Exemples d'utilisation de L'instrument de mesure en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Selon l'instrument de mesure utilisé.
Une description générale de l'instrument de mesure;
L'instrument de mesure est normalement destiné à une utilisation en l'absence d'une des parties à la transaction.
Måleinstrumentet normalt er bestemt til at anvendes, når den ene part i handelen er fraværende.Pour les autres parties de l'instrument de mesure.
Vedrørende de andre dele af måleinstrumentet.Avec l'instrument de mesure(Apnea Guard), la protubérance mandibulaire du patient est calculée, nécessaire pour réaliser l'appareil.
Med måleinstrumentet(Apnea Guard) beregnes patientens mandibulære fremspring, der er nødvendigt for at gøre enheden.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
instruments financiers
les instruments financiers
un instrument financier
autres instrumentsnouvel instrumentinstruments internationaux
instruments existants
différents instrumentsinstruments économiques
principal instrument
Plus
En rapport avec les autres parties de l'instrument de mesure.
Vedrørende de andre dele af måleinstrumentet.Alors peut manquer Informations de l'instrument de mesure déterminées par la règle de trois, stockées, affichées et transmises être.
Så kan mangle Oplysninger fra måleinstrumentet bestemmes af reglen om tre, gemt, vist og transmitteret være.L'identification du logiciel doit être aisément délivrée par l'instrument de mesure.
Identifikationen af sådant software skal let kunne foretages af måleinstrumentet.N'oubliez pas de tourner aussi ON l'instrument de mesure de concentration aérosol par manuellement en appuyant sur le bouton d'alimentation.
Husk at også slå ON aerosol koncentration måling instrument ved manuelt at trykke på power-knappen.L'unité de mesure est celle choisie dans l'application,indépendamment de l'instrument de mesure.
Måleenheden modsvarer den i app'en valgte enhed,uafhængigt af måleinstrumentet.L'instrument de mesure doit être suffisamment sensible et présenter un seuil de mobilité suffisamment bas pour le mesurage prévu.
Måleinstrumenter skal have tilstrækkelig følsomhed og tilstrækkeligt lav diskriminationstærskel til de måleopgaver, de er bestemt til.Tout d'abord, aucun travail de construction de bonne qualité est impensable sans l'instrument de mesure.
For det første, ingen byggeriet af god kvalitet er utænkelig uden måleinstrumentet.L'instrument de mesure est par conséquent parfaitement adapté à des installations compactes, par exemple des installations de process modulaires et des skids.
Måleinstrumentet er derfor velegnet til pladsbesparende installation, for eksempel i modulopbyggede procesanlæg og skinner.Celles- ci sont le résultat de l'observation par le médecin des mesures effectuées par l'instrument de mesure.
Dette er resultatet af lægenes observation af målinger foretaget af måleinstrumentet.Il a intégré des fonctions telles que l'ampèremètre, le voltmètre, l'instrument de mesure de puissance et le compteur d'analyse harmonique,….
Det er integreret funktioner såsom ampere meter, voltmeter, strøm måling instrument og harmonisk analyse meter….L'instrument de mesure automatique de la rouille de type HZXS- 0906 est conçu et fabriqué conformément à la norme nationale GB/ T11143.
Introduktion HZXS-0906 type rust automatisk måleinstrument er designet og fremstillet i henhold til den nationale standard GB/ T11143.Cela garantit, par exemple, un flux optimal et uniforme de liquides etde gaz du capteur à l'instrument de mesure.
Dette sikrer for eksempel en optimeret og jævn strøm af væsker oggasser fra sensoren til måleinstrumentet.L'instrument de mesure doit être conçu de telle manière qu'il permette une évaluation aisée de sa conformité avec les exigences de la présente ordonnance.
Måleinstrumenter skal være udformet således, at deres overensstemmelse med de relevante krav i direktivet let kan vurderes.Vous pouvez ensuite dans l'application établir une liaison Bluetooth® entre l'instrument de mesure et le smartphone/ la tablette sous.
Derefter kan du i app'en under oprette en Bluetooth®-forbindelse mellem måleinstrumentet og din smartphone/tablet.L'instrument de mesure doit être accompagné d'informations sur son fonctionnement, sauf si la simplicité de l'instrument de mesure rend ces informations inutiles.
Måleinstrumenter skal være ledsaget af anvisninger for betjening, medmindre Støttedokumenter, der viser, at den tekniske konstruktion af de dele af måleinstrumentet, for hvilke der ikke kræves prøveeksemplarer.L'instrument de mesure ne doit pas présenter de caractéristique susceptible de faciliter une utilisation frauduleuse; les possibilités d'utilisation erronée non intentionnelle doivent être réduites au minimum.
Måleinstrumenter må ikke have egenskaber, der kan forventes at lette svigagtig anvendelse, og muligheden for utilsigtet fejlanvendelse skal være mindst mulig.Vérifiez d'abord queBluetooth® est activé sur l'instrument de mesure et le smartphone/ la tablette et que les deux appareils sont à portée l'un de l'autre.
Sørg først for, atBluetooth® er aktiveret på måleinstrument og din smartphone/tablet, og at enhederne er inden for rækkevidde af hinanden.Grandeur d'influence dont la valeur est comprise dans les limitesindiquées dans l'exigence applicable, mais en dehors des conditions de fonctionnement nominales assignées qui sont spécifiées pour l'instrument de mesure.
En påvirkende størrelse med en værdi, der ligger inden for de grænser,der er fastsat i det relevante krav, men uden for de tilladte driftsbetingelser, der er fastsat for måleinstrumentet.(3) La tension d'essai de perte diélectrique ne doit pas dépasser la tension de service maximale de l'instrument de mesure et ne doit pas dépasser la tension nominale du produit à tester.
(3) dielektrisk tab test spænding må ikke overstige den maksimale arbejdskapital spænding af måleinstrumentet og overstige ikke den nominelle spænding på prøveproduktet.L'instrument de mesure doit convenir à l'utilisation pour laquelle il est prévu compte tenu des conditions pratiques de fonctionnement et ne doit pas imposer à l'utilisateur des exigences excessives pour l'obtention d'un résultat de mesurage correct.
Måleinstrumenter skal være egnede til den påtænkte anvendelse under hensyn til de i praksis forekommende driftsbetingelser og må ikke stille urimelige krav til brugeren for at opnå et korrekt måleresultat.Fabrikanten anvender for afsluttende produktinspektion og -prøvning af måleinstrumentet et godkendt kvalitetsstyringssystem, der opfylder kravene i punkt 5, og han er underlagt den i punkt 6 omhandlede kontrol.En pareil cas, les références de publication desdites directives au Journal officiel de l'Union européenne sont indiquées dans les documents, notices ouinstructions prévus par lesdites directives et accompagnant l'instrument de mesure.
I et sådant tilfælde skal henvisningen vedrørende offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af de pågældende direktiver fremgå af de dokumenter, vejledninger og instruktioner,som kræves i henhold til disse direktiver, og som ledsager måleinstrumentet.Lorsqu'un instrument de mesure est conçu pour le mesurage de valeurs de mesurande qui sont constantes dans le temps, l'instrument de mesure doit soit être insensible à de faibles fluctuations de la valeur du mesurande, soit réagir de façon appropriée.
Når et måleinstrument er beregnet til måling af værdier af målestørrelsen, som er konstante i tid, skal måleinstrumentet være ufølsomt over for små afvigelser i målestørrelsens værdi eller træffe passende foranstaltninger.À la fin de la phase d'étalonnage, le patient peut rentrer chez lui et se consacrer aux activités normales de la vie quotidienne, en évitant pour des raisons évidentes les activités sportives ou d'autres mouvements qui pourraient déplacer la bande élastique ou endommager l'instrument de mesure de la pression de Holter.
Ved afslutningen af kalibreringsfasen kan patienten vende hjem og engagere sig i normale dagliglivsaktiviteter, idet det af åbenlyse grunde undgås sportslige aktiviteter eller andre bevægelser, som kan bevæge elastikken eller beskadige måleinstrumentet til trykholderen.
