Que Veut Dire L'OBJECTIF DE LA DIRECTIVE en Danois - Traduction En Danois

• formålet med direktivet
• direktivets mål
• direktivets målsætning
• formålet med direktiv
• hensigten med direktivet

Exemples d'utilisation de L'objectif de la directive en Français et leurs traductions en Danois

L'objectif de la directive est double.
Direktivets formål er dobbelt.

Et cela n'est pas l'objectif de la directive.
Det er ikke direktivets formål.

L'objectif de la directive est inscrit à l'article 1er.
Direktivets formål er angivet i artikel 1.

C'est justement l'objectif de la directive.
Det er netop det, der er formålet med direktivet.

L'objectif de la directive 88/295/CEE est de renforcer les directives existantes.
Formålet med direktiv 88/295/EF er at styrke de nugældende direktiver..

L'association européenne de navigation de plaisance soutient aussi l'objectif de la directive.
Det europæiske forbund for bådsport støtter også formålet med direktivet.

L'objectif de la directive 2008/115 est défini comme suit à son article 1er, intitulé«Objet».
Formålet med direktiv 2008/115 defineres som følger i direktivets artikel 1, der har overskriften»Genstand«.

Si nous ne défendons pas le devoir de neutralité, l'objectif de la directive sera manqué.
Hvis vi ikke værner om neutralitetspligten, fjerner vi formålet med direktivet.

L'objectif de la directive est d'assurer la protection des savoir- faire et des secrets d'affaires.
Formålet med direktivet er at sikre beskyttelsen af virksomheders forretningshemmeligheder og know-how.

Toutes sortes de mesures peuvent être considérées comme adéquates pour atteindre L'objectif de la directive.
Mange forskellige foranstaltninger kan anses for at tjene direktivets formål.

L'objectif de la directive est d'introduire le principe de la reconnaissance mutuelle tout en.
Formålet med direktivet er at indføre princippet om gensidig anerkendelse samtidig med,.

Explication détaillée de la proposition, par chapitre ou par article L'article 1 définit l'objectif de la directive.
BAR_ Nærmere redegørelse for forslagets artikler Artikel 1 fastsætter direktivets formål.

À mon avis, l'objectif de la directive 2000/31 est de créer un domaine public libre et ouvert sur Internet.
Efter min opfattelse er formålet med direktiv 2000/31 at skabe et frit og åbent offentligt domæne på internettet.

Enfin, je considère que le maintien de la clause de l'est incompatible avec l'objectif de la directive.
Endelig mener jeg, at det er i strid med formålet med direktivet at bibeholde -klausulen.

L'objectif de la directive est de rendre la législation de l'Union conforme à la convention d'Århus.
Formålet med direktivet er at harmonisere fællesskabslovgivningen med Århus-konventionen.

Cela ne signifie pas que tous les conflits sont interdits, mais uniquement ceux qui pourraient mettre en péril l'objectif de la directive(14).
Det betyder ikke, at alle konflikter forbydes, men kun de, der kan bringe direktivets målsætning i fare(14).

Dans ces conditions, et si je partage l'objectif de la directive, j'ai néanmoins choisi de m'abstenir sur ce texte lors du vote final.
Under disse omstændigheder undlod jeg at stemme i den endelige afstemning, selv om jeg støtter direktivets målsætning.

Il semble donc que les travailleurs détachés ne connaissent même pas leurs droits, et l'objectif de la directive n'est pas atteint.
Det er ligeledes tydeligt, at disse arbejdstagere ikke engang kender deres rettigheder, og derfor opfylder vi ikke direktivets målsætning.

J'applaudis le fait qu'il a résolument défendu l'objectif de la directive qui est d'accroître l'intégrité des marchés financiers européens.
Jeg glæder mig over, at han har fastholdt direktivets målsætning om at forbedre de europæiske finansmarkeders integritet.

L'objectif de la directive devait être étendu de manière à donner une dimension multinationale à la directive des années soixante-dix.
Formålet med direktivet var, at det skulle udvides og give en multinational dimension til direktivet fra 1970erne.

Cette interprétation est corroborée par l'objectif de la directive 2002/58, en général, et de son article 6, paragraphe 5, en particulier.
Denne fortolkning understøttes af formålet med direktiv 2002/58 i almindelighed og med direktivets artikel 6, stk. 5, i særdeleshed.

L'objectif de la Directive est de renforcer la sécurité des transactions dans le commerce en ligne grâce à une authentification forte du client(SCA).
Direktivets mål er at gøre transaktioner i online-handlen mere sikre ved hjælp af en stærk kundeautentifikation(SCA).

En 1996, la Cour de justice de l'Union européenne a décrété que les États membres devaient s'assurer que l'objectif de la directive ne puisse être contourné en subdivisant les projets.
EU-Domstolen afsagde i 1996 en kendelse om, at medlemsstaterne skal sikre, at direktivets mål ikke kan omgås ved at opdele projekter.

L'objectif de la directive est de parvenir de manière rentable à une meilleure efficacité énergétique dans les utilisations finales dans les États membres.
Formålet med direktivet er at fremme rentabel og effektiv energiudnyttelse i slutbrugerleddet i medlemsstaterne.

Le champ d'application est limité aux émetteurs d'actions, l'objectif de la directive étant de faciliter l'exercice des droits de vote des actionnaires dans les assemblées générales.
Anvendelsesområdet er begrænset til udstedere af aktier under hensyntagen til direktivets målsætning om at gøre det lettere for aktionærerne at udøve deres stemmerettigheder ved generalforsamlinger.

L'objectif de la directive aurait dû être de renforcer la concurrence en Europe, en favorisant le développement des petites et moyennes entreprises.
Formålet med direktivet skulle have været at skabe større konkurrence i Europa ved at bidrage til små og mellemstore virksomheders udvikling.

Mais si l'on peut se réjouir de l'objectif de la directive, ce sentiment a été assombri par le traitement réservé à ce dossier par la Commission et le Conseil.
Men glæden over direktivets formål generelt er blevet overskygget af hele behandlingen af sagen i Kommissionen og Rådet.

L'objectif de la directive 77/62/CEE était d'accroître l'ouverture des procédures et des pratiques dans l'attribution des marchés publics de fournitures.
Formålet med direktiv 77/62/EF var at øge åbenheden i forbindelse med procedurer og praksis vedrørende indgåelse af kontrakter om offentlige leverancer.

Il convient de rappeler, tout d'abord, que l'objectif de la directive 97/55 a été d'uniformiser«les dispositions essentielles régissant la forme et le contenu de la publicité.
Det bemærkes først, at formålet med direktiv 97/55 har været at harmonisere»de grundlæggende bestemmelser for reklamens form og indhold« og at harmonisere.

L'objectif de la directive à l'examen est une interconnexion purement technique des registres nationaux existants et non pas une harmonisation de leurs conséquences juridiques.
Formålet med direktivet er en ren teknisk sammenkobling af de eksisterende nationale registre og ikke en harmonisering af deres retlige konsekvenser.