Exemples d'utilisation de L'obstination en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'obstination est tout.
Longueur de l'obstination.
L'obstination et l'espoir.
Stædighed og håb.Peut- être encore l'obstination.
Måske bare stædighed.Quand l'obstination a du bon.
Når stædighed er godt.Ce n'est pas de l'obstination.
Det handler ikke om stædighed.L'obstination paye, parfois.
Stædighed betaler sig engang imellem.Non ce n'est pas de l'obstination.
Det handler ikke om stædighed.L'obstination est le chemin de.
Stædighed er vejen frem.Sans aucun doute l'obstination de votre père.
Uden tvivl din fars stædighed.L'obstination vient avant un dos abîmé.
Stædighed kommer lige før en dårlig ryg.Portée grâce à l'obstination d'un seul homme.
Kun overgået i stædighed af ét andet menneske.L'obstination sans introspection conduira au même résultat.
Vedholdenhed uden indsigt vil give samme resultat.Première leçon: l'obstination de la Commission.
Første lektion: Kommissionens stædighed.L'obstination est un sable mouvant sur la route du succès.
Stædighed er ligesom kviksand på vejen til succes.Si la fermeté est une vertu, l'obstination est un problème.
Bestemthed er en dyd, stædighed er et problem.L'obstination et l'arrogance ont souvent marqué le comportement de la Commission.
Stædighed og arrogance har ofte kendetegnet Kommissionens opførsel.Priez pour ces âmes dont l'obstination provoquera la chute.
Bed for disse sjæle, hvis stædighed kan blive deres fald.L'obstination en amour: quand rien ne sert de forcer les pièces du puzzle à s'emboîter.
Kærlighedens stædighed: når det ikke fungerer at tvinge brikkerne sammen.Et alors, Moroni fut en colère à cause de l'obstination des Lamanites;
Og Moroni blev vred på grund af lamaniternes genstridighed;Diktatorens frygt og stædighed kan føre til, at Belarus mister suverænitet.Arrêtez de souffrir etde transpirer, en essayant de surmonter l'obstination du hachoir à viande soviétique- oh, pas une affaire de femme!
Stop med at lide og svede ogforsøge at overvinde den sovjetiske kødkværs stædighed- oh, ikke en kvindes forretning!L'obstination de Sarkozy est parfaitement normale, du point de vue de la classe dont il défend les intérêts.
Sarkozy's genstridighed er helt normal for den klasse, hvis interesser han forsvarer.Utilise pour résoudre les dilemmes et les conflits intérieurs,spécialement ceux provoquées par la fierté et l'obstination.
Den hjælper med at løse dilemmaer og indre konflikter,især dem der skyldes stolthed og egenrådighed.Et ainsi, il mit fin à l'obstination et à l'orgueil de ces gens qui professaient avoir le sang de la noblesse;
Og således gjorde han ende på stædigheden og stoltheden blandt de folk, der påstod at være af adeligt blod;Utile pour résoudre les dilemmes et les conflits intérieurs,spécialement ceux provoqués par la fierté et l'obstination.
Tigerøje hjælper med at løse dilemmaer og indre konflikter,især de der skyldes stolthed og egenrådighed.C'est sur ce fond que je voudrais remercier M. Manuel Medina également au nom de mon groupe pour l'obstination avec laquelle il a défendu l'avis du Parlement européen face au Conseil et à la Commission.
På denne baggrund vil jeg gerne takke min kollega Manuel Medina, også på min gruppes vegne, for den stædighed, hvormed han har forfægtet Europa-Parlamentets standpunkt over for Rådet og Kommissionen.Il est en fait prodigieux que, malgré la patience et l'obstination dont ont fait preuve les porte-parole de tous les groupes de cette Assemblée depuis 1985, nous ne soyons pas parvenus à faire prendre conscience à la Commission de la nécessité urgente d'améliorer sa politique tiède, sur le fondement du règlement édulcoré de 1997, si nous souhaitons éviter le risque porté par la crise de la pollinisation à l'équilibre de l'écosystème européen.
Det er egentlig utroligt, at vi trods den tålmodighed og hårdnakkethed, som talsmændene for alle grupper i Parlamentet har udvist siden 1985, ikke har været i stand til at formidle denne viden videre til Kommissionen, således at den erkender, at dens halvhjertede politik skal forbedres afgørende på baggrund af den"koffeinfrie" forordning fra 1997, hvis vi ønsker at afværge den fare, der truer som følge af krisen inden for biavl, og som er rettet mod ligevægten i det europæiske økosystem.Bien qu'aucun signe du zodiaque n'ait une signification directe de quartz,ce cristal est connu pour tempérer l'obstination des Capricornes et la luxure de pouvoir des Léos.
Selv om intet stjernetegn har en direkte bjergkrystalbetydning,har denne krystal været kendt for at temperere stædigheden fra Stenbukken og Løvens magtlyst.Et il arriva que lorsque Moroni vit cela et vit aussi que les Lamanites entraient dans les régions frontières du pays,il fut extrêmement furieux à cause de l'obstination de ces gens qu'il avait travaillé à protéger avec tant de diligence;
Og da Moroni så dette samt så, at lamaniterne var ved at komme ind over landets grænser,blev han meget vred på grund af disse folks hårdnakkethed, som han havde arbejdet med så stor flid for at beskytte;
