉSUMÉE en Danois - Traduction En Danois

• den påståede overtrædelse
• den formodede overtrædelse
• den påståede lovovertrædelse
• den påståede krænkelse
• den påståede forseelse

Exemples d'utilisation de L'infraction présumée en Français et leurs traductions en Danois

Considérant que l'infraction présumée a eu lieu avant que Bolesław G.
Der henviser til, at den formodede overtrædelse fandt sted, inden Bolesław G.

Le directoire de la BCE notifie à l'entreprise concernée l'infraction présumée;
ECB's Direktion underretter det pågældende foretagende om den påståede overtrædelse;

La peine prévue par la loi pour l'infraction présumée est la détention à perpétuité ou une peine de prison de 5 ans minimum.
Strafferammen for den påståede lovovertrædelse er fængsel på livstid eller en fængselsstraf på mindst 5 år.

Vous pouvez le faire dans l'État membre de l'UE de votre résidence habituelle, de votre lieu de travail ou du lieu de l'infraction présumée.
Du kan gøre det i EU medlemslandet for din sædvanlige bopæl, dit arbejdssted eller stedet for den påståede overtrædelse.

S'il vous plaît décrire en détail l'infraction présumée, dont le fondement factuel et juridique de vos demandes de propriété.
Beskriv venligst detaljeret den påståede overtrædelse, herunder den faktiske og retlige grundlag for din påstand om ejerskab.

Dans une alerte, l'autorité compétente ou la Commission fournit notamment, lorsqu'elles sont disponibles, les informations suivantes sur l'infraction présumée.
I en varsling giver den kompetente myndighed eller Kommissionen navnlig følgende oplysninger om den formodede overtrædelse, hvis de foreligger.

S'il vous plaît décrivez en détail l'infraction présumée y compris la base juridique et factuelle de votre revendication de propriété.
Beskriv venligst detaljeret den påståede overtrædelse, herunder den faktiske og retlige grundlag for din påstand om ejerskab.

La procédure simplifiée comprend les étapes suivantes: a le directoire de la BCE notifie à l'entreprise concernée l'infraction présumée;
Den forenklede procedure omfatter følgende trin: a ECB's Direktion underretter det pågældende foretagende om den påståede overtrædelse;

Si vous n'agréez pas aux constatations de la police relatives à l'infraction présumée, vous pouvez contester la procédure immédiate.
Hvis du ikke kan godkende politiets fremstilling af den påståede forseelse, har du ret til at protestere mod hasteproceduren på stedet.

Considérant que l'infraction présumée n'a visiblement pas de lien avec les fonctions de Hermann Winkler en tant que député au Parlement européen;
Der henviser til, at den påståede lovovertrædelse således klart ikke har nogen forbindelse med Hermann Winklers position som medlem af Europa-Parlamentet;

Centre“chef de file”»: centre SOLVIT de l'État membre dans lequel l'infraction présumée au droit de l'Union relatif au marché intérieur a été commise;
Ledende center«: SOLVIT-centret i den medlemsstat, hvor den påståede overtrædelse af EU-retten vedrørende det indre marked har fundet sted.

Le montant de cene caution ne doit pas être supérieur au maximum du montant de l'amende prévu dans la législation nationale pour l'infraction présumée en cause.
Denne garanti må ikke overstige maksimumsbeløbet før den bøde, der i den nationale lovgivning er fastsat for den påståede overtrædelse.

Veuillez s'il vous plaît décrire en détail l'infraction présumée, y compris le fondement factuel et juridique de votre réclammation de propriété.
Giv en udførlig beskrivelse af den påståede overtrædelse, herunder den faktiske og retlige grundlag for din påstand om ejerskab.

Des renseignements sur le déroulement et les résultats des enquêtes sont fournis à tous les États intéressés ou affectés par l'infraction présumée.
Oplysninger om undersøgelsernes forløb og resultater skal stilles til rådighed for alle stater, der har interesse i eller påvirkes af den påståede overtrædelse.

La notification contient tous les faits qui constituent la preuve de l'infraction présumée et la sanction correspondante;
Meddelelsen skal indeholde alle de fakta, som gøres gældende som bevis for den påståede overtrædelse og den hertil svarende sanktion;

Considérant que l'infraction présumée n'a pas de rapport direct ou évident avec l'exercice par Czesław Adam Siekierski de ses fonctions de député au Parlement européen;
Der henviser til, at den påståede forseelse ikke har en direkte eller indlysende sammenhæng med Czesław Adam Siekierskis udøvelse af sit hverv som medlem af Europa-Parlamentet;

Vous pouvez exercer ce droit auprès de l'autorité de contrôle dans l'état membre dans lequel vous résidez, où vous travaillez ou là où l'infraction présumée a eu lieu.
Du kan gøre denne rettighed gældende ved en tilsynsmyndighed i det land, hvor du opholder dig, hvor din arbejdsplads er eller stedet for den formodede overtrædelse.

Considérant que l'infraction présumée n'a visiblement pas de lien avec les fonctions de Stelios Kouloglou en tant que député au Parlement européen, mais qu'elle est plutôt liée à son poste précédent de journaliste de télévision;
Der henviser til, at den påståede lovovertrædelse klart intet har at gøre med Stelios Kouloglous hverv som medlem af Europa-Parlamentet, men derimod har forbindelse med hans tidligere stilling som TV-reporter;

Le montant de cette caution ne doit pas être supérieur au maximum du montant de l'amende prévue dans la législation nationale pour l'infraction présumée en cause.
Størrelsen al denne garanti må højst udgøre et belob svarende til den bode, der ι den nationale lovgivning er fastsat for den pågældende påståede overtrædelse.

Au vu des circonstances en l'espèce, il apparaît que l'infraction présumée et les poursuites qui s'ensuivent n'ont manifestement aucun rapport avec le mandat de député européen de M. Iwaszkiewicz et qu'aucun élément ne permet d'établir l'existence d'un cas de fumus persecutionis.
Det fremgår af sagens omstændigheder, at den påståede overtrædelse og den deraf følgende straffesag klart intet har med Siekierskis position som medlem af Europa-Parlamentet at gøre, og at der ikke er noget bevis på fumus persecutionis.

Le montant de cette caution ne doit pas être supérieur au maximum du montant de l'amende prévue dans la législation nationale pour l'infraction présumée en cause.
Størrelsen af denne garanti må højst udgøre et beløb svarende til den bøde, der i den nationale lovgivning er fastsat for den pågældende påståede overtrædelse.

Une réponse, y compris des informations sur toute action prise ou proposée en rapport avec l'infraction présumée, est transmise dès que possible à toutes les Parties contractantes et en tout cas au plus tard deux(2) mois après le dépôt de la demande.
Alle de kontraherende parter modtager et svar så hurtigt som praktisk muligt og under alle omstændigheder senest to(2) måneder efter en sådan anmodning, herunder oplysninger om foranstaltninger, som allerede er truffet eller foreslås truffet med hensyn til den påståede overtrædelse.

L'avis inclura la durée de la suspension qui, à la seule discrétion de Chatspin, donnera aux modérateurs et aux administrateurs suffisamment de temps pour examiner l'infraction présumée.
Meddelelsen vil omfatte suspensionens Varighed, som efter Chatrandoms eget skøn vil give moderatorer og administratorer tilstrækkelig tid til at undersøge den formodede overtrædelse.

L'État membre du port informe l'État du pavillon de ses conclusions et coopère avec lui pour lui permettre de procéder à une enquête sur l'infraction présumée et, si nécessaire, d'appliquer les sanctions prévues par sa législation nationale.
Havnemedlemsstaten underretter flagstaten om resultaterne og samarbejder med den, så den kan foretage en undersøgelse af den formodede overtrædelse og om nødvendigt iværksætte de sanktioner, der gælder ifølge dens nationale lovgivning.

L'avis inclura la durée de la suspension qui, à la seule discrétion de Chatrandom, donnera aux modérateurs et aux administrateurs suffisamment de temps pour examiner l'infraction présumée.
Meddelelsen vil omfatte suspensionsvarigheden, som Chatrandom, efter eget skøn har bestemt, skal give moderatorer og administratorer tilstrækkelig tid til at gennemgå den formodede overtrædelse.

Après notification de ces conclusions et si l'infraction présumée est grave, l'autorité compétente de l'État membre du pavillon du navire inspecté, si la situation le justifie, dans un délai de vingt-quatre heures, ordonne elle-même, ou habilite l'inspecteur dûment autorisé à ordonner, au navire de faire route vers un port désigné.
Efter meddelelsen af disse resultater giver myndighederne i det inspicerede fartøjs flagmedlemsstat, hvis den formodede overtrædelse er alvorlig, og situationen berettiger hertil, inden for en frist på 24 timer selv fartøjet ordre til at anløbe en udpeget havn, eller den bemyndiger den behørigt autoriserede inspektør til at give fartøjet en sådan ordre.

Si l'Administration est informée d'une telle infraction, elle effectue une enquête et peut demander à la Partie qui l'a informée de lui fournir des preuves supplémentaires de l'infraction présumée.
Såfremt Administrationen informeres om en sådan overtrædelse, skal denne undersøge forholdet og kan anmode den anmeldende part om at fremlægge yderligere beviser for den påståede overtrædelse.

Par conséquent, au vu des circonstances de l'espèce, s'il est vrai que les faits susmentionnés se sont déroulés alors que M. Korwin- Mikke était déjà député au Parlement européen, l'infraction présumée et les poursuites qui s'ensuivent n'ont manifestement aucun rapport avec son mandat de député européen et aucun élément ne permet d'établir qu'il y a fumus persecutionis.
Det fremgår således af sagens omstændigheder, at selv om de nævnte begivenheder fandt sted på et tidspunkt, hvor Korwin-Mikke allerede var medlem af Europa-Parlamentet, har den påståede overtrædelse og den deraf følgende straffesag klart intet med Korwin-Mikkes position som medlem af Europa-Parlamentet at gøre, og der er ikke noget bevis på fumus persecutionis.

Par conséquent, conformément au DMCA, si vous pensez que de tels contenus tiers enfreignent votre propriété intellectuelle, veuillez faire parvenir par écrit un avis à l'agent identifié ci- dessous pour demander un examen de l'infraction présumée.
Derfor, hvis du mener, at sådanne tredjepartsmaterialer krænker din immaterielle ejendom, bedes du sende en skriftlig meddelelse til agenten angivet nedenfor for at anmode om en gennemgang af den påståede krænkelse.

Considérant qu'il est manifeste que l'infraction présumée n'a aucun lien avec la qualité de député au Parlement européen dont peut aujourd'hui se prévaloir Sotirios Zarianopoulos dans la mesure où cette infraction présumée s'inscrit dans le cadre d'une action du syndicat grec PAME et que Sotirios Zarianopoulos n'était pas député au Parlement européen au moment des faits;
Der henviser til, at den påståede lovovertrædelse ikke har nogen forbindelse med Sotirios Zarianopoulos' hverv som medlem af Europa-Parlamentet, idet den påståede lovovertrædelse er knyttet til en aktion gennemført af den græske fagforening PAME, og Sotirios Zarianopoulos ikke var medlem af Europa-Parlamentet på tidspunktet for det passerede;