Que Veut Dire L'INTRODUCTION DE NOUVELLES TECHNOLOGIES en Danois - Traduction En Danois

• indførelse af ny teknologi
• introduktionen af nye teknologier
• indførelsen af nye teknologier
• indførelsen af ny teknologi
• indførelse af nye teknologier

Exemples d'utilisation de L'introduction de nouvelles technologies en Français et leurs traductions en Danois

L'introduction de nouvelles technologies dans l'administration publique.
Indførelse af ny teknologi i offentlig administration.

La Communauté s'efforce, dans ce cas, de réduire le risque d'innovation lié à l'introduction de nouvelles technologies.
Fællesskabet bestræber sig her på at mindske innovationsrisikoen ved indførelsen af nye teknologier.

En accélérant l'introduction de nouvelles technologies par la normalisation;
Fremskynde indførelse af nye teknologier ved hjælp af standardisering.

Nous respecter la professionnalisation des produits, la production à grande échelle et l'introduction de nouvelles technologies.
Vi overholder professionalisering af produkter, produktion storstilede og indførelsen af ny teknologi.

L'introduction de nouvelles technologies peut créer une pression concurrentielle supplémentaire pouvant aboutir à une diminution du besoin de réglementation.
Indførelsen af ny teknologi kan skabe yderligere konkurrencepres, som kan føre til et mindre behov for regulering.

Il s'agit là d'un facteur important pour l'innovation et l'introduction de nouvelles technologies dont découlent la croissance et l'emploi.
Dette spiller en stor rolle for innovation og indførelse af nye teknologier, der fører til vækst og beskæftigelse.

Seul un aspect spécifique de l'existence des PME est encouragé, par exemple la créa tion d'entreprises et l'introduction de nouvelles technologies.
I mange tilfælde ydes der dog kun støtte til et bestemt aspekt af SMV som f. eks. virksomhedsstiftelse eller Indførelse af ny teknologi.

C'est le résultat de l'introduction de nouvelles technologies, de services et d'innovations qui se sont succédé à un rythme quasi hallucinant.
Det er resultatet af indførelsen af nye teknologier, tjenester og innovationer i et nærmest ufatteligt tempo.

La chine développe son spatial de l'industrie et activement l'introduction de nouvelles technologies dans le domaine militaire.
Kina er ved at udvikle sin plads industrien, og aktivt indførelse af nye teknologier i det militære område.

Ainsi, l'introduction de nouvelles technologies peut permettre d'introduire plus de souplesse dans l'organisation du travail et, de ce fait, permettre une réduction du travail posté.
Indførelse af ny teknologi kan give større fleksibilitet i arbejdstilrettelæggelsen og dermed medvirke til at begrænse skifteholdsarbejde.

Nous devons aussi garder à l'esprit l'évolution démographique, la mondialisation et l'introduction de nouvelles technologies.
Vi skal også løse medlemsstaternes langsigtede problemer, nemlig demografiske forandringer, globalisering og indførelsen af nye teknologier.

L'adaptation du lieu de travail, en particulier par l'introduction de nouvelles technologies et le développement de conditions favorables au télétravail;
Tilpasning af arbejdpladser, især via indførelse af ny teknologi og udvikling af muligheder for fjernarbejde.

L'introduction de nouvelles technologies ne doit pas se faire sans informations préalables, et sans la participation ainsi que la formation et la préparation des travailleurs.
Introduktionen af nye teknologier bør ikke finde sted uden tidlig oplysning, deltagelse, samt arbejdstagernes uddannelse og videreuddannelse.

La reconversion et la réorientation du potentiel de production agricole, l'introduction de nouvelles technologies et l'amélioration de la qualité des produits.
Omstilling og omlægning af landbrugsproduktionen, indførelse af ny teknologi og forbedring af produkternes kvalitet.

En outre, avec l'introduction de nouvelles technologies fixer fragilité, qui ne permet pas d'appliquer plats sur faïence à chauffer dans le micro- ondes et au lave- vaisselle.
Også med indførelsen af nye teknologier kunne eliminere skørhed, hvilket ikke er tilladt at bruge retter af fajance at varme op i mikrobølgeovn og opvaskemaskine.

Reconnaît la nécessité de continuer à progresser en vue de l'introduction de nouvelles technologies et du bon fonctionnement du marché intérieur des services;
Anerkender nødvendigheden af fortsat at gøre fremskridt med henblik på indførelse af nye teknologier og driften af det indre marked for tjenesteydelser.

Après le passage de la grande famille et de la grande communauté à la société de couples, une nouvelle réalité émergea progressivement avec l'introduction de nouvelles technologies.
Efter flytningen fra den store familie og fællesskabet til et samfund bestående af par, begyndte en ny realitet at skyde frem med introduktionen af nye teknologier.

Des mesures telles que l'introduction de nouvelles technologies et le renforcement accru de la recherche scientifique et de l'innovation dans des secteurs tels que l'industrie manufacturière sont d'une importance cruciale.
Foranstaltninger som indførelse af nye teknologier og styrkelse af videnskabelig forskning og innovation i sektorer som fremstillingsindustrien er af afgørende betydning.

Il en sera de même pour la formation aux nouveaux métiers ou pour la requalification quand elLe est rendue nécessaire par l'introduction de nouvelles technologies ou de nouvelles méthodes de production et de gestion.
Det samme gælder uddannelse til nye fag eller efter- og videreuddannelse nødvendiggjort af indførelsen af ny teknologi eller nye produktions- og ledelsesmetoder.

L'introduction de nouvelles technologies et de nouveaux systèmes de communication sur le lieu de travail et au-delà ainsi que le développement de la société de l'information ont des implications pour nous tous.
Indførelsen af nye teknologier og kommunikationssystemer på bl.a. arbejdspladsen og udviklingen af informationssamfundet har konsekvenser for os alle.

Comme dans le cadre du NIC IV, les prêts de la BEI doivent favoriser tout spécialement l'introduction de nouvelles technologies, ainsi que des projets concernant les économies d'énergie et la protection de l'environnement.
Som det er tilfældet med NIC IV, skal især indførelsen af ny teknologi samt energibesparende og miljøbeskyttende projekter på nuværende tidspunkt fremmes gennem EIB-lån.

Des mesures telles que l'introduction de nouvelles technologies et les efforts supplémentaires consentis pour la recherche scientifique et l'innovation dans des secteurs tels que l'industrie de la fabrication revêtent une importance cruciale.
Foranstaltninger som indførelse af nye teknologier og en øget indsats med hensyn til videnskabelig forskning og innovation i blandt andet fremstillingsindustrien har afgørende betydning.

Start Lolland(Danemark), pour une série d'initiatives contribuant au développement de PME dans neuf villes danoises par la promotion de l'innovation, l'introduction de nouvelles technologies et la reconversion(5 millions d'Écus);
Start Lolland(Danmark) vedrørende en række initiativer, der tager sigte på at fremme etableringen af SMV i ni danske byer gennem fremme af innovation, indførelse af ny teknologi og omstilling(5 mio ECU).

Ainsi, une étude dans l'industrie automobile allemande a montré que l'introduction de nouvelles technologies avait peu modifié les anciens problèmes de sommeil et de troubles digestifs liés au travail posté[70].
Eksempelvis viste en undersøgelse fra den tyske bilindustri, at indførelse af ny teknologi ikke havde ret meget betydning for de eksisterende problemer med at sove og mave-tarmlidelser forbundet med skifteholdsarbejde[70].

Avec l'introduction de nouvelles technologies, l'utilisation de ce mot est devenue encore plus répandue, mais ce dernier a presque un siècle d'expérience depuis l'époque de Hewlett et Packard, qui ont ainsi appelé leur propre projet commercial.
Med indførelsen af nye teknologier er brugen af dette ord blevet endnu mere, men det har næsten et århundrede erfaring siden Hewlett og Packard, der har kaldt deres eget forretningsprojekt.

Notre étude entreprise approfondie des améliorations du produit, la planification, l'introduction de nouvelles technologies, et a souligné que"le service de priorité","pour protéger le client","24 heures" aux fins de carrière.
Vores firma tilbundsgående undersøgelse af de produktforbedringer, planlægning, indførelse af ny teknologi, og understregede, at"prioritet service","for at beskytte kunden","24-timers" med henblik på karriere.

Les principaux besoins des PME se révèlent être la créa tion d'un environnement administratif simple et un haut niveau de capitalisation, en vue notamment de l'introduction de nouvelles technologies et du maintien de leur flexibilité.
Det har vist sig, at SMV først og fremmest har behov for en ukompliceret administrativ ramme samt en væsentlig kapitaltilførsel, navnlig med henblik på indførelse af ny teknologi og bevarelse af deres fleksibilitet.

En effet, l'accroissement de la concurrence et l'introduction de nouvelles technologies devraient entraîner une diminution des prix à la consommation, une augmentation de la gamme des services offerts et une augmentation de la compétitivité.
Den for øgede konkurrence og indførelsen af ny teknologi kan nemlig forventes at medføre lavere forbrugerpriser, et større udbud af tjenesteydelser og en forbedret konkurrenceevne.

L'organisation de telles manifestations dans différentes régions du monde est très importante sur le plan politique, car il s'agit d'une véritable aide à l'introduction de nouvelles technologies dans les pays en voie de développement, tout particulièrement dans l'Afrique subsaharienne.
Sådanne demonstrationer forskellige steder i verden har stor politisk betydning, da de egentlig fungerer som hjælp til indførelse af ny teknologi i udviklingslandene, især i de afrikanske lande syd for Sahara.

Cependant, malgré d'importants changements de méthodes, l'introduction de nouvelles technologies et le développement d'initiatives transfrontalières, le commerce européen reste largement cloisonné par les frontières nationales.
Men trods væsentlige metodemæssige ændringer, indførelse af nye teknologier og udvikling af grænseoverskridende initiativer er den europæiske handel fortsat stærkt præget af landesgrænseinddelingen.