Que Veut Dire L'INTERRELATION en Danois - Traduction En Danois

• sammenhængen
• samspillet
• indbyrdes forhold
• interrelation

Exemples d'utilisation de L'interrelation en Français et leurs traductions en Danois

L'interrelation de ces deux substances est prouvée depuis longtemps.
Sammenhængen mellem disse to stoffer er længe blevet bevist.

Nos diplômés comprennent l'interrelation des impacts humains sur l'environnement naturel.
Vores kandidater forstår sammenhængen mellem menneskets indvirkning på det naturlige miljø.

L'interrelation complexe de facteurs économiques et politiques est décisive.
Der er komplekse indbyrdes forhold mellem økonomiske og politiske faktorer, der vil blive afgørende.

La physiologie humaine, l'étude de l'interrelation entre les organes et les systèmes organiques;
Menneskelig fysiologi, undersøgelsen af sammenhængen mellem organer og organsystemer;

Les étudiants spécialisés dans la gestion de la marque se familiarisent avec les problèmes actuels de gestion de la marque et prennent conscience de l'interrelation des marques au sein d'architectures de marques complexes.
Studerende med speciale i brand management lærer om aktuelle brand management spørgsmål og får bevidsthed om sammenhængen mellem mærker inden for komplekse brand arkitekturer.

Locke et a marqué l'interrelation des idées provoquée par la coïncidence habituelle des circonstances.
Locke, og han markerede sammenhængen mellem ideer som følge af de sædvanlige tilfælde af omstændigheder.

Le point focal de ce programme à Vrije Universiteit Amsterdam est l'interrelation entre la littérature et le changement social.
Omdrejningspunktet for dette program på Vrije Universiteit Amsterdam er samspillet mellem litteratur og sociale forandringer.

Comprendre l'interrelation des différents secteurs impliqués dans la relation entre la mode et la communication numérique.
Forstå sammenhængen mellem de forskellige sektorer, der er involveret i forholdet mellem mode og digital kommunikation.

Processus d'anthropisation et d'aménagement du territoire Cette ligne structure l'interrelation entre le territoire et les populations qui l'occupent selon différentes perspectives.
Denne linje strukturerer sammenhængen mellem territoriet og de befolkninger, der besætter det fra forskellige perspektiver.

Le programme reflète l'interrelation entre la théorie et la pratique, combinée avec les principes de l'apprentissage des adultes et le processus continue.
Programmet vil afspejle sammenhængen mellem teori og praksis, kombineret med principperne for voksenuddannelse og livslang proces.

Cette exigence concerne tout particulièrement les Fonds structurels, en raison tant du contexte que de l'interrelation entre la politique structurelle(particulièrement régionale) et celle de l'environnement.
Dette krav vedrører særlig strukturfondene, dels på grund af ændrede bestemmelser, dels på grund af samspillet mellem strukturpolitikken(særlig regionalpolitikken) og miljøpolitikken.

Sa fonction principale est l'interrelation des organes avec l'environnement externe, la livraison aux organes des substances nécessaires, l'enlèvement des produits de désintégration du corps.
Hovedfunktionen er sammenhængen mellem organer med det ydre miljø, levering til organerne af de nødvendige stoffer, fjernelse af nedbrydningsprodukter fra kroppen.

Le programme met l'accent sur une approche intégrée et holistique de la gestion des catastrophes et des urgences fondée sur la compréhension que les catastrophes sont plus que des dangers et sont le produit de l'interrelation et de la construction mutuelle des sphères environnementale, sociale, économique et politique.
Programmet lægger vægt på en integreret og holistisk tilgang til katastrofe- og nødhåndtering baseret på forståelsen af, at katastrofer er mere end farer og er produkter af interrelation og gensidig opbygning af miljømæssige, sociale, økonomiske og politiske områder.

Le point focal de ce programme est l'interrelation entre la littérature et le changement social.
Omdrejningspunktet for dette program er samspillet mellem litteratur og sociale forandringer.

L'interrelation entre plateformes est quelque chose qui a été rendu possible grâce au lancement de logiciels de haute technologie qui permettent non seulement de transférer des données de téléphones iOS à Huawei(Android), mais aussi de s'assurer que ne serait- ce qu'une seule pièce ne soit modifiée.
Platform indbyrdes forhold er noget, der er gjort mulig på grund af lanceringen af højteknologiske softwareprogrammer, der ikke blot overføre data fra IOS til Huawei(android) telefoner men Sørg også for, at ikke engang et enkelt stykke er ændret.

Ces informations ont porté également sur l'interrelation entre les facteurs visés à l'article 3 de la directive.
Disse oplysninger omfattede endvidere oplysninger vedrørende samspillet mellem de i direktivets artikel 3 nævnte faktorer.

A l'heure actuelle, il est impossible de prévoir jusqu'à quel degré telle ou telle section de l'histoire sera illuminée, et quelles seront les lumières jetées, par une investigation matérialiste procédant d'une étude concrète de la courbe capitaliste et de l'interrelation de cette dernière avec tous les aspects de la vie sociale.
For nuværende er det naturligvis umuligt i nogen bestemt grad at forudsige, hvilke dele af historiens felt, som skal belyses og hvor meget lys en materialistisk undersøgelse kan sprede ved et konkret studium af den kapitalistiske kurve og samspillet mellem denne og alle samfundslivets aspekter.

Promouvoir l'interdisciplinarité dans la recherche, en facilitant l'interrelation des doctorants qui étudient dans différents domaines des mathématiques, ou d'autres branches de la science.
Fremme tværfaglighed i forskning, lette sammenhængen mellem ph.d. -studerende, der undersøger inden for forskellige områder inden for matematik eller andre videnskabelige grene.

La maîtrise en politique et économie de l'Europe de l'Est et du Sud- Est contemporain vise à offrir une analyse complète du développement politique et économique de la région, en insistant sur l'interrelation entre les deux et en établissant le contexte institutionnel et social sur des bases analytiques solides.-.
MA i politik og økonomi i nutidige østlige og sydeuropæiske mål har til formål at tilbyde en omfattende analyse af både politisk og økonomisk udvikling i regionen, idet man lægger vægt på sammenhængen mellem de to og sætter den institutionelle og sociale kontekst på grund af analytiske grunde.-.

Promouvoir la recherche interdisciplinaire, ce qui facilite l'interrelation des étudiants au doctorat des recherches dans différents domaines des mathématiques, ou d'autres branches de la science.
Fremme tværfaglighed i forskning, lette sammenhængen mellem ph.d. -studerende, der undersøger inden for forskellige områder inden for matematik eller andre videnskabelige grene.

Ce cours a pour objectif de vous permettre de développer des compétences professionnelles efficaces, de réaliser l'interrelation des fonctions professionnelles, de développer des compétences professionnelles essentielles et de maîtriser les problèmes et les situations actuels liés au commerce international.
Dette kursus har til formål at give dig mulighed for at udvikle effektive forretningskompetencer, indse sammenhængen mellem forretningsfunktioner, opbygge vigtige forretningsfærdigheder og være dygtig til at løse aktuelle internationale forretningsproblemer og situationer.

Ce programme répond à la nécessité d'avoir une vision globale de l'entreprise, ses principaux domaines de gestion et l'interrelation entre eux, avec une approche généraliste, très appropriée pour développer la tâche managériale permettant aux participants le dialogue avec les spécialistes de chacun des domaines de gestion, de diagnostic et de minimisation des risques de prise de décision fondée sur la sécurité des connaissances…[-].
Dette program kommer til at tilfredsstille behovet for at have en global vision for virksomheden, dens hovedstyringsområder og sammenhængen mellem dem med en generalistisk tilgang, der er meget velegnet til at udvikle ledelsesopgaven, der giver deltagerne dialog med specialisterne i hvert enkelt område af ledelse, diagnose og minimering af risikoen ved beslutningstagning baseret på viden sikkerhed…[-].

Régime alimentaire, exercice et sommeil- Décrit les interrelations entre sommeil, nutrition et exercice.
Kost, motion og søvn- Beskriver sammenhængen mellem søvn, ernæring og motion.

Les interrelations entre les différents facteurs sont complexes.
Forholdet mellem de forskellige elementer er kompleks.

Le mésosystème comprend les interrelations entre les microsystèmes.
Mesosystemet omfatter forholdet mellem flere mikrosystemer.

Le café est un environnement d'apprentissage explorant les interrelations entre qui nous sommes, où nous sommes et ce que nous mangeons.
Caféen er et læringsmiljø, der undersøger sammenhængen mellem hvem vi er, hvor vi er, og hvad vi spiser.

L'encyclique ne fait aucune référence à la contraception malgré les interrelations rapprochées des mouvements environnementaux et ceux du contrôle de la population.
Encyklikaen rummer ingen direkte referencer til prævention, trods det tætte indbyrdes forhold der er mellem miljø- og befolkningskontrol.

Intermédialités sont crossovers et les interrelations entre les arts et les médias, mais aussi au sein et entre les différents médias.
Intermedialities er crossovers og sammenhængen mellem kunst og medier, men også inden for og mellem forskellige medier.

Il lui a semblé intéressant de souligner l'importance du tourisme pour la Communauté et d'examiner les interrelations entre cette activité et différentes actions communautaires.
Kommissionen har fundet det af interesse at understrege turismens betydning for Fællesskabet og at undersøge sammenhængen mellem denne aktivitet og forskellige fællesskabsaktioner.

Les interrelations entre ces solutions et les questions évoquées au chapitre 3 sont reprises au tableau 1.
Forholdet mellem dem og de problemstillinger, som der er blevet redegjort for i kapitel 3, fremgår af tabel 1.