Que Veut Dire L'INTÉGRATION DES MARCHÉS en Danois - Traduction En Danois

• markedsintegrationen
• integrationen af markederne
• markedsintegration
• integration af markederne
• integreringen af markederne

Exemples d'utilisation de L'intégration des marchés en Français et leurs traductions en Danois

Promouvoir l'intégration des marchés d'obligations d'État;
Fremme integrationen af markederne for statsobligationer.

La Commission entend poursuivre l'intégration des marchés des..
Kommissionen forsøger at udvikle integrationen på markederne for.

Nous soutenons l'intégration des marchés en Afrique du Nord depuis un certain temps.
Vi har støttet integrationen af markederne i Nordafrika i nogen tid.

L'adoption de règles communes constitue le fondement de l'intégration des marchés.
Vedtagelse af fælles regler er grundlaget for markedsintegration.

Promouvoir l'efficacité et l'intégration des marchés financiers de l'UE.
Fremme effektiviteten og integrationen på markedet for finansielle tjenesteydelser i EU.

L'instauration de la monnaie unique aura probablement pour effet de stimuler encore l'intégration des marchés.
Indførelsen af den fælles valuta vil sandsynligvis fremme markedsintegrationen yderligere.

Il renforcera parallèlement l'intégration des marchés, au bénéfice tant de l'Union que des régions voisines.
Samtidig forstærkes markedsintegrationen til gavn for både EU og dets naboregioner.

Β- Application des règles de concurrence pour soutenir l'intégration des marchés 1.
Β- Anvendelse af konkurrencereglerne til at styrke markedsintegrationen 1.

L'intégration des marchés est arrivée à un point tel que personne ne peut se déclarer à l'abri des conséquences négatives.
Markedsintegrationen har nået et punkt, hvor ingen kan sige sig fri for negative konsekvenser.

B- Application des règles de concurrence pour soutenir l'intégration des marchés 1.
Grønbog om vertikale begrænsninger Β Anvendelse af konkurrencereglerne til at styrke markedsintegrationen 1.

La Commission entend poursuivre l'intégration des marchés des services financiers de détail en se fondant principalement sur trois axes.
Kommissionen forsøger at udvikle integrationen på markederne for finansielle detailtjenesteydelser på tre hovedområder.

Nous pouvons observer un renforcement de l'interdépendance commerciale internationale et de l'intégration des marchés.
Vi er vidne til en større international indbyrdes afhængighed på handelsområdet og til integration af markederne.

Par ailleurs, le renforcement de l'intégration des marchés dans le secteur de la défense pourrait provoquer des changements structurels et des restructurations.
Desuden kan styrkelsen af markedsintegrationen inden for forsvarsindustrien medføre strukturelle ændringer og omstruktureringer.

Dans le premier bloc, vous allez apprendre européenne et les institutions internationales d'encourager l'intégration des marchés.
I den første blok vil du lære, hvordan de europæiske og internationale institutioner fremmer markedsintegration.

Entreprises 1: Engagement commun de la Commission et des États membres pour que l'intégration des marchés ne soit pas compromise par des pratiques anticoncurrentielles.
Virksomhederne 1: Fælles tilsagn fra Kommissionen og medlemsstaterne om at undgå, at markedsintegrationen forhindres af konkurrencebegrænsende praksis.

Le rapport propose également des indicateurs pour évaluer les tendances et l'évolution de l'intégration des marchés.
Rapporten indeholder også forslag til mulige benchmarks, som kan oplyse om tendenser og udviklinger i markedsintegrationen.

L'intégration des marchés de services financiers est fondamentale pour renforcer l'économie européenne, comme l'ont rappelé les Conseils européens de Lisbonne et de Stockholm.
Som det understregedes på Det Europæiske Råd i Lissabon og i Stockholm har integrationen af markederne for finansielle tjenesteydelser grundlæggende betydning for konsolideringen af den europæiske økonomi.

L'Islande n'est pas couverte par la communication en raison de l'accent mis sur les connexions en matière de transport et sur l'intégration des marchés.
Island er ikke omfattet af meddelelsen på grund af dens fokus på transportforbindelser og markedsintegration.

Bien évidemment, il sera essentiel de s'assurer que l'ouverture et l'intégration des marchés soient réalisées d'une manière équilibrée qui tienne compte des autres objectifs importants et atténue les éventuelles incidences négatives.
Det vil selvfølgelig være af yderste vigtighed at sikre, at åbningen og integrationen af markederne foregår på en velafvejet måde, som både tager højde for andre vigtige politiske mål og afbøder eventuelle negative virkninger.

L'instauration de la sécurité juridique encouragera les investissements transfrontières, l'accès au crédit à moindre coût et l'intégration des marchés.
Øget retssikkerhed vil fremme grænseoverskridende investeringer, adgangen til billigere kredit og markedsintegrationen.

Cette prescription implique un examen du pro gramme d'achèvement du marché unique, dont l'impact sur l'intégration des marchés dans la Communauté est particulièrement significatif.
Det er derfor nødvendigt at undersøge programmet for det indre marked, der har betydelig indvirkning på markedsintegrationen i Fællesskabet.

L'instauration de la sécurité juridique encouragera les investissements transfrontières, l'accès au crédit à moindre coût et l'intégration des marchés.
Indførelsen af retssikkerhed vil fremme grænseoverskridende investeringer og bidrage til adgang til billigere kredit og markedsintegration.

S'agissant de l'intégration des marchés, les chiffres communiqués par la Commission européenne concernant la mise en oeuvre des directives sur le marché intérieur( arrêtés en février 1998) montre que le taux moyen de transposition dans l'Union.
Med hensyn til markedsintegration viser Europa-Kommissionens tal for status over implementeringen af direktiver om det indre marked( pr. februar 1998), at den gennemsnitlige implementeringsgrad i EU er på ca.

En matière fiscale, la fiscalité indirecte et l'imposition des revenus du capital sont particulièrement importantes pour l'intégration des marchés.
I forbindelse med skattespørgsmål er navnlig den indirekte beskatning og kapitalind- komstbeskatningen væsentlig for markedsintegrationen.

La Commission est convaincue que la restructuration industrielle, favorisée en partie par l'intégration des marchés, est nécessaire et positive pour l'Union, mais elle est consciente, nous sommes conscients, qu'elle pourrait avoir de sérieuses répercussions sociales.
Kommissionen er overbevist om, at en industriel omstrukturering, der også fremmes gennem integreringen af markederne, er nødvendig og nyttig for Unionen, men den er overbevist om, at en sådan omstrukturering kan have alvorlige følger på det sociale og arbejdsmarkedsmæssige område.

Cela a encore renforcé les disparités(structures économiques et niveau de vie) au sein de la Communauté, ce qui a compliqué l'intégration des marchés.
Dette forstærkede yderligere skævhederne(den økonomiske struktur og levestandarden) inden for Fællesskabet, hvilket gjorde integrationen af markederne mere kompliceret.

En dernier lieu, cette évaluation prend en compte plusieurs autres facteurs, tels que« les résultats de l'intégration des marchés, la situation et l'évolution des balances des paiements courants et l'examen de l'évolution des coûts salariaux unitaires et d'autres indices de prix».
I vurderingen tages også hensyn til adskillige andre forhold som fx"resultaterne af markedsintegrationen, situationen for og udviklingen i betalingsbalancens løbende poster og en redegørelse for udviklingen i enhedslønomkostningerne og andre prisindeks".

Les propositions conduiraient à une réorientation du traité en faveur des services publics nationaux et au détriment de l'intégration des marchés.
Forslagene ville føre til nyorientering af traktaten til fordel for nationale offentlige tjenesteydelser og det ville ske på bekostning af en integration af markederne.

Il va sans dire que l'intégration des marchés nécessite aussi un meilleur usage des réseaux opérationnels existants qui soit fondé sur l'harmonisation transfrontalière de la structure du marché et passe par le développement de modèles européens communs de gestion des interconnexions.
Det siger sig selv, at markedsintegrationen også kræver bedre anvendelse af de eksisterende operationelle net baseret på grænseoverskridende harmonisering af markedsstrukturen og udvikling af fælles europæiske modeller for forvaltning af sammenkoblingerne.

La Commission considère que cette situation doit être combattue non seulement pour rétablir une concurrence efficace entre les acteurs économiques mais aussi pour soutenir l'intégration des marchés.
Kommissionen mener, at sådanne aftaler skal bekæmpes, ikke blot med henblik på at genskabe en effektiv konkurrence mellem markeds deltagerne, men også for at fremme integreringen af markederne.