Que Veut Dire L'OPT-OUT en Danois - Traduction En Danois

• opt-out
• opt-out-bestemmelsen
• opt-out-muligheden
• undtagelsesbestemmelsen

Exemples d'utilisation de L'opt-out en Français et leurs traductions en Danois

C'est ce qu'on appelle l'opt-out.
Dette benævnes”opt-out”.

L'opt-out existe sans garantie depuis 1993.
Undtagelsesbestemmelsen har eksisteret uden garantier siden 1993.

Telle est la réalité de l'opt-out.
Det er virkeligheden i forbindelse med anvendelse af opt-out-bestemmelsen.

Actuellement, l'opt-out est appliqué dans 15 États membres.
Undtagelsesbestemmelsen anvendes for indeværende i 15 medlemsstater.

Le Conseil, notamment, n'a pas modifié sa position d'un iota sur la question de l'opt-out.
Rådet flyttede sig navnlig ikke en tomme med hensyn til spørgsmålet om opt-out.

Ne pas sauter les étapes et l'opt-out pour un custom ou installation avancée mode.
Ikke springe nogen trin og opt-out for en brugerdefineret eller avancerede installationstilstand.

L'insistance mise sur la suppression à tout prix de l'opt-out est devenue sacrée.
Fastholdelsen af kravet om afskaffelse af opt-out-muligheden for enhver pris blev en hellig ko.

Il est un fait incontestable que l'opt-out est utilisé aujourd'hui par 15 des 27 États membres.
Det er en ubestridelig kendsgerning, at opt-out i dag anvendes af 15 af de 27 EU-medlemsstater.

Selon toute probabilité, l'attitude du Parlement conduira à une extension de l'utilisation de l'opt-out.
Efter al sandsynlighed vil Parlamentets holdning føre til øget anvendelse af opt-out-muligheden.

Depuis lors, le nombre d'États membres utilisant l'opt-out a nettement augmenté.
Siden da er antallet af medlemsstater, der gør brug af opt-out-muligheden, steget markant.

La première est que l'opt-out va à l'encontre des principes et de la lettre du Traité.
Den første er, at opt-out-bestemmelsen går imod principperne og ordlyden i traktaten.

Le Parlement a estimé que la meilleure solution était d'abolir totalement l'opt-out.
Parlamentet indtog den holdning, at den bedste løsning er en fuldstændig afskaffelse af opt-out-muligheden.

Je voudrais vous rappeler que l'opt-out a été accepté en 1993, mais en tant qu'exception manifeste.
Jeg vil gerne understrege, at opt-out-muligheden blev accepteret i 1993, men som en klar undtagelse.

Tout reste donc ouvert, et c'est pourquoi j'appelle à une trêve sur cette question de l'opt-out.
Alle muligheder er fortsat åbne, og jeg opfordrer derfor til våbenhvile, for så vidt angår spørgsmålet om opt-out-bestemmelsen.

Le Conseil veut maintenir à la fois l'opt-out et le calcul annuel du temps de travail.
Rådet ønsker at bevare både opt-out-muligheden og den årlige beregning af arbejdstiden.

Cet échec s'explique par la situation qui règne actuellement, à savoir l'utilisation de l'opt-out par 15 États membres.
Det skyldes den nuværende situation, nemlig at 15 medlemsstater gør brug af opt-out-muligheden.

Vous devez effectuer l'opt-out sur tous les systèmes et dispositifs utilisés pour que cela soit pleinement efficace.
Du er nødt til at udføre opt-out på alle delte systemer og udstyr, så dette har omfattende.

J'ajoute que la position commune du Conseil introduit une clause explicite de révision de l'opt-out.
Jeg skal tilføje, at Rådets fælles holdning indfører en eksplicit revisionsklausul vedrørende opt-out-bestemmelsen.

En 2003, l'opt-out était utilisé par quatre États membres seulement, mais aujourd'hui il est utilisé par quinze États membres.
I 2003 blev opt-out-bestemmelsen kun anvendt af fire medlemsstater, men i dag anvendes den af 15 medlemsstater.

Vous devez comprendre une chose: le Parlement n'acceptera jamais un compromis qui n'abolit pas l'opt-out.
Lad det være sagt helt tydeligt, at Parlamentet på ingen måde vil indgå et kompromis, hvor opt-out-muligheden ikke afskaffes.

Si vous utilisez plusieurs terminaux ou navigateurs, vous devez placer l'opt-out sur chaque terminal et dans chaque navigateur utilisé.
Hvis du bruger flere terminaler/browsere, skal du indstille opt-out på hver enkelt terminal og i hver enkelt benyttet browser.

L'approche commune inclut également des dispositions spécifiques clairement formulées concernant la future révision de l'opt-out.
Den fælles holdning omfatter også specifikke velformulerede bestemmelser om den kommende revision af opt-out-bestemmelsen.

Je soutiens l'opt-out pour la limite de 48 heures de la directive sur le temps de travail pour autant qu'il soit volontaire.
Jeg støtter opt-out af arbejdstidsgrænsen på 48 timer i arbejdstidsdirektivet, forudsat at det sker frivilligt.

De nombreux États membres ayant récemment introduit l'opt-out l'ont fait principalement pour des raisons relatives au temps de garde.
Mange af de medlemsstater, der for nylig har indført opt-out-bestemmelsen, gjorde det hovedsagelig af årsager vedrørende rådighedsvagter.

Réexamen de l'opt-out individuel en vue de déterminer si le maintien de cette clause n'est pas contraire à l'esprit et aux objectifs de la directive.
Overvejelse af, om det ikke strider mod direktivets ånd og målsætning at fastholde individuel opt-out.

Ce problème était résolu dans la proposition du Parlement, de sorte qu'il n'aurait pas été nécessaire qu'autant de pays utilisent l'opt-out.
Dette blev løst i Parlamentets forslag, og det ville ikke have været nødvendigt for så mange lande at gøre brug af opt-out-muligheden.

L'opt-out individuel constitue une exception générale aux prescriptions minimales fixées par la directive en matière de durée maximale hebdomadaire de travail.
Individuel opt-out er en generel undtagelse fra direktivets minimumsbestemmelse om maksimal ugentlig arbejdstid.

Pour empêcher la collecte par Universal Analytics sur plusieurs périphériques, vous devez effectuer l'opt-out sur tous les systèmes que vous utilisez.
For at forhindre indsamlingen gennem Universal Analytics over forskellige enheder, skal du udføre Opt-Out på alle anvendte systemer.

Seconde raison, sur l'opt-out, la position commune améliore les droits des travailleurs concernés là où l'opt-out a été transposé.
Den anden grund er, at den fælles holdning med hensyn til undtagelsesbestemmelsen forbedrer de pågældende arbejdstageres rettigheder, hvor undtagelsesbestemmelsen er blevet fjernet.

Deuxièmement, c'est une question très significative qui divise le Conseil et le Parlement, particulièrement en ce qui concerne l'avenir de l'opt-out.
For det andet er det et meget væsentligt spørgsmål, der deler Rådet og Parlamentet, navnlig for så vidt angår fremtiden for opt-out-bestemmelsen.