Que Veut Dire L'INITIATIVE RELATIVE en Danois - Traduction En Danois

• initiativet om

Exemples d'utilisation de L'initiative relative en Français et leurs traductions en Danois

L'initiative relative aux bio-industries est entièrement nouvelle.
Initiativet vedrørende biobaserede industrier er nyt.

Je trouve par contre peu judicieux que ce changement doive se faire au détriment de l'initiative relative aux registres.
Det, jeg ikke synes er rimeligt, er, at det sker på bekostning af initiativet om registrene.

J'ai été nommé rapporteur pour l'initiative relative à la rétention des données proposée par quatre États membres.
Jeg er blevet udnævnt til ordfører for fire medlemsstaters initiativ vedrørende opbevaring af data.

Aussi, je soutiens les initiatives proposées par le rapporteur et, en particulier, le pacte européen pour les plus de 50 ans et l'initiative relative au vieillissement actif.
Derfor støtter jeg de initiativer, som ordføreren har foreslået, og især dent europæiske"50plus-pagt" og initiativet om"aktiv aldring".

Soutient résolument l'initiative relative à un registre de transparence obligatoire fondé sur un accord interinstitutionnel;
Støtter kraftigt op om initiativet til et obligatorisk åbenhedsregister baseret på en interinstitutionel aftale;

C'est pour cette raison que nous avons gardé pour la fin notre observation sur le titre de la recommandation. Ce titre n'accorde pas la priorité à la réponse communautaire, à l'initiative relative à la dette de ces pays, qui est renvoyée au sous-titre.
Netop derfor har vi ventet til sidst med vores iagttagelse angående meddelelsens titel: Denne titel prioriterer ikke EF's respons, initiativet vedrørende disse landes gæld, der henvises til undertitlen.

Autres organes faisant l'objet de l'initiative relative à l'accès du public aux documents: 9.
Andre organer, der er genstand for undersøgelser iværksat på eget initiativ i forbindelse med offentlighedens adgang til dokumenter: 9.

Les orientations RTE-T constituent un élément important du train de mesures«infrastructures», proposé par la Commission en octobre 2011, qui inclut en outre le mécanisme d'interconnexion en Europe et l'initiative relative aux emprunts obligataires pour le financement de projets.
TEN-T-retningslinjerne er et vigtigt element i den infrastrukturpakke, som Kommissionen fremlagde i oktober 2011, og som også omfatter Connecting Europe-faciliteten og initiativet om projektobligationer.

Permettez-moi enfin d'attirer votre attention sur l'initiative relative à l'instauration de 2013, Année européenne de l'apprentissage des langues de nos voisins.
Endelig ønsker jeg at henlede opmærksomheden på initiativet om, at 2013 lanceres som det europæiske år for nabosprog.

Il est clair pour la Commission que les personnes handicapées, lesquelles sont souvent victimes de discrimination notamment en matière d'accès à l'emploi, constitueront, d'une manière ou d'une autre, un des groupes ciblés par les mesures de l'initiative relative aux ressources humaines.
Kommissionen er klar over, at handicappede ofte bliver diskrimineret, især i forbindelse med adgang til arbejdsmarkedet, og derfor er de på den ene eller anden måde blandt målgrupperne for foranstaltningerne i initiativet om menneskelige ressourcer.

Monsieur le Commissaire, nous envisageons avec confiance l'initiative relative à l'encadrement juridique des agences que la Commission présentera tôt ou tard.
Hr. kommissær, vi ser med tiltro frem til det initiativ om en juridisk ramme for agenturerne, som Kommissionen på et tidspunkt skal fremlægge.

L'objectif de l'initiative relative à la publicité est de décourager le placement d'annonces publicitaires sur les sites web qui enfreignent les DPI à une échelle commerciale, empêchant ainsi le financement des infractions aux DPI par des recettes publicitaires.
Formålet med initiativet vedrørende annoncering er at få virksomheder til at afholde sig fra at reklamere på websteder, der krænker ophavsretten i kommerciel målestok, og derved forhindre, at krænkelser af intellektuelle ejendomsrettigheder finansieres gennem reklameindtægter.

Au sommet du G7 de juin 1999, les chefs d'État et de gouvernement ont convenu d'étendre l'initiative relative aux pays pauvres lourdement endettés afin de les soulager plus profondément et plus rapidement de leur dette.
I juni 1999 blev statscheferne på G7-topmødet enige om at udvide initiativet vedrørende de stærkt forgældede fattige lande med henblik på en dyberegående og hurtigere lettelse i gældsbyrden.

Le transfert de savoir-faire, en s'appuyant sur les capacités scientifiques du Centre commun de recherche et prestation de services opérationnels dans le cadre de la collaboration entre la CE et l'Agence spatiale européenne au tire de l'initiative relative à la surveillance globale de l'environnement et de la sécurité;
Overførsel af knowhow fra det fælles forskningscenters forskningskapacitet og operationelle tjenester i forbindelse med samarbejdet mellem Europa-Kommissionen og Den Europæiske Rumorganisation inden for rammerne af GMES-initiativet vedrørende global miljø- og sikkerhedsovervågning.

Le groupe ELDR salue l'initiative relative au débat sur l'avenir de la protection sociale en Europe mais ne soutient pas le rapport Weiler.
ELDR-gruppen hilser med glæde initiativet med hensyn til en debat om fremtiden for social beskyttelse i Europa, men giver ikke Weiler-betænkningen sin støtte.

(8) Dans ses conclusions du 21 février 2005[4], le Conseil a invité le Conseil européen à inclure, dans le cadre de l'examen à mi- parcours de la stratégie de Lisbonne, l'initiative relative au Pacte européen pour la jeunesse et à adopter des orientations relatives à des mesures concrètes.
Rådets konklusioner af 21. februar 2005[4] opfordrede Det Europæiske Råd til at integrere initiativet om en europæisk ungdomspagt i midtvejsrevisionen af Lissabon-strategien og at vedtage retningslinjer for konkrete foranstaltninger.

Il convient également de mener à son terme l'initiative relative à la fourniture de services paneuropéens de gouvernement électronique afin que les services publics et gouvernementaux deviennent accessibles en ligne.
Initiativet vedrørende paneuropæiske e-forvaltningstjenester skal også kompletteres for at sikre onlineadgang til offentlige tjenester og forvaltningstjenester.

Considérant que l'éducation et la formation en Europe devraient apporter une contribution aux stratégies et initiatives de l'Union, notamment la stratégie Europe 2020, l'initiative relative au marché unique numérique, l'agenda européen pour la sécurité et le plan d'investissement pour l'Europe;
Der henviser til, at uddannelse og erhvervsuddannelse i Europa bør levere et bidrag til EU's strategier og initiativer, herunder Europa 2020-strategien, initiativet vedrørende det digitale indre marked, den europæiske dagsorden om sikkerhed og investeringsplanen for Europa;

Je me réjouis quand même de l'initiative relative à une déclaration politique solennelle sur les valeurs européennes et les efforts lors du sommet de Berlin de mars 2007, qui marquera le 50e anniversaire du traité de Rome.
Jeg glæder mig alligevel over initiativet om en højtidelig politisk erklæring om europæiske værdier og bestræbelser, der skal vedtages på Den Europæiske Unions topmøde i Berlin i marts 2007, hvor man fejrer Rom-traktatens 50 års jubilæum.

Pour consulter les cartes du réseau central, les cartes nationales et les listes de projets proposées par la Commission, veuillez consulter WEB Les orientations RTE- T constituent un élément important du train de mesures«infrastructures», proposé par la Commission en octobre 2011, qui inclut en outre le mécanisme d'interconnexion en Europe et l'initiative relative aux emprunts obligataires pour le financement de projets.
Kommissionens forslag til kort over hovednettet, nationale kort og oversigter over projekter findes på WEB TEN-T-retningslinjerne er et vigtigt element i den infrastrukturpakke, som Kommissionen fremlagde i oktober 2011, og som også omfatter Connecting Europe-faciliteten og initiativet om projektobligationer.

La protection sociale, notamment le développement de l'initiative relative au socle de protection sociale, est un autre domaine d'intérêt de la conférence de l'OIT de cette année.
Social beskyttelse, herunder udvikling af initiativet om social mindstebeskyttelse, er et andet interesseområde for dette års ILO-konference.

Je salue et je soutiens pleinement l'initiative relative au vieillissement actif, dont l'objectif est de permettre aux personnes de rester en bonne santé, même à un âge avancé, de participer à la vie sociale, et d'améliorer la qualité non seulement de leur propre vie mais également de la vie de la société tout entière dans un esprit de solidarité intergénérationnel.
Jeg bifalder og støtter fuldt ud den såkaldte politik med aktiv aldring, som skal gøre det muligt for alle at forblive sunde, også højt oppe i alderen, at deltage i det sociale liv og forbedre kvaliteten af ikke blot deres eget liv, men også samfundets liv som helhed i en ånd af solidaritet mellem generationerne.

Je serais aussi ravie de soutenir- en tant que l'un des auteurs initiaux- l'initiative relative à Sarajevo, car il est très important que nous montrions aux personnes de cette région que l'UE est là pour elles aussi.
Som en af de oprindelige forslagsstillere vil jeg også gerne støtte initiativet om Sarajevo, da det er meget vigtigt for os at vise befolkningen i denne region, at EU er her for dem.

Concernant une question connexe, j'aimerais souligner l'initiative relative aux adoptions internationales, domaine dans lequel il faut des réglementations mieux adaptées à la réalité et plus susceptibles de traiter des facteurs inconnus auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui.
I denne forbindelse vil jeg gerne fremhæve initiativet om internationale adoptioner, hvor der er brug for en lovregulering, der er bedre tilpasset realiteterne, og som kommer med et svar på alle de ubekendte, vi står over for i dag, og som nogle lande.