Que Veut Dire L'INTERDIRE en Danois - Traduction En Danois

• forbydes
• forbyde

Exemples d'utilisation de L'interdire en Français et leurs traductions en Danois

Tu ne peux pas l'interdire.
Du kan ikke forbyde det.

Il faut l'interdire sous toutes ses formes!
Det skulle forbydes i alle former!

Oui nous devrions l'interdire.
Ja, vi burde forbyde det.

L'interdire totalement reviendrait à nier le fait que la majorité des fumeurs sont dans un processus de dépendance.
At forbyde det fuldstændig ville svare til at benægte, at de fleste rygere befinder sig i en tilstand af afhængighed.

Donc on peut l'interdire.
Altså kan man godt forbyde det.

Et c'est bien une preuve supplémentaire qu'il fallait l'interdire.
Endnu et bevis på at det skulle forbydes.

Pourquoi ne pas l'interdire aussi.
Hvorfor ej forbyde ligeså.

Ses dirigeants avaient même tenté de l'interdire.
Magthaverne har da også forsøgt at forbyde det.

Il ne faut toutefois pas l'interdire complètement.
Der bør dog ikke forbydes helt.

Je suis tout à fait d'accord avec vous qu'il faut l'interdire.
Er helt enig i at det burde forbydes.

En conséquence, il faut l'interdire et contrôler que cette interdiction s'applique dans toute l'Union, ainsi qu'aux les exportations.
Det bør derfor forbydes, og der må føres tilsyn med, at forbuddet efterleves på hele Unionens område og ligeledes må der føres tilsyn med eksporten.

Je ne vois aucune raison de l'interdire.
Det kan jeg ikke se nogen grund til at forbyde.

J'aime vraiment Poker Edge et malgré l'interdire sur Pokerstarsie, nous pouvons toujours utiliser sur la plupart des sites(voir la partie logicielle où précisément).
Jeg elsker virkelig Poker Edge og trods forbyde det på Pokerstarsie, kan vi stadig bruge det på de fleste af de steder(se softwaren side, hvor specielt).

Sur 5 ans, Donald entrer en Ukraine pour l'interdire.
År anders indrejse i Ukraine til at forbyde.

Quant au fléau qu'est la drogue, à défaut de pouvoir l'interdire de manière efficace, je soutien tout programme de prévention et de sensibilisation du public, notamment les jeunes, à ce douloureux phénomène.
For så vidt angår den plage, som narkotika er, støtter jeg, da vi ikke kan forbyde den effektivt, ethvert program, der har til formål at forebygge og gøre offentligheden, navnlig de unge, bevidst om dette sørgelige fænomen.

La nouvelle proposition de Traité prévoit de l'interdire dans la pratique.
Men i det nye forslag til traktat forbydes den i praksis.

Frapper une personne inconsciente ou même provoquer une commotion cérébrale peut causer des dommages permanents au cerveau, et donc les associations médicales sont partout essayer de l'interdire.
Bankede en person bevidstløs eller endda forårsage hjernerystelse kan forårsage permanent skade hjernen, og derfor medicinske selskaber overalt forsøger at forbyde det.

Nous ne pouvons l'approuver et nous devons l'interdire une fois pour toutes.
Det bør ikke støttes, og vi må forbyde det en gang for alle.

Essayez d'appréhender tout cela avec naturel, sans encourager la relation ni l'interdire.
Opfør dig naturligt uden at tilskynde til forholdet eller forbyde det.

Toutefois, si nous estimons que le système des cages est cruel, nous devrions l'interdire complètement.
Men hvis vi mener, at bursystemet er dyrplageri, bør vi forbyde det fuldstændigt.

Le peuple américain comprend cela de façon instinctive et c'est la raison pour laquelle la majorité des Catholiques pratiquent la contraception, et ceux qui refusent le mariage gay s'opposent néanmoins à un amendement de la Constitution pour l'interdire.
Det amerikanske folk forstår intuitivt dette, hvilket er derfor flertallet af katolikker praktiserer fødselskontrol, og nogle af de der er imod bøsseægteskaber ikke desto mindre er imod en Forfatningsmæssig undtagelse(Amendment) for at forbyde det.

En 2007, le gouvernement italien a décidé de légaliser et réglementer l'industrie italienne de poker au lieu de l'interdire complètement.
I 2007 er den italienske regering besluttet at legalisere og regulere den italienske poker industrien i stedet for helt at forbyde det.

Elles ne pourraient plus être interdites par les législations nationales, comme la loi allemande, car, découlant de la définition donnée par la Cour, elles ne pourraient plus être considérées comme contraires à l'ordre public par l'État membre qui voudrait l'interdire.
En sådan praksis kan ikke længere forbydes ved de nationale lovgivninger, såsom den tyske lov, fordi det følger af Domstolens definition, at den ikke længere kan anses for at stride mod offentlig orden i de medlemsstater, som måtte ønske at forbyde den.

Aux Etats- Unis, c'est à l'Etat de prouver qu'un produit est toxique, s'il veut l'interdire.
I USA skal man kunne bevise, at et produkt er skadeligt for at forbyde det.

Et même si une culture d'OGM obtient une autorisation, chaque État membre peut toujours l'interdire.
Og selv når en GMO-afgrøde endelig er blevet godkendt, kan de enkelte medlemslande alligevel forbyde den bagefter.

Donc ce qui a fait nous devons le suivre, et ce qu'il a interdit ous devons nous l'interdire.
Alt hvad han gjorde, må vi gøre; hvad han forbød, må vi forbyde; hvad han ikke forbød, tør vi ikke forbyde.

Amazon a donc choisi de ne pas mettre Amazon Prime Video sur le Chromecast, puis l'a utilisé comme excuse pour l'interdire.
Amazon valgte derfor ikke at lægge Amazon Prime Video på Chromecast og brugte det som en undskyldning for at forbyde den fra sin butik.

La burqa(vêtement couvrant le corps entier) a été exclue de l'école au Royaume- Uni, est illégale sur les places publiques de cinq villes belges et le corps législatif hollandais a tenté de l'interdire purement et simplement.
Burkaen(den totale tildækning af hoved og krop) er blevet forvist fra klasseværelserne i England, er ulovlig på offentlige steder i fem belgiske byer, og den hollandske lovgivende forsamling har forsøgt at forbyde den helt.

PartyPoker ont acquis une licence de français et sont l'une des premières salles de poker en ligne pour se conformer à la réglementation France de nouveaux jeux poker en ligne, qui réglemente et impôts de l'industrie du jeu en ligne au lieu de l'interdire complètement.
PartyPoker har fået en fransk licens og er en af de første online poker rum til at overholde de nye France online gambling regler, der regulerer og afgifter online gambling industrien i stedet for helt at forbyde det.

Lorsqu'un État membre dispose de preuves détaillées, sur la base d'essais réalisés conformément à la directive, selon lesquelles un produit chimique présente un danger pour les personnes ou pour l'environnement, il peut provisoirement l'interdire ou le soumettre à des conditions particulières.
Såfremt en medlemsstat som følge af forsøg i overensstemmelse med direktivet med udførlige begrundelser fastslår, at et kemisk stof frembyder fare for mennesker eller miljø, kan denne stat midlertidigt forbyde eller fastsætte særlige betingelser for stoffet.