Que Veut Dire L'OPPORTUNITÉ DE VOIR en Danois - Traduction En Danois

• mulighed for at se
• chancen for at se

Exemples d'utilisation de L'opportunité de voir en Français et leurs traductions en Danois

Manquer l'opportunité de voir ce repère d'iniquité?
Og misse chancen for at se lastens hule?

J'ai une propension à vouloir remercier celui ou ce qui m'a donné l'opportunité de voir cela.
Jeg har lyst til at takke, hvem eller hvad det end var, der gav mig chancen for at se det.

Aurai- je l'opportunité de voir les"Big Five"?
Hvad er sandsynligheden for at se“The Big Five”?

Ayant précédemment loué des tentes, il avait donc dès le début vraiment l'opportunité de voir où pourraient se situer les points faibles des tentes.
Inden da var han begyndt at leje telte ud, så han havde fra starten en god mulighed for at se, hvor teltes svage punkter kunne være.

L'opportunité de voir le monde avec d'autres yeux!
En chance for at se verden med andre øjne!

Je n'ai malheureusement pas eu l'opportunité de voir cette exposition.
Desværre havde jeg ikke lejlighed til at se udstillingen.

Il a l'opportunité de voir des choses totalement étrangères aux humains. À chaque fois qu'il plonge dans l'eau avec sa caméra.
Hver gang han går ned i vandet med sit kamera, har han chancen for at se noget, som mennesker aldrig har set før.

De même, vous aurez l'opportunité de voir des crocodiles.
Og der ville her være store muligheder for at se krokodiller.

Loin de la ville, le musée du verre à Marinha Grande est à deux kilomètres et offre un regard complet sur l'histoire de la fabrication du verre dans la région ainsi que l'opportunité de voir des artisans à l'ouvrage.
Væk fra byen kan du på glasmuseet i Marinha Grande, som ligger to kilometer væk, udforske historien bag glasfremstillingen i regionen, samt få mulighed for at se glaspusterne arbejde.

Et rater l'opportunité de voir une arme nucléaire de si près?
Og forbigå muligheden for at se et atomvåben tæt på?

L'amour pour les autres naît dans l'amour de soi- même et s'en nourrit, et est étroitement lié à l'opportunité de voir votre réflexion chez un partenaire.".
Kærlighed til andre opstår i kærlighed for sig selv og er drevet af det, og er tæt forbundet med muligheden for at se din refleksion i en partner.".

Douglas me donne l'opportunité de voir de plus près les classes supérieures.
Douglas giver mig mulighed for at se nærmere på overklassen.

De même, nous avons tenu trois réunions de dialogue politique, dont l'une au niveau ministériel, lorsque nous avons eu l'opportunité de voir exactement ce qui est attendu de la Turquie d'ici fin 2004.
Tilsvarende har vi afholdt tre møder med politisk dialog, heraf et på ministerniveau, hvor vi havde lejlighed til at se, præcis hvad der ventes af Tyrkiet frem til udgangen af 2004.

Au Royal Łazienki, vous aurez l'opportunité de voir le Palais de l'Isle, l'Orangerie Royale avec le Théâtre Royal et le Palais de Myślewicki.
I Royal Łazienki får du mulighed for at se paladset på Isle, Royal Orangery med Royal Theatre og Myślewicki Palace.

Je demanderais à la présidence du Conseil et à la direction du Parlement de s'assurer que nous ne parlions pas seulement d'améliorer la réglementation, mais que nous ayons également l'opportunité de voir et d'examiner les textes.
Jeg vil bede formandskabet for Rådet og ledelsen i Parlamentet om at sikre, at vi ikke alene taler om bedre regulering, men at vi rent faktisk også har mulighed for at se og gennemgå teksterne.

Chez Bledwood, tu as l'opportunité de voir le film que tu veux.
Hos Blockbuster har du mulighed for at se film på præcis den måde, du har lyst til.

Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, chers Commissaires, après avoir observé une minute de silence, il est triste de devoir parler d'un élément de la législation qui est en fait conçu pour rapprocher les citoyens européens, pour leur procurer des droits opposables partout en Europe et pour leur donner l'opportunité de voir que l'Europe offre aussi des perspectives d'emploi et un marché du travail.
Fru formand, kære kolleger, kære kommissær, det er trist, at vi efter vores mindestund skal tale om en lovgivning, som egentlig er egnet til at bringe borgerne i Europa sammen, at give dem rettigheder, som gælder overalt i Europa, og give dem muligheder for at se Europa som et erhvervsmæssigt perspektiv, som et arbejdsmarked.

J'espère avoir un jour l'opportunité de voir une de vos expositions.
Jeg håber, at jeg får lejlighed til at se en af jeres udstillinger på et tidspunkt.

Ils vous donneront l'opportunité de voir clairement le monde qui vous entoure, de soulager la tension dans vos yeux et de soulager complètement l'inconfort.
De giver dig mulighed for tydeligt at se verden omkring dig, lindre spændinger i øjnene og lindre ubehag fuldstændigt.

C'est certainement l'une des expositions les plus uniques que vous aurez jamais l'opportunité de voir et sa capacité à rassembler divers aspects de la vie de Michelangelo est dite irréelle.
Dette er helt sikkert en af de mest unikke udstillinger, du nogensinde vil have mulighed for at se og dens evne til at samle forskellige aspekter af Michelangelos liv siges at være uvirkelige.

Ce Parc national offre aux visiteurs l'opportunité de voir les belles flore et faune dans et le long des ravins, des prairies et de la rivière Hornad.
Denne Nationalpark tilbyder besøgende en chance for at se smukt flora og fauna i og langs kløfter, enge og Hornad floden.

VisitMontaione est votre guide en ligne créé par les populations locales qui vivent et travaillent sur le territoire de Montaione et qui l'aiment profondément. Ainsi vous aurez l'opportunité de voir de nouveaux aspects de la Toscane, découvrir de nouveaux lieux et apprendre les secrets que seul un guide local pourra vous montrer.
VisitMontaione er din online turistguide skabt af lokale folk, der bor og arbejder i Montaione og elsker det over alt på jorden, så du kan få mulighed for at se nye aspekter af Toscana, finde steder og lære hemmeligheder, som kun en lokal guide kan vise dig.

Durant notre ascension nous aurons l'opportunité de voir un couple d'aigles volant au dessus des falaises de l'impressionnante face Ouest de la montagne.
Under opstigningen vil du have mulighed for at se nogle ørnepar flyve over klipperne af den imponerende vest side af bjerget.

Les ventes de Catawiki me donnent l'opportunité de voir différents marchés, styles et tendances.
Catawikis auktioner giver mig mulighed for at se forskellige markeder, stilarter og også trends.

Cela donne aux représentants d'une association de logement l'opportunité de voir ce que deviendra le bâtiment, tandis que le concepteur bénéficie d'une aide dans le choix des options structurelles et des matériaux de surface appropriés.
Det giver repræsentanter for en boligforening mulighed for at se, hvad der sker med bygningen, mens designeren assisteres i valget af de rigtige strukturelle muligheder såvel som overfladematerialerne.

L'augmentation des services sociaux vous donne l'opportunité de voir l'activité des hits ou des logs si vous le souhaitez.
Øget sociale ydelser giver dig mulighed for at se aktivitet af hits eller logfiler, hvis du vil.

Le fait que le distributeur local ait retiré certaines scènes, enlevant au public l'opportunité de voir ce film tel qu'il a été conçu, est un triste reflet du monde divisé dans lequel nous vivons et comment il peut encore être si cruellement intolérant envers l'amour de deux personnes", a estimé la star britannique.
At den lokale distributør har fundet det nødvendigt at klippe visse scener ud og dermed fratage publikum muligheden for at se filmen, som den var tænkt, viser på en nedslående måde, hvilken splittet verden vi stadig lever i, og hvordan den på grusom vis nægter at acceptere kærlighed mellem to mennesker,' skriver den 72-årige britiske stjerne på Twitter.

Enfin, troisièmement, il ne faut pas oublier que cette crise nous offre l'opportunité de voir s'ouvrir ces marchés et de pouvoir y faire un certain nombre d'investissements.
Og endelig for det tredje, så skal man ikke glemme, at denne krise giver os lejlighed til at opleve disse markeder åbne sig og til at kunne foretage en række investeringer på disse.

En même temps que nous nous projetons, nous générons l'opportunité de voir très clairement chez l'autre ce que nous ne sommes pas capables de voir en nous-mêmes.
Når vi projicerer, skaber vi en mulighed for klart at se det i andre mennesker, som vi ikke kan se hos os selv.