Exemples d'utilisation de L'interdire en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'interdire de séjour?
On pense à l'interdire.
Estamos pensando en vetarlo.L'interdire n'est pas une solution.
Tu ne peux pas l'interdire.
Abuela, no puedes prohibirlo.Il faut l'interdire complètement.
Tenemos que prohibirlo totalmente.
On traduit aussi
L'heure est venue de l'interdire.
Ha llegado la hora de prohibirlo.Mon professionnalisme devrait me l'interdire.
Ils ont dû l'interdire de me voir.
C'est votre faute, il fallait l'interdire.
Esto es su culpa. No debió haberlo permitido.Alors, pourquoi l'interdire pom le jus de raisin?
¿Por qué prohibirlo entonces para el zumo de uva?Los federales nohan tenido tiempo de hacerlo ilegal.Il faudrait une loi pour l'interdire la musique!
Un tribunal peutrefuser d'enregistrer une association ou l'interdire.
L'interdire totalement reviendrait à nier le fait que la majorité des fumeurs sont dans un processus de dépendance.
Prohibirlo completamente equivaldría a negar el hecho de que la mayoría de los fumadores están en un proceso de dependencia.Suis-je supposée l'interdire de?
En attendant,Karimov n'a jamais condamné la torture, ni n'a pris aucune mesure pour l'interdire.
Elle peut soit autoriser la concentration si l'opération n'affecte pas la concurrence de manière significative, soit l'interdire.
El Comité podrá autorizar la concentración si la operación no afecta de formaconsiderable a la competencia o bien deberá prohibirla.L'Ancien Testament interdisait toute image et il devait l'interdire dans un monde plein de divinités.
El Antiguo Testamento prohibía todas las imágenes y debía prohibirlas en un mundo lleno de divinidades.Teniendo en cuenta que la segregación racial y el apartheid son fenómenos desconocidos en Luxemburgo, no es necesario adoptar medidas para prohibirlos.Restreindre la publicité au point de l'interdire défie certainement aussi toute une série d'arguments politiques et scientifiques.
Sin duda, limitar la publicidad hasta el punto de prohibirla hace caso omiso de toda una serie de argumentos científicos y políticos.En outre, la Commission ne devrait en aucune circonstance accepter des instructions du Gouvernement,et la loi devrait l'interdire expressément.
Además, la Comisión no debería en ningún caso aceptar instrucciones del Gobierno,y la ley debería prohibirlo explícitamente.Toute éventuelle tentative de l'interdire doit être aussitôt condamnée par le mouvement altermondialiste et suivi rapidement d'une large mobilisation.
Cualquier eventual intento de prohibirlo debería ser enérgicamente condenado por el movimiento altermundialista que debería lanzar una amplia movilización internacional.La pesca a la langosta, botuto y cangrejo de mar fue tan importante que tuvieron que prohibirla en ciertas areas para proteger las especies.En outre, lorsque les deux parties ou l'une d'elles a moins de 15 ans, l'État ne peut quedéconseiller le mariage sans pouvoir l'interdire.
Por otro lado, cuando ambas partes o cualquiera de ellas tienen menos de 15 años, al Estado cabe únicamente desalentar el matrimonio,pero no está facultado para prohibirlo.Il est donc important que l'Union européenne s'attache à réduire leur utilisation,voire à l'interdire sous certaines conditions alternatives efficaces, calendrier précis.
Es importante, por tanto, que la Unión Europea vele por reducir su empleo,incluso por prohibirlo en determinadas condiciones, que incluyen alternativas eficientes y un calendario concreto.Enfin, fournir des données sur la pratique de l'adoption privée, qui a cours dans la majorité des États, et sur les mesures qu'ilest prévu de prendre pour l'interdire.
Sírvanse por último proporcionar datos sobre la prevalencia de adopciones privadas en la mayoría de estados ylas medidas que se plantean para prohibirlas.Dans le même temps, si les biocarburants produits dans une région devaient être transportés vers une autre région,nous ne pourrions l'interdire de manière artificielle.
Al mismo tiempo, si los biocarburantes producidos en una región tienen que ser transportados a otra región,no podemos prohibirlo de forma artificial.
