Que Veut Dire L'IRAN AVAIT en Danois - Traduction En Danois

• iran har
• iran fik
• iran havde
• havde iran

Exemples d'utilisation de L'iran avait en Français et leurs traductions en Danois

L'Iran avait cependant condamné les attaques.
Iran har fordømt angrebene.

Je croyais qu'à cette époque l'Iran avait un leader démocratique?
På den tid, havde Iran vel en demokratisk leder?

L'Iran avait averti: Si nous ne pouvons pas exporter notre pétrole, personne, dans la région ne le pourra.
Iran har signaliseret at hvis ikke de må eksportere olie skal heller ingen andre få lov til at gøre det.

Tout le monde admet que l'Iran avait respecté les termes de l'accord de 2015.
Iran havde ellers efter alt at dømme overholdt aftalen fra 2015.

Il a cité l'ancien chef du renseignement militaire israélien Amos Yadlin qui racontait à une conférence en Suède que si l'Iran avait sa bombe,"les Saoudiens n'attendraient pas un mois.
Amos Yadlin, tidligere leder af den israelske efterretningstjeneste, fortalte på en konference i Sverige(2013), at hvis Iran fik bomben,“ville saudierne ikke vente en måned.

Alors même que l'Iran avait scrupuleusement respecté l'accord de 2015.
Iran havde ellers overholdt aftalen fra 2015.

Le mois dernier, Amos Yadlin, l'ancien chef du renseignement militaire israélien, lors d'une conférence en Suède, disait que si l'Iran avait la bombe« les Saoudiens vont attendre un mois.
Amos Yadlin, tidligere leder af den israelske efterretningstjeneste, fortalte på en konference i Sverige(2013), at hvis Iran fik bomben,“ville saudierne ikke vente en måned.

C'était clair à nos yeux que l'Iran avait un comportement déstabilisant- dont son appui au terrorisme et ses menaces à l'égard d'Israël et de ses voisins.
Vi havde helt åbne øjne over for, at Iran har destabiliserende opførsel- både støtte af terrorisme og trusler mod Israel og andre naboer.

En octobre 2013, Amos Yadlin, un ancien chef du renseignement militaire israélien, a annoncé lors d'une conférence en Suède que si l'Iran avait la bombe,"les Saoudiens n'auraient pas à attendre un mois.
Amos Yadlin, tidligere leder af den israelske efterretningstjeneste, fortalte på en konference i Sverige(2013), at hvis Iran fik bomben,“ville saudierne ikke vente en måned.

Alors que dans le 1965 l'Iran avait importé des céréales américaines pour seulement 15 millions de dollars, dix ans plus tard, la valeur de cette importation dépassait 325 millions de dollars.
Så i 1965 havde Iran importeret amerikanske korn til kun 15 millioner dollars, ti år senere oversteg værdien af denne import 325 millioner dollars.

Le locataire de la Maison Blanche a affirmé sur Twitter que l'Iran avait"fait une énorme erreur" en abattant un drone américain.
På det sociale medie Twitter skrev præsidenten, at Iran har"begået en rigtig stor fejl" ved at skyde den amerikanske drone ned.

Au temps des Safavides, l'Iran avait une croissance économique et politique jamais vue dans toute la période suivant l'apparition de l'Islam, acquérant une certaine importance parmi les pouvoirs de l'époque.
På tidspunktet for safaviderne havde Iran en økonomisk-politisk vækst, der aldrig blev set i hele perioden efter islamens udseende, idet den fik en vis relevans blandt tidens beføjelser.

La détermination de l'Occident semble s'être durcie au cours des derniers mois, surtout après qu'un rapport de l'ONU en novembre ait suggéré que l'Iran avait pris des mesures concrètes pour développer une bombe.
Vestlig løsning synes at have stivnet i de seneste måneder, især efter en FN-rapport i november foreslog, at Iran havde taget konkrete skridt til at udvikle en bombe.

Si l'Iran avait eu une réelle chance de devenir un État moderne sous le premier ministre Mossadeq au début des années 1950, il ne serait jamais devenu un terreau pour les dirigeants d'aujourd'hui.
Hvis Iran havde haft en reel chance for at blive en moderne nation under premierminister Mossadeq i starten af 1950'erne, ville landet aldrig være blevet en yngleplads for dagens magthavere.

La télévision d'État, citant une source de haut rang des gardiens de la révolution, a également déclaré que l'Iran avait 100 autres cibles dans la région en vue si Washington prenait des mesures de représailles.
Det iranske stats-tv citerer- ifølge Reuters- en kilde fra Irans Revolutionsgarde, der siger, at Iran har 100 andre mål i sigte i regionen, hvis USA hævner sig.

Dans un geste sans précédent, le 17 avril 2019, le journal syrien Al- Watan, contrôlé par l'État, a fait une révélation étonnante lorsqu'il a rapporté que l'Iran avait suspendu sa ligne de crédit au gouvernement syrien.
I et hidtil uset skridt den 17. april 2019 har den statskontrollerede syriske avis Al-Watan fremsat en overraskende afsløring, idet den fortalte, at Iran har standset sin løbende kredit til det syriske regime.

Le Sultan de l'Empire Khwarezm dans l'actuel Turkménistan, l'Ouzbékistan, l'Afghanistan et l'Iran avait accepté un traité commercial avec Gengis Kahn, mais quand la caravane est arrivée, le Gouverneur d'Otrar a saisi les marchandises, et avait tous sauf un des marchands ont été tués.
Sultanen i Khwarezm-imperiet i nutidens Turkmenistan, Usbekistan, Afghanistan og Iran havde aftalt en handelsaftale med Genghis Kahn, men da campingvognen ankom, tog chefen for otrar fat på varerne og havde alle undtagen en af de handlende dræbte.

L'Iran a démenti tout rôle dans cette attaque.
Iran har nægtet enhver rolle i angrebet.

L'Iran a le taux le plus haut d'exécutions par habitant dans le monde.
Iran har det højeste antal henrettelser pr. indbygger i verden.

L'Iran a respecté l'accord de 2015.
Iran havde ellers overholdt aftalen fra 2015.

Proposition que l'Iran aurait rejeté.
Som Iran har afvist.

L'Iran a participé à des exercices navals avec le Pakistan et l'Inde.
Iran havde netop afholdt flådeøvelse med Kina og Rusland.

L'Iran a accepté la Convention de l'UNESCO sur le patrimoine humain 23 February 1975.
Iran har accepteret 23 februar 1975 UNESCO-konventionen for menneskehedens arv.

L'Iran aurait testé un nouveau missile de moyenne portée.
Iran har testet nyt mellemdistance missil.

Article précédent L'Iran a testé un nouveau missile.
Artiklen: Iran har prøveaffyret nyt missil.

L'Iran a menacé à plusieurs reprises Israël d'annihilation.
Iran har flere gange truet med at udslette Israel.

L'Iran a accepté la Convention 23 de février 1975 de l'UNESCO pour le patrimoine de l'humanité.
Iran har accepteret 23 februar 1975 UNESCO-konventionen for menneskehedens arv.

L'Iran a condamné sans équivoque ces actes terroristes.
Iran har utvetydigt fordømt denne terror.

L'Iran a menacé à plusieurs reprises par le passé de bloquer le détroit.
Iran har tidligere truet med at blokere strædet.

L'Iran a mis un visage courageux.
Iran har sat et modigt ansigt på.