Que Veut Dire L'INTRODUCTION ET LA PROPAGATION en Danois - Traduction En Danois

• indslæbning og spredning
• indførelsen og udbredelsen

Exemples d'utilisation de L'introduction et la propagation en Français et leurs traductions en Danois

(5) La directive 2000/29/CE ne fait qu'interdire l'introduction et la propagation dans la Communauté de cet organisme.
(5) Ifølge direktiv 2000/29/EF er indslæbning og spredning i EF af skadegøreren forbudt.

L'introduction et la propagation dans la Communauté d'isolats non européens ou européens de l'organisme nuisible sont interdites.
Indslæbning i og spredning inden for EF af ikke-europæiske isolater af skadegøreren er forbudt.

(4) Il importe dès lors de prendre temporairement des mesures d'urgence en matière phytosanitaire, afin d'éviter l'introduction et la propagation dans la Communauté de l'organisme nuisible.
(4) Der bør derfor træffes midlertidige hasteforanstaltninger mod indslæbning i og spredning inden for EF af skadegøreren.

Prévenir l'introduction et la propagation de maladies contagieuses transmissibles à l'être humain par le biais.
Forebyggelse af indslæbning og spredning af smitsomme sygdomme, der kan overføres til mennesker gennem fødevarer.

Modifiant la décision d'exécution(UE) 2015/789 relative à des mesures visant à éviter l'introduction et la propagation dans l'Union de Xylella fastidiosa(Wells et al.).
Om ændring af gennemførelsesafgørelse(EU) 2015/789 om foranstaltninger mod indslæbning og spredning i Unionen af Xylella fastidiosa(Wells et al.).

Protection contre l'introduction et la propagation d'organismes nuisibles aux végétaux(adoption: 20 décembre 1991, résumés 2.6 à 2.9);
Beskyttelse mod indslæbning og spredning af skadegørere på planter(vedtaget den 20. december 1991, resumé 2.6-2.9);

Relative à des mesures provisoires d'urgence en matière phytosanitaire visant à empêcher l'introduction et la propagation dans la Communauté de Phytophthora ramorum Werres, De Cock& Man in't Veld sp. nov.
Om midlertidige hasteforanstaltninger mod indslæbning i og spredning inden for EF af Phytophthora ramorum Werres, De Cock& Man in't Veld sp. nov.

L'introduction et la propagation en France de l'organisme nuisible Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu, le cynips du châtaignier, sont interdites.
Indslæbning og spredning i Fællesskabet af Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu, herefter benævnt»skadegøreren«, forbydes.

Abrogeant la décision 2006/464/CE relative à des mesures provisoires d'urgence destinées à éviter l'introduction et la propagation dans la Communauté de l'organisme Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu.
Kommissionens beslutning 2006/464/EF af 27. juni 2006 om midlertidige hasteforanstaltninger mod indslæbning og spredning i Fællesskabet af Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu.

Afin d'empêcher l'introduction et la propagation d'organismes nuisibles, l'exportation et l'importation de parties contractantes et leurs ONPV assument certaines responsabilités(au sens des articles I, IV et VII de la CIPV).
For at forebygge indslæbning og spredning af skadedyr, eksport og import kontraherende parter og deres NPPOs antager visse passiver(som defineret i artikel I, IV og VII i IPPC).

La directive phytosanitaire de 1976(77/93), avec ses nombreuses modifications, a largement contribué à éviter l'introduction et la propagation dans la Communauté de nombreuses maladies des arbres.
Plar, tesi.r. dh3dsdirektivet fra 1976(77/93/EØF) har med sine mange ændringer i høj grad oidrr¿¿et til at hindre indslæbning og spredning i Fællesskabet af talrige- fïs/goorcme.

Nématode n'a pas été trouvé sur le territoire de la Russie, mais dans le cas de l'introduction et la propagation du possible coût annuel direct et indirect de ce pathogène, selon une évaluation d'expert, peut atteindre jusqu'à 47 112 milliards. roubles.
Nematode blev ikke fundet på Ruslands område, men i tilfælde af indslæbning og spredning af den mulige direkte og indirekte årlige omkostninger ved dette patogen, ifølge en sagkyndig vurdering, kan nå op til 47 112 milliarder. rubler.

Vu les décisions d'exécution de la Commission des 13 février 2014, 23 juillet 2014 et 28 avril 2015 concernant des mesures visant à empêcher l'introduction et la propagation dans l'Union de Xylella fastidiosa.
Der henviser til Kommissionens gennemførelsesafgørelser af 13. februar 2014, 23. juli 2014 og 28. april 2015 vedrørende foranstaltninger til forhindring af indførelse og spredning af Xylella fastidiosa i EU.

Les États membres adaptent les mesures qu'ils ont adoptées afin de se protéger contre l'introduction et la propagation d'Anoplophora glabripennis(Motschulsky), de façon que lesdites mesures satisfassent aux dispositions de l'article 1er.
Medlemsstaterne tilpasser de foranstaltninger, de har vedtaget for at beskytte sig mod indslæbning og spredning af Anoplophora glabripennis(Motschulsky), for at bringe dem i overensstemmelse med artikel 1.

Décision d'exécution(UE) 2016/764 de la Commission du 12 mai 2016 modifiant la décision d'exécution(UE) 2015/789 relative à des mesures visant à éviter l'introduction et la propagation dans l'Union de Xylella fastidiosa(Wells et al.).
Title and reference Kommissionens gennemførelsesafgørelse(EU) 2016/764 af 12. maj 2016 om ændring af gennemførelsesafgørelse(EU) 2015/789 om foranstaltninger mod indslæbning og spredning i Unionen af Xylella fastidiosa(Wells et al.).

Les États membres révisent au plus tard le 31 octobre 2002 les mesures qu'ils ont adoptées pour se protéger contre l'introduction et la propagation de l'organisme nuisible, de manière à les rendre conformes aux dispositions de la présente décision, et informent immédiatement la Commission des mesures ainsi révisées.
Senest den 31. oktober 2002 tilpasser medlemsstaterne de foranstaltninger, de har vedtaget for at beskytte sig mod indslæbning og spredning af skadegøreren, for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning og underretter straks Kommissionen om de tilpassede foranstaltninger.

Matériaux d'emballage Woody est souvent fabriqué à partir du bois frais ou non le dernier traitement de traitement suffisante pour éliminer ou détruire les organismes nuisibles et, par conséquent, reste par l'introduction et la propagation des ravageurs de quarantaine.
Woody emballage er ofte fremstillet af frisk træ eller ikke den sidste behandling behandling tilstrækkelig til at fjerne eller ødelægge skadelige organismer, og derfor forbliver for ved indførelsen og udbredelsen af karantæne skadedyr.

Les États membres abrogent ou modifient les mesures qu'ils ont adoptées pour se prémunir contre l'introduction et la propagation de l'organisme spécifié de manière à se conformer à la présente décision.
Medlemsstaterne ophæver eller ændrer de foranstaltninger, de har truffet for at beskytte sig mod indslæbning og spredning af skadegøreren, for at bringe dem i overensstemmelse med denne afgørelse.

Bois provenant d'arbres vivants ou du bois mort, peut être infecté par des organismes nuisibles. matériaux d'emballage Woody est souvent fabriqué à partir du bois frais ou non le dernier traitement de traitement suffisante pour éliminer ou détruire les organismes nuisibles et, par conséquent, reste par l'introduction et la propagation des ravageurs de quarantaine.
Woody emballage er ofte fremstillet af frisk træ eller ikke den sidste behandling behandling tilstrækkelig til at fjerne eller ødelægge skadelige organismer, og derfor forbliver for ved indførelsen og udbredelsen af karantæne skadedyr.

Les États membres adaptent les mesures qu'ils ont arrêtées en vue de se protéger contre l'introduction et la propagation de Pseudomonas solanacearum(Smith) Smith, de telle sorte qu'elles satisfassent aux dispositions des articles 1er, 2 et 3.
Medlemsstaterne tilpasser de foranstaltninger, de har truffet for at beskytte sig mod indslæbning og spredning af Pseudomonas solanacearum(Smith) Smith, således at foranstaltningerne bringes i overensstemmelse med artikel 1, 2 og 3.

(5) Il convient donc de prolonger l'autorisation pendant une période limitée, sans préjudice de la décision 2002/757/CE de la Commission du 19 septembre 2002 relative à des mesures provisoires d'urgence en matière phytosanitaire visant à empêcher l'introduction et la propagation dans la Communauté de Phytophthora ramorum Werres, De Cock& Man in't Veld sp. nov.(5).
(5) Bemyndigelsen bør derfor forlænges i endnu en begrænset periode uden dog derved at indskrænke anvendelsen af Kommissionens beslutning 2002/757/EF af 19. september 2002 om midlertidige hasteforhandlinger mod indslæbning i og spredning inden for EF af Phytophthora ramorum Werres, De Cock& Man in't Veld sp.

Les États membres adaptent pour le 30 septembre 2001 au plus tard les mesures qu'ils ont prises pour se protéger contre l'introduction et la propagation de Bursaphelenchus xylophilus(Steiner et Buhrer) Nickle et al. de manière à les mettre en conformité avec les articles 1er, 2 et 3 et informent immédiatement la Commission des mesures qu'ils ont adaptées.
Senest den 30. september 2001 tilpasser medlemsstaterne de foranstaltninger, de har vedtaget for at beskytte sig mod indslæbning og spredning af Bursaphelenchus xylophilus(Steiner et Buhrer) Nickle et al. for at bringe dem i overensstemmelse med artikel 1, 2 og 3 og underretter straks Kommissionen om de tilpassede foranstaltninger.

(2) Le Royaume- Uni a informé, le 29 avril 2002, les autres États membres et la Commission de l'existence de foyers de Phytophthora ramorum Werres, De Cock& Man in't Veld sp. nov.(ci- après dénommé"l'organisme nuisible") sur son territoire et a adopté, le 13 mai 2002, des mesures supplémentaires visant à empêcher l'introduction et la propagation dans la Communauté dudit organisme nuisible.
(2) Den 29. april 2002 underrettede Det Forenede Kongerige de øvrige medlemsstater og Kommissionen om udbrud af Phytophthora ramorum Werres, De Cock& Man in't Veld sp. nov.(i det følgende kaldet"skadegøreren") på sit område og vedtog den 13. maj 2002 supplerende foranstaltninger for at forhindre indslæbning i og spredning inden for EF af skadegøreren.

(2) Par la décision 2003/64/CE de la Commission(2), les États membres ont été invités à adopter des mesures provisoires contre l'introduction et la propagation dans la Communauté du virus de la mosaïque du pépino.
(2) Ved Kommissionens beslutning 2003/64/EF(2) blev medlemsstaterne pålagt at træffe midlertidige foranstaltninger mod indslæbning og spredning i EF af pepinomosaikvirus.

La décision 2002/757/CE de la Commission(2) prévoit que les États membres adoptent des mesures pour se protéger contre l'introduction et la propagation dans l'Union de Phytopthora ramorum Werres, De Cock& Man in t Veld sp.
I henhold til Kommissionens beslutning 2002/757/EF(2) er det et krav, at medlemsstaterne vedtager foranstaltninger for at beskytte sig mod indslæbning og spredning i Unionen af Phytopthora ramorum Werres, De Cock& Man in't Veld sp. nov.

Le contrôle vétérinaire fait partie du contrôle des maladies, qui se tient aux points de contrôle de marchandises à travers la frontière de la Fédération de Russie afin de protéger le territoire de la Fédération de Russie de l'introduction et la propagation de maladies infectieuses dangereuses des humains, des animaux et des plantes, ainsi que des substances toxiques.
Veterinær kontrol er en del af Disease Control, som holdes ved checkpoints af varer over grænsen for Den Russiske Føderation for at beskytte det område i Den Russiske Føderation fra indslæbning og spredning af farlige smitsomme sygdomme hos mennesker, dyr og planter, samt giftige stoffer.

Les plans d'action comprennent un calendrier et décrivent les mesures à adopter et, le cas échéant, des actions volontaires et des codes de bonnes pratiques, pour s'attaquer aux voies prioritaires et empêcher l'introduction et la propagation non intentionnelles d'espèces exotiques envahissantes dans l'Union ou au sein de celle-ci.
Handlingsplanerne skal omfatte tidsplaner og en beskrivelse af de foranstaltninger, der skal vedtages, og, hvor det er relevant, frivillige foranstaltninger og retningslinjer for god praksis for at håndtere de prioriterede spredningsveje og for at forhindre utilsigtet introduktion og spredning af invasive ikkehjemmehørende arter til eller inden for Unionen.

Des contrôles plus fermes doivent être menés dans les aéroports afin de se protéger de l'introduction et de la propagation de l'épizootie.
Kontrollerne i lufthavnene til beskyttelse mod indførelse og spredning af denne sygdom må gennemføres langt mere konsekvent.

Par conséquent, ce n'est pas non plus acceptable, car les agriculteurs ne peuvent pas être rendus responsables de l'introduction et de la propagation des OGM.
Det er heller ikke acceptabelt af den grund, at landmændene jo i sidste ende ikke selv kan gøres ansvarlige for indførslen og udbredelsen af GMO'er.

Il est également sur la liste publiée par la Commission européenne dans le cadre du règlement relatif à la prévention et à la gestion de l'introduction et de la propagation des espèces exotiques envahissantes.
Det svarer til den ordning, der for så vidt angår arter på EU-listen, er fastsat i bekendtgørelse om forebyggelse og håndtering af introduktion og spredning af invasive ikkehjemmehørende arter.