Que Veut Dire L'OBJECTIF PRIORITAIRE en Danois - Traduction En Danois

• det primære mål
• det vigtigste mål
• det prioriterede mål
• hovedmålet
• det overordnede mål
• hovedmålsætningen
• prioriterede målsætning
• det vigtigste formål

Exemples d'utilisation de L'objectif prioritaire en Français et leurs traductions en Danois

Quel est l'objectif prioritaire.
Men hvad er det primære mål.

Pour suivre ce processus avec décision et crédibilité, il est donc nécessaire et cohérent de poursuivre l'objectif prioritaire qui est celui de la réduction du chômage.
For beslutsomt og troværdigt at arbejde hen mod denne proces er det således nødvendigt og konsekvent med det prioriterede mål igen at mindske arbejdsløsheden.

La conservation est l'objectif prioritaire des parcs nationaux.
Naturbeskyttelse skal være det vigtigste formål i nationalparkerne.

L'objectif prioritaire du projet est l'amélioration de l'apprentissage des langues.
Hovedmålet med projektet er at forbedre deres sprogkundskaber.

Lorsqu'on possède une boutique en ligne, l'objectif prioritaire est de vendre.
Hvis du har en online butik, det primære mål vil være salg.

L'objectif prioritaire de la politique de croissance est l'élimination du chômage.
Det primære mål for vækstpolitikken er at mindske arbejdsløsheden.

Ainsi l'outil même qu'il ne possède pas est l'objectif prioritaire de ses tentatives pour nous attirer vers la destruction spirituelle.
Selve det redskab, som han ikke har og ikke kan anvende, er således det primære mål for hans bestræbelser på at lokke os til åndelig undergang.

L'objectif prioritaire doit être la réduction des dommages et doit également être fermement ancré dans le programme.
Det vigtigste mål må være at minimere skaderne, og det skal også forankres i narkotikaprogrammet.

SI- Certains d'entre vous se souviendront qu'il y a tout juste un an, j'avais déclaré que l'objectif prioritaire pour l'année 2018 serait de surmonter la géopolitique?
Nogle af jer husker måske, at jeg for et år siden definerede det at overvinde geopolitik som det vigtigste mål for 2018, og mange af jer tænkte nok»Geopolitik, hvad er det?

L'objectif prioritaire de la politique environnementale ne devrait pas être d'exclure les risques, mais d'identifier et d'éliminer les dangers.
Det primære mål inden for miljøpolitikken bør ikke være udelukkelse af risici, men derimod identificering og fjernelse af farer.

Le rapporteur note à juste titre que l'impact des substances radioactives peut persister pendant de nombreuses années, et l'objectif prioritaire devrait toujours consister à protéger la santé et la vie humaines.
Ordføreren nævner med rette, at radioaktive stoffer fortsat kan have en effekt i ganske mange år, og at det overordnede mål altid bør være en beskyttelse af menneskets liv og sundhed.

Si une personne a développé une amylose AA, l'objectif prioritaire est d'éliminer le processus inflammatoire à l'aide de techniques conservatrices et opérationnelles.
Hvis en person har udviklet AA-amyloidose, er det primære mål at fjerne den inflammatoriske proces ved hjælp af konservative og operationelle teknikker.

Invite la Commission et les États membres à multiplier et coordonner les efforts menés en faveur du développement et de la validation de méthodes de substitution à l'expérimentation animale afin de contribuer à la réalisation de l'objectif prioritaire nº 5 du 7e PAE;
Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at øge og koordinere bestræbelserne på at fremme udvikling og validering af alternative metoder til dyreforsøg, således at de bidrager til opfyldelsen af det prioriterede mål n. 5 i det 7. miljøhandlingsprogram;

L'objectif prioritaire actuel de la PCP consiste donc à conserver les ressources, de manière à préserver l'écosystème et à maintenir l'activité économique.
I øjeblikket er det overordnede mål for den fælles fiskeripolitik derfor at bevare ressourcerne, således at økosystemet beskyttes og den økonomiske aktivitet opretholdes.

L'UMC, qui fait partie du troisième pilier du plan d'investissement pour l'Europe élaboré par la Commission, est essentielle pour atteindre l'objectif prioritaire de la Commission Juncker, qui est de créer des emplois, y compris pour les jeunes, et de stimuler la croissance.
Kapitalmarkedsunionen, som er en del af den tredje søjle i Kommissionens investeringsplan for Europa, er afgørende for at kunne opfylde Juncker-Kommissionens prioriterede målsætning om at fremme beskæftigelse, herunder ungdomsbeskæftigelse, og vækst.

Les résultats ont démontré que l'objectif prioritaire et le principe directeur du projet étaient de fournir aux jeunes un lieu de réunion et de rencontre où ils ne seraient pas obligés de consommer.
På grundlag af resultaterne af undersøgelsen var det projektets prioriterede mål og styrende princip at give de unge et sted, hvor de kunne mødes uden pres for at bruge penge.

Les grandes idées qui sous-tendent la feuille de route ont été développées dans le programme général d'action de l'Union pour l'environnement(7e PAE), dont l'objectif prioritaire est de faire de l'Union une économie efficace dans l'utilisation des ressources, verte, compétitive et à faible intensité de carbone.
De vigtigste idéer fra køreplanen blev udviklet yderligere i EU's generelle miljøhandlingsprogram(7. MHP), der har som et prioriteret mål at gøre EU til en ressourceeffektiv, grøn og konkurrencedygtig lavemissionsøkonomi.

L'objectif prioritaire de ce programme sera d'établir la base scientifique et technique et de préparer l'industrie en vue de la construction d'un réacteur expérimental de fusion«Next Step».
Hovedmålet for dette program vil være at etablere det videnskabelige og tekniske grundlag og at forberede industrien med henblik på opførelse af en»Næste Trin«-forsøgsreaktor for fusion.

Considérant que, comme le précise le traité de Lisbonne, l'éradication de la pauvreté est l'objectif prioritaire de la politique de développement de l'Union européenne, et constitue l'une des priorités de son action extérieure en faveur d'un monde plus stable et prospère;
Der henviser til, at udryddelse af fattigdom som fastsat i Lissabontraktaten er det vigtigste mål for EU's udviklingspolitik, og til, at dette ligeledes er en af prioriteterne for EU's optræden udadtil med henblik på at skabe en mere stabil og velstående verden;

L'objectif prioritaire de ce programme sera le soutien d'un État de droit en Russie, répondant aux exigences démocratiques d'une économie moderne et bénéficiant à l'ensemble de la société russe.
Det vigtigste mål i dette program skal være støtte til en retsstat i Rusland, som lever op til de demokratiske krav fra en moderne økonomi, der kommer hele det russiske samfund til gode.

Les financements dans les régions défavorisées de la Communauté, dont le développement représente l'objectif prioritaire de la BEI réaffirmé par le Traité sur l'Union européenne, se sont accrus de plus d'un milliard d'écus et constituent quelque 63% du total des concours de la Banque dans la Communauté.
Långivningen til fremme af de mindre begunstigede områders udvikling, der er EIB's overordnede mål som bekræftet af Traktaten om Den Europæiske Union, steg med over 1 mia ECU til ca. 63% af Bankens samlede finansieringsbidrag.

L'objectif prioritaire de cette réflexion est bien de voir les instruments dont la communauté internationale peut disposer pour stabiliser le système monétaire et financier international.
Det primære mål med disse overvejelser er at se de instrumenter, som det internationale samfund råder over i bestræbelserne på at stabilisere det internationale monetære og finansielle system.

Je vous souhaite bonne chance dans cette entreprise. Je pense que ce Parlement, avec la Cour des comptes et les autres institutions, sera en mesure, à l'avenir, d'accroître la confiance des citoyens européens en notre grand projet qui, bien sûr, constitue l'objectif prioritaire de toutes nos institutions.
Det ønsker jeg Dem alt muligt held med. Jeg tror, at Parlamentet sammen med Revisionsretten og de andre institutioner i fremtiden vil få held til at forøge tilliden blandt Europas borgere til vores store projekt, der naturligvis er det primære mål for alle vores institutioner.

Je tiens à souligner, ou à rappeler, que l'objectif prioritaire de la coopération entre les deux régions était la lutte contre la pauvreté et en faveur du développement.
Jeg vil dog gerne understrege eller minde om, at det vigtigste mål med samarbejdet mellem de to områder var kampen mod fattigdom og kampen for udvikling.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, la Commission tente dans sa proposition de conserver le meilleur des deux points de vue afin d'élaborer un texte équilibré, mais je dois dire également très clairement que l'objectif prioritaire actuel est de promouvoir l'énergie renouvelable, de la développer.
Hr. formand, mine damer og herrer, Kommissionen forsøger i sit forslag at fastholde det bedste fra de to indfaldsvinkler med henblik på at udarbejde en afbalanceret tekst, men jeg er også nødt til at sige meget tydeligt, at hovedmålet nu er at fremme den vedvarende energi, at udvikle den.

Ceci est l'objectif prioritaire, et mon collègue, M. Kinnock, a constamment mis en évidence, combien d'étapes seront nécessaires pour atteindre cet objectif car le processus de réforme suppose la combinaison d'un grand nombre d'actions.
Det er det vigtigste formål, og min kollega, hr. Kinnock, har gentagne gange understreget, hvor mange faser vi skal igennem for at nå målet, for reformprocessen består af mange foranstaltninger.

Cela ouvrira de nouvelles perspectives de coopération avec les États arctiques, aidant chacun de nous à accroître la stabilité et à trouver le juste équilibre entre l'objectif prioritaire que constitue la préservation de l'environnement arctique et la nécessité d'une exploitation durable des ressources.
Hermed vil der kunne åbnes nye perspektiver for samarbejde med de arktiske stater, hvilket for alle vil bidrage til at øge stabiliteten og skabe den rigtige balance mellem det prioriterede mål, som er at bevare det arktiske miljø, og behovet for bæredygtig anvendelse af ressourcerne.

En outre, la Banque soutient l'objectif prioritaire de l'Union qui consiste à promouvoir la protection et l'amélioration de l'environnement au titre du Protocole de Kyoto, notamment avec le lancement du Mécanisme d'assistance technique relatif aux changements climatiques.
Desuden fremmer Banken EU's overordnede mål om miljøbeskyttelse og -forbedring ifølge Kyotoprotokollen, nemlig gennem iværksættelsen af ordningen for teknisk bistand vedrørende klimaforandringer.

L'UE est disposée à travailler avec eux afin d'accroître la stabilité, de renforcer la gouvernance multilatérale de l'Arctique grâce aux cadres juridiques existants et de trouver le juste équilibre entre l'objectif prioritaire que constitue la préservation de l'environnement et la nécessité d'une exploitation durable des ressources naturelles, dont les hydrocarbures.».
EU er klar til at samarbejde med dem for at øge stabiliteten, fremme arktisk multilateral forvaltning på grundlag af eksisterende lovgivning og sikre en passende balance mellem det prioriterede mål, som er at bevare miljøet, og behovet for bæredygtig anvendelse af naturressourcer, herunder kulbrinter.".

L'objectif prioritaire des deux actions qui couvrent l'Allemagne,"zones sidérurgiques" et"zones de construction navale" est d'affaiblir le caractère monostructurel des régions concernées, notamment par l'installation des petites et moyennes entreprises.
Hovedmålsætningen for de to aktioner, der omfatter Tyskland, nemlig aktionerne vedrørende"jern- og stålområder" og"områder med skibsbygningsindustri", er at afhjælpe monostrukturen i de pågældende områder, først og fremmest gennem establering af små og mellemstore virksomheder.

Comment utiliser "l'objectif prioritaire" dans une phrase en Français

L objectif prioritaire de la thérapie dans ce contexte sera l identification de la violence et la reconnaissance par l'agresseur de sa responsabilité du recours à la violence.

L objectif prioritaire du groupe consiste à produire autant de denrées alimentaires que possible en Suisse et d assurer ainsi durablement l avenir d une agriculture suisse productive.

Dans le cadre de l objectif prioritaire de l emploi, le CRT animera les nouveaux programmes de formation permettant de mettre en œuvre la stratégie régionale de qualité tourisme.

L objectif prioritaire de l ACSI est de veiller à ce que ses membres soient en mesure de faire face aux risques ESG dans leurs investissements de manière pratique.

Chapitre 7 - Le conseil en évolution professionnelle Article 13 Toute personne bénéficie d un conseil en évolution professionnelle dont l objectif prioritaire est l évolution et la sécurisation professionnelle.

Après l effort : L objectif prioritaire est la réhydratation et la restauration du stock glycogénique avec une boisson pour le sport, à raison de 150 à 300 ml toutes les 15 minutes.

CONCERT ACTION DOSSIER DE CANDIDATURE Actions Partenariales Intégrées (API 1) Actions Partenariales d Insertion (API 2) Intitulé du projet global : Code-projet 1 : API 1 I : Intitulé de l objectif prioritaire

L objectif prioritaire est d assurer à la clientèle hospitalière la qualité de la prestation, de la commande des repas à la distribution, en s appuyant sur une charte de Rapport Ricour septembre 2003

Comment utiliser "det vigtigste mål, det primære mål" dans une phrase en Danois

Det er værd at bemærke, at det vigtigste mål for angriberne – at tjene penge.

Det har et stort potentiale for at se, hvordan det vigtigste mål bag WireGuard er at forbedre “forældede” protokoller.

Det primære mål i de bløde medjool eller friske dadler.

Opretholde denne ting som det primære mål, kan du prøve en.

Grunden til, at de mistænkelige værktøjslinje vil fylde din skærm med reklamer er, fordi det primære mål er at generere indtægter.

Det vigtigste mål med dens skabere er at stjæle dine kreditkortoplysninger og dine penge.

Spredning Måde Search.hmyemailcenter.co Browser Hijacker Som du forstår, er det vigtigste mål for Search.hmyemailcenter.co er at reklamere for sponsorerede websteder.

Og den følelse er måske i virkeligheden det vigtigste mål for spiritualitet – at blive hel.

Det vigtigste mål for virksomheden bliver dog altid at tilbyde spillere høj kvalitets spil og fremragende funktioner.

Selv om dette bekymrede Nagumo, han følte det vigtigste mål var et andet angreb mod Midway selv.