Que Veut Dire L'INSTRUMENT DEVRAIT en Danois - Traduction En Danois

• instrumentet bør
• skal instrumentet

Exemples d'utilisation de L'instrument devrait en Français et leurs traductions en Danois

L'instrument devrait être chargé avant utilisation.
Skal instrumentet opkræves før brug.

La ligne d'échantillonnage entre le point de prélèvement et l'instrument devrait être aussi courte que possible.
Ledningssystemet mellem prøveudtagningsåbningen og instrumentet skal være så kort som muligt.

L'instrument devrait avoir une suggestion pointue pour faciliter l'ouverture.
Instrumentet bør have et spidst forslag til at lette åbning.

Le Yanagisawa S901 comprend une construction côte après intégrée, qui offre surtout beaucoup plus de force à l'instrument devrait l'instrument jamais être accidentellement laissé tomber ou frappé.
Yanagisawa S901 inkluderer en integreret post rib konstruktion, som primært tilbyder en hel del mere styrke til instrumentet bør instrumentet nogensinde ved et uheld faldt eller slået.

L'instrument devrait-il être financé à partir du programme Progress, oui ou non?
Skal instrumentet finansieres med midler fra Progress- ja eller nej?

(20) En vue d'améliorer la gestion des frontières extérieures, d'aider à prévenir et à combattre la migration irrégulière et de contribuer à un niveau élevé de sécurité dans l'espace de liberté, de sécurité et de justice de l'Union, l'instrument devrait soutenir le développement de systèmes informatiques à grande échelle, basés sur des systèmes informatiques existants ou nouveaux.
(20)For at forbedre forvaltningen af de ydre grænser, bidrage til at forhindre og bekæmpe irregulær migration og bidrage til at sikre et højt sikkerhedsniveau inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed i Unionen bør der via instrumentet ydes støtte til udviklingen af store IT-systemer baseret på de eksisterende eller nye IT-systemer.

L'instrument devrait être placé dans un endroit sûr pour empêcher la rupture.
Skal instrumentet placeres på et sikkert sted for at forhindre brud.

(33) Pour accroître la complémentarité et renforcer la cohérence des activités maritimes ainsi que pour éviter la duplication des efforts et alléger les contraintes budgétaires dans un domaine d'activités coûteuses tel que le domaine maritime, l'instrument devrait soutenir les opérations maritimes polyvalentes dont l'objectif principal est la surveillance des frontières, mais qui pourraient poursuivre simultanément d'autres objectifs.
(33)For at øge komplementariteten og styrke sammenhængen mellem aktiviteterne til søs samt undgå overlapninger og lette de budgetmæssige begrænsninger på et område, hvor aktiviteterne er omkostningskrævende såsom det maritime område, bør der via instrumentet ydes støtte til maritime operationer med flere formål, hvor hovedformålet er grænseovervågning, men hvor der samtidigt desuden kan forfølges andre mål.

L'instrument devrait également servir à assurer une large couverture consulaire à travers le monde.
Instrumentet bør også tjene til at sikre den konsulære dækning i hele verden.

(20) En vue d'améliorer la gestion des frontières extérieures, de faciliter les voyages légitimes, de contribuer à prévenir et à lutter contre les franchissements irréguliers de frontières et de contribuer à un niveau élevé de sécurité dans l'espace de liberté, de sécurité et de justice de l'Union, l'instrument devrait soutenir le développement des systèmes informatiques à grande échelle dont le développement a été décidé par le Parlement européen et le Conseil.
(20) For at forbedre forvaltningen af de ydre grænser, lette lovlig rejseaktivitet, bidrage til at forhindre og bekæmpe irregulær passage af grænserne og bidrage til at sikre et højt sikkerhedsniveau inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed i Unionen bør der via instrumentet ydes støtte til udviklingen af de store IT-systemer, som Europa-Parlamentet og Rådet er blevet enige om.

La mise en œuvre de l'instrument devrait être guidée par les principes d'efficacité, d'efficience et de qualité des dépenses.
Gennemførelsen af instrumentet bør styres af principperne om effektivitet og kvalitet i udgifterne.

En outre, l'instrument devrait avoir un bon«assis» dans la main, de sorte que vous êtes sûr de l'apparition de cors, même avec une utilisation intensive.
Desuden bør instrumentet have en god"sidde" i hånden, så du er sikret mod fremkomsten af ligtorne, selv med kraftig brug.

Je suis aussi d'accord avec la disposition prévoyant que l'instrument devrait se limiter au financement de mesures qui ont un impact rapide, mesurable et substantiel sur la relance économique au sein de l'Union, sur le renforcement de la sécurité énergétique et sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre.
Jeg er også enig i, at instrumentet bør begrænses til finansiering af foranstaltninger, der har en hurtig, målbar og betydelig betydning for den økonomiske genopretning inden for EU, øget energisikkerhed og reduktion af drivhusgasemissionerne.

(37) L'instrument devrait garantir une répartition équitable et transparente des ressources afin d'atteindre les objectifs déterminés dans le présent règlement.
(37) Instrumentet bør sikre en retfærdig og transparent fordeling af ressourcerne til opfyldelse af målene i denne forordning.

Afin d'assurer une approche globale, l'instrument devrait également couvrir les pays voisins qui bénéficient de CARDS et du partenariat Euro- Med, même si les pays des Balkans occidentaux tombent en dehors du cadre politique dans lequel s'inscrit la communication sur l'Europe élargie.
For at sikre, at fremgangsmåden bliver så omfattende som muligt, bør instrumentet også gælde for de nabolande, der er omfattet af CARDS og Euro-Med-partnerskab, selv om de vestlige Balkanlande falder uden for den politiske rækkevidde af meddelelsen om det bredere europæiske naboskab.

L'instrument devrait également couvrir les équipements de détection utilisés à des fins de contrôle dépassant le cadre des contrôles douaniers tant que ces derniers constituent la finalité première.
Instrumentet bør også dække detektionsudstyr, som anvendes til andre kontrolformål end toldkontrol, så længe det sidste er hovedformålet.

Cependant, l'étiquette avec l'instrument devrait être ajouté le nom de l'instrument, la date et les initiales de l'utilisateur qui devraient être sur le sachet et eux, il devrait être scellé correctement avant que l'utilisateur puisse être placé dans un autoclave.
Mærkaten med instrumentet skal dog tilføjes instrumentets navn, datoen og brugerens initialer, som skal være på posen og dem, den skal forsegles ordentligt, før brugeren kan placeres inde i en autoklave.

L'instrument devrait permettre d'apporter un soutien adéquat et opportun en cas de choc économique, ce qui, du point de vue de la banque centrale, est particulièrement nécessaire lors de récessions profondes et généralisées.
Instrumentet bør kunne yde rettidig og tilstrækkelig støtte i tilfælde af økonomiske chok ud fra Centralbankens perspektiv, som er særlig påkrævet i svære nedgangstider i hele området.

(6 ter) L'instrument devrait également promouvoir la coopération internationale fondée sur des conventions en matière de sûreté nucléaire et de gestion des déchets radioactifs.
(6b) Instrumentet bør også fremme internationalt samarbejde på grundlag af konventioner om nuklear sikkerhed og forvaltning af radioaktivt affald.

L'utilisation de l'instrument devrait être fondée sur l'évaluation des besoins spécifiques des pays bénéficiaires, ainsi que sur les avantages généraux attendus de l'instrument, en particulier les changements structurels dans les pays concernés.
Anvendelsen af instrumentet bør baseres på en vurdering af specifikke behov hos de lande, der modtager støtte, og på de forventede samlede fordele ved instrumentet, navnlig strukturelle ændringer i de berørte lande.

(19) L'instrument devrait soutenir les mesures prises sur le territoire des pays de l'espace Schengen liées au contrôle aux frontières dans le cadre de l'élaboration d'un système commun de gestion intégrée des frontières, qui renforce le fonctionnement global de l'espace Schengen.
(27) Instrumentet bør desuden støtte foranstaltninger i Schengenområdet som led i udviklingen af et fælles integreret grænseforvaltningssystem, som får det samlede Schengenområde til at fungere bedre.

(19) L'instrument devrait soutenir les mesures prises sur le territoire des pays de l'espace Schengen liées au contrôle aux frontières dans le cadre de l'élaboration d'un système commun de gestion intégrée des frontières, qui renforce le fonctionnement global de l'espace Schengen.
(19)Via instrumentet bør der ydes støtte til foranstaltninger i Schengenområdet vedrørende grænsekontrol som led i udviklingen af et fælles system for integreret grænseforvaltning, som får det samlede Schengenområde til at fungere bedre.

(18) L'instrument devrait contribuer à améliorer l'efficacité du traitement des visas en ce qui concerne la facilitation des procédures de visa pour les voyageurs de bonne foi ainsi que la détection et l'évaluation des risques liés à la sécurité et à la migration irrégulière.
(18) Instrumentet bør bidrage til at forbedre effektiviteten af behandlingen af visumansøgninger med henblik på at lette visumprocedurerne for rejsende i god tro og opdage og vurdere risiciene på sikkerhedsområdet og risiciene for irregulær migration.

Souligne que l'instrument devrait compléter les instruments existants aux niveaux européen et national et les activités visant à promouvoir et à protéger ces valeurs, et ne devrait donc pas s'appliquer au détriment d'autres activités ou fonds européens ou nationaux dans ce domaine;
Understreger, at instrumentet bør være et supplement til de allerede eksisterende europæiske og nationale instrumenter og aktiviteter, der fremmer og beskytter disse værdier, og derfor ikke bør oprettes på bekostning af andre europæiske eller nationale fonde og aktiviteter på dette område;

(42) L'instrument devrait contribuer à financer, dans des limites bien définies, les coûts de fonctionnement liés à la gestion des frontières, à la politique commune desde visas et aux systèmes d'information à grande échelle, et permettre ainsi aux États membres de maintenir les capacités qui sont indispensables à l'Union dans son ensemble.
(42) Instrumentet bør inden for fastlagte grænser bidrage til at dække de operationelle omkostninger ved grænseforvaltning, den fælles visumpolitik og store IT-systemer og derved sætte medlemsstaterne i stand til at opretholde den kapacitet, der er afgørende for Unionen som helhed.

(24) L'instrument devrait apporter une aide financière aux États membres qui appliquent pleinement les dispositions de Schengen concernant les frontières extérieures et les visas, ainsi qu'à ceux qui préparent leur pleine participation à Schengen, et les États membres devraient utiliser l'instrument dans l'intérêt de la politique commune de gestion des frontières extérieures de l'Union.
(24) Instrumentet bør yde finansiel støtte både til de medlemsstater, som fuldt ud anvender Schengenreglerne vedrørende de ydre grænser, og til de medlemsstater, der forbereder sig på fuldt ud at deltage i Schengensamarbejdet, og bør af medlemsstaterne anvendes til gavn for Unionens fælles politik for forvaltning af de ydre grænser.

(24) L'instrument devrait exprimer la solidarité et le partage de responsabilité en apportant apporter une aide financière aux États membres qui appliquent pleinement les dispositions de Schengen concernant les frontières extérieures et les visas, ainsi qu'à ceux qui préparent leur pleine participation à Schengen, et les États membres devraient utiliser l'instrument dans l'intérêt de la politique commune de gestion des frontières extérieures de l'Union.
(24) Instrumentet bør yde finansiel støtte både til de medlemsstater, som fuldt ud anvender Schengenreglerne vedrørende de ydre grænser, og til de medlemsstater, der forbereder sig på fuldt ud at deltage i Schengensamarbejdet, og bør af medlemsstaterne anvendes til gavn for Unionens fælles politik for forvaltning af de ydre grænser.

(24) L'instrument devrait exprimer la solidarité et le partage de responsabilité en apportant apporter une aide financière aux États membres qui appliquent pleinement les dispositions de Schengen concernant les frontières extérieures et les visas, ainsi qu'à ceux qui préparent leur pleine participation à Schengen, et les États membres devraient utiliser l'instrument dans l'intérêt de la politique commune de gestion des frontières extérieures de l'Union.
(24) Instrumentet bør være et udtryk for solidaritet og ansvarsdeling gennem finansiel støtte til både de medlemsstater, som fuldt ud anvender Schengenreglerne vedrørende de ydre grænser og visa, og de medlemsstater, der forbereder sig på fuldt ud at deltage i Schengensamarbejdet, og bør af medlemsstaterne anvendes til gavn for Unionens fælles politik for forvaltning af de ydre grænser.