Que Veut Dire L'OBJECTIF DE LA PROPOSITION en Danois - Traduction En Danois

• formålet med forslaget
• målet med forslaget
• hensigten med forslaget
• forslagets målsætning

Exemples d'utilisation de L'objectif de la proposition en Français et leurs traductions en Danois

Votre rapporteur est favorable à l'objectif de la proposition et à son contenu en termes généraux.
Ordføreren er enig i formålet med forslaget og med indholdet i almindelighed.

La charge administrative et financière est proportionnée à l'objectif de la proposition.
Den finansielle og administrative byrde står i rimeligt forhold til formålet med forslaget.

L'objectif de la proposition est la refonte du règlement(CE) nº 850/2004, de manière à tenir compte.
Hensigten med forslaget er en omarbejdning af forordning(EF) nr. 850/2004 for at tage hensyn til.

Quelle que soit la technique législative choisie, le législateur communautaire ne peut pas outrepasser l'objectif de la proposition.
Uanset valg af lovgivningsteknik må de lovgivende EU-organer ikke gå videre end formålet med forslaget.

L'objectif de la proposition n'est donc pas de formuler une stratégie globale d'utilisation de ces substances.
Formålet med forslaget er altså ikke at opstille en samlet strategi for anvendelse heraf.

Un tel symbole pourrait donc être utilisé pour tromper les consommateurs et cela irait à l'encontre de l'objectif de la proposition.
Derfor kunne et sådant symbol misbruges til at vildlede forbrugerne og være i strid med formålet med forslaget.

L'objectif de la proposition était la mise en place, dans tous les États membres, d'un système d'information géographique(SIG).
Hensigten med forslaget var at etablere et geografisk informationssystem(GIS) i alle medlemslande.

Pour commencer, la subsidiarité: la Commission et le Conseil affirment que l'objectif de la proposition est d'harmoniser les régimes nationaux.
Først subsidiaritet: Kommissionen og Rådet angiver, at formålet med forslaget af harmonisering af nationale ordninger.

L'objectif de la proposition est simple: il s'agit de créer une base juridique claire pour le financement des essais comparatifs communautaires.
Formålet med forslaget er enkelt- at skabe et klart retsgrundlag for finansiering af sammenlignende EF-prøver.

La forme d'action choisie doit permettre d'atteindre l'objectif de la proposition et de mettre celle- ci en œuvre aussi efficacement que possible.
Den form, der er valgt til denne foranstaltning, skal gøre det muligt at nå forslagets formål og sikre en så effektiv gennemførelse som muligt.

L'objectif de la proposition est d'assurer que les machines neuves destinées à l'application des pesticides ne soient pas inutilement nuisibles à l'environnement.
Formålet med forslaget er at sikre, at nye maskiner til pesticidudbringning ikke forurener miljøet unødigt.

La forme de l'action communautaire doit être la plus simple possible pour atteindre l'objectif de la proposition et la mettre en oeuvre aussi efficacement que possible.
Den form, der er valgt til denne EU-foranstaltning, skal gøre det muligt at nå forslagets målsætning og sikre en så effektiv gennemførelse som muligt.

L'objectif de la proposition est d'accélérer l'alignement tarifaire entre les opérations nationales et les opérations transfrontalières.
Formålet med forslaget er at fremskynde tilpasningen af gebyrer for nationale transaktioner og for grænseoverskridende transaktioner.

L'indication de la façon dont la charge financière et administrative incombe à la Communauté, aux gouvernements nationaux, aux autorités régionales et locales, aux opérateurs économiques et aux citoyens, est minime et proportionnée à l'objectif de la proposition est sans objet. _BAR_.
Hvordan byrder af finansiel eller administrativ art, der pålægges Fællesskabet, nationale regeringer, regionale og lokale myndigheder, erhvervsdrivende og borgere, begrænses mest muligt og står i rimeligt forhold til forslagets mål _BAR_.

L'objectif de la proposition de la Commission était d'actualiser et d'optimiser le cadre juridique actuel pour les statistiques sur le tourisme.
Formålet med forslaget fra Kommissionen var at opdatere og optimere de eksisterende retlige rammer for EU-statistikker om turisme.

La proposition définit les exigences légales requises pour une stratégie communautaire harmonisée de collecte et de recyclage des DEEE, tout en laissant aux États membres le choix des mesures nationales les plus appropriées pour atteindre l'objectif de la proposition.
Forslaget indeholder lovkrav om en harmoniseret EU-strategi for indsamling og genanvendelse af WEEE, men overlader det samtidig til medlemsstaterne at vælge de nationale foranstaltninger, de finder bedst egnede til at opfylde forslagets mål.

L'objectif de la proposition est l'établissement d'un cadre commun pour l'élaboration, la transmission et l'évaluation d'indices comparables sur le coût de la main-d'uvre.
Målet med forslaget er at opstille en fælles ramme for produktion, fremsendelse og evaluering af sammenlignelige lønomkostningsindeks(artikel 1).

Le mode de défense présenté dans la proposition relative au mécanisme compensatoire ne laisse aucune marge de décision au niveau national. Les indications relatives à la façon dont la charge administrative et financière incombant à la Communauté, aux gouvernements nationaux, aux autorités régionales et locales, aux opérateurs économiques et aux citoyens est limitée et proportionnée à l'objectif de la proposition sont sans objet. _BAR_.
Det er ikke relevant at forklare, hvordan byrder af finansiel eller administrativ art, der pålægges Fællesskabet, nationale regeringer, lokale myndigheder, erhvervsdrivende og borgere begrænses mest muligt og står i rimeligt forhold til forslagets mål. _BAR_.

L'objectif de la proposition de règlement est de créer une sécurité juridique pour les couples concernés et de garantir la prévisibilité et la flexibilité.
Formålet med forslaget til en forordning er at skabe retssikkerhed for de berørte par og sikre forudsigelighed og fleksibilitet.

Liikanen, membre de la Commission.- Madame le Président, l'objectif de la proposition est de renforcer et de mettre à jour un texte législatif de 1983, de le simplifier et, le cas échéant, de le libéraliser.
Liikanen, medlem af Kommissionen.-(FR) Fru formand, formålet med forslaget er at styrke og ajourføre lovteksten fra 1983, at forenkle den og i påkommende tilfælde at liberalisere den.

Car l'objectif de la proposition est fort simple, tandis que les moyens pour la mettre en oeuvre dans la réalité sont complexes, ce qui rend la proposition fortement technique.
For målet med forslaget er jo ganske enkelt, medens midlerne til at bringe det ud i livet er komplicerede, og af denne grund er forslaget stærkt teknisk.

L'objectif de la proposition consiste à supprimer un certain nombre de limitations de valeur en matière de promotion des ventes et, en même temps, à harmoniser une série d'exigences en matière d'information.
Hensigten med forslaget er at ophæve en række begrænsninger af værdien af salgsfremmende foranstaltninger og samtidig harmonisere en række informationskrav.

L'objectif de la proposition est d'harmoniser le marché intérieur des produits biocides et des substances actives qu'ils contiennent, et d'obtenir un degré élevé de protection de l'homme et de l'environnement.
Formålet med forslaget er at harmonisere det indre marked for biocidholdige produkter og de aktive stoffer deri og at opnå en høj grad af beskyttelse af mennesker og miljø.

L'objectif de la proposition est de garantir une protection appropriée des consommateurs en imposant l'utilisation d'instruments de grande qualité pour les tâches de mesurage couvrant les transactions commerciales.
Formålet med forslaget er at sikre passende forbrugerbeskyttelse ved at indføre brug af instrumenter af høj kvalitet til måleopgaver, som dækker handelstransaktioner.

L'objectif de la proposition est de simplifier et d'améliorer le cadre réglementaire existant pour l'étiquetage des produits textiles, en vue d'encourager le développement et l'utilisation de nouvelles fibres.
Målet med forslaget er at forenkle og forbedre den eksisterende lovramme for mærkning af tekstilprodukter med henblik på at tilskynde til udvikling og udbredelse af nye fibre.

C'est précisément l'objectif de la proposition dont nous débattons aujourd'hui, qui peut permettre une redistribution des quotes-parts respectives de chaque mode de transport dans des proportions plus rationnelles.
Der er netop formålet med det forslag, som vi diskuterer i dag, for gennem det kan der ske en fornuftigere omfordeling af de respektive kvoter for de enkelte transportformer.

L'objectif de la proposition est d'améliorer la sûreté de la chaîne d'approvisionnement afin de garantir une protection accrue pour tous les transports de marchandises en Europe contre les risques d'attentats terroristes.
Hensigten med forslaget er at forbedre sikringen af forsyningskæden for i højere grad at beskytte den samlede europæiske godstransport mod eventuelle terrorangreb.

L'objectif de la proposition est d'encourager et de soutenir les États membres dans leurs efforts visant à améliorer l'accès à leurs systèmes d'éducation et d'accueil des jeunes enfants ainsi que la qualité de ces systèmes.
Formålet med forslaget er at opmuntre og støtte medlemsstaterne i deres bestræbelser på at forbedre kvaliteten af og adgangen til deres førskoleundervisning og børnepasningsordninger.

L'objectif de la proposition dont il est à présent question consiste à affiner l'enregistrement en appliquant un facteur de correction, tant au niveau des données de caisse que des données fondées sur les feuilles d'impôts et les rôles.
Formålet med det forslag, som vi nu drøfter, er at forbedre registreringen ved med en koefficient at justere både kasseoplysninger og oplysninger, der er baseret på ansættelser og angivelser.

L'objectif de la proposition législative demandée par ce rapport consiste à encourager le développement et non à réduire les montants mis à la disposition des politiques de développement au profit d'autres mesures.
Formålet med det forslag til lovgivning, der anmodes om i denne betænkning, er at fremme udviklingen og ikke at begrænse den ved at reducere de midler, der er til rådighed for udviklingspolitikkerne, til fordel for andre foranstaltninger.