Que Veut Dire L'UE EST CONFRONTÉE en Danois - Traduction En Danois

• EU står over for

Exemples d'utilisation de L'ue est confrontée en Français et leurs traductions en Danois

C'est l'un des principaux problèmes auquel l'UE est confrontée.
Det er ellers et af de vigtigste spørgsmål, som EU står over for.

Nombre des défis auxquels l'UE est confrontée revêtent une dimension mondiale.
Mange af de udfordringer, som EU står over for, er også globale udfordringer.

Le chômage est le problème économique et social majeur auquel l'UE est confrontée.
Arbejdsløsheden er det største økonomiske og sociale problem, som EU står overfor.

Le livre vert étudie les défis auxquels l'UE est confrontée eu égard à son personnel de santé.
Grønbogen undersøgte de udfordringer, som EU står over for med hensyn til sundhedspersonale.

Le CESE insiste sur le fait que la flexicurité ne peut être envisagée séparément des défis auxquels l'UE est confrontée.
EØSU understreger, at flexicurity ikke kan ses isoleret fra de udfordringer, EU står over for.

Ce sont là deux défis auxquels l'UE est confrontée dans la nouvelle société globalisée en pleine évolution démographique.
Dette er blevet mere og mere vigtigt. Det er to store udfordringer, som EU står over for i det nye samfund, i det globaliserede samfund, med de demografiske ændringer.

Je pense qu'il s'agit de l'approche correcte, et que cette approche doit être suivie systématiquement chaque fois que l'UE est confrontée à une nouvelle crise.
Jeg mener, at dette er den rette tilgang, og den skal anvendes systematisk, hver gang EU står over for en ny krise.

Monsieur le Président, ce Livre vert vient à un moment où l'UE est confrontée à des stocks qui s'amenuisent, à une surcapacité, ainsi qu'à une gestion inefficace et centralisée à l'excès.
Hr. formand, denne grønbog kommer på et tidspunkt, hvor EU står over for svindende fiskebestande, overkapacitet og ineffektiv og overcentraliseret forvaltning.

La session plénière a commencé par un débat avec Federica Mogherini sur les principaux défis et menaces extérieurs auxquels l'UE est confrontée.
Plenarforsamlingen blev indledt med en diskussion med Federica Mogherini om de eksterne trusler og udfordringer, som EU står over for.

J'ai voté pour le rapport de M. Lambsdorff car je considère que les défis auxquels l'UE est confrontée, dans un monde évoluant rapidement, exigent une réponse internationale concertée.
Jeg stemte for Alexander Graf Lambsdorffs betænkning, fordi jeg mener, at de udfordringer, EU står over for, i en verden under hastig forandring, kræver samordnet handling på globalt niveau.

Je partage donc la vue selon laquelle les crédits de paiements sont insuffisants à la lumière des défis politiques auxquels l'UE est confrontée.
Derfor er jeg enig i, at betalingsbevillingerne er utilstrækkelige i betragtning af de politiske udfordringer, som EU står over for.

Compte tenu des importants défis structurels auxquels l'UE est confrontée, il est nécessaire d'évaluer l'impact de la stratégie de Lisbonne et d'élaborer une nouvelle stratégie qui réponde aussi aux nouveaux défis.
I betragtning af de store strukturelle udfordringer, EU står over for, er det nødvendigt at evaluere virkningerne af Lissabonstrategien og udarbejde en ny strategi, der også tackler nye udfordringer.

L'un des rapporteurs, Guy Verhofstadt, explique pourquoi il est urgent d'adopter une réforme en profondeur, étant donné les enjeux auxquels l'UE est confrontée.
En af ordførerne, Guy Verhofstadt, forklarer, hvorfor det haster med at gennemføre en dybtgående reform på baggrund af de udfordringer, som EU står over for.

À un niveau plus large, l'UE est confrontée à un défi important, qui est de s'assurer que les États membres établis et les nouveaux États membres reçoivent des niveaux homogènes de fonds du FEDER, en fonction de leurs besoins.
På et mere overordnet niveau står EU over for en betydelig udfordring med at sikre, at både etablerede og nye medlemsstater modtager et konsekvent niveau af EFRU-bistand efter behov.

L'évocation du projet de traité de réforme et l'extension du vote à la majorité qualifiée n'est pas la bonne manière d'appréhender les problèmes auxquels l'UE est confrontée.
Henvisninger til udkastet til reformtraktat og udstrækningen af kvalificerede flertalsafgørelser er den forkerte måde at håndtere de problemer, EU står over for.

En outre, le CESE reconnaît que l'UE est confrontée à de nouveaux enjeux, face auxquels les agriculteurs peuvent jouer un rôle important, et que la situation sur le marché alimentaire nécessite de nouvelles réponses.
Derudover erkender EØSU, at EU står over for en række nye opgaver, som landmændene kan yde et betydeligt bidrag til at løfte, og at situationen på fødevaremarkederne kræver nye initiativer.

Mis en place en 2010, le semestre européen permet aux pays de l'UE de coordonner leurs politiques économiques tout au long de l'année et de faire face aux enjeux économiques auxquels l'UE est confrontée.
I 2010 indførtes det europæiske semester, som gør det muligt for EU-landene at koordinere deres økonomiske politikker i løbet af året og imødegå de udfordringer, som EU står over for.

Malgré les problèmes auxquels l'UE est confrontée de nos jours, les économies et les monnaies, et dans une certaine mesure aussi les systèmes politiques et sociaux des pays membres, se sont«européanisés» dans une large mesure.
På trods af de problemer, som EU står over for i dag, er økonomier og valutaer, og til en vis grad også de politiske og sociale systemer i medlemslandene, blevet"europæiseret" i betydelig grad.

L'objectif de ce document est de permettre une Europe sûre dans un monde meilleur, de répertorier les menaces auxquelles l'UE est confrontée, de définir ses objectifs stratégiques et de déterminer les incidences politiques pour l'Europe.
Formålet med dokumentet er at opnå et sikkert Europa i en bedre verden, identificere de trusler, som EU står over for, fastlægge EU's strategiske mål og redegøre for de politiske konsekvenser for Europa.

Malgré les problèmes auxquels l'UE est confrontée de nos jours, les économies et les monnaies, et dans une certaine mesure aussi les systèmes politiques et sociaux des pays membres, se sont«européanisés» dans une large mesure.
På trods af de problemer, som EU står over for i dag, er økonomierne og valutaerne, og i et vist omfang også de politiske og sociale systemer i medlemslandene, i høj grad blevet"europæiskiseret".

La présente communication préconise une utilisation plus large des TIC et une attention politique continue aux questions relatives aux TIC, et expose quelques-uns des principaux défis auxquels l'UE est confrontée au terme des cinq années écoulées depuis l'adoption de la stratégie de Lisbonne.
Denne meddelelse argumenterer for en mere omfattende udnyttelse af ikt og for fortsat politisk opmærksomhed på ikt-relaterede spørgsmål. Den præsenterer en række centrale politiske udfordringer, som EU står over for i Lissabon-strategiens sidste fem år.

En dépit des problèmes que l'UE est confrontée de nos jours, les économies et les devises, et dans une certaine mesure aussi les systèmes politiques et sociaux des pays membres, sont devenus« européanisé» dans une large mesure.
På trods af de problemer, som EU står over for i dag, er økonomierne og valutaerne, og i et vist omfang også de politiske og sociale systemer i medlemslandene, i høj grad blevet"europæiskiseret".

Federica Mogherini, la haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, a assisté à la session plénière du CESE du 17 octobre 2018 afin de débattre des principaux défis et menaces extérieurs auxquels l'UE est confrontée.
Federica Mogherini, Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, deltog i EØSU's plenarforsamling den 17. oktober 2018 for at drøfte de største eksterne trusler og udfordringer, som EU står over for.

Tous ces facteurs aggravent le problème de pauvreté auquel l'UE est confrontée et qui est exacerbé non seulement par la récession, mais également par les politiques antisociales mises en œuvre par des gouvernements de droite.
Alle disse faktorer betyder, at EU står over for et fattigdomsproblem, der ikke kun er blevet forværret af recessionen, men også af de antisociale politikker, der føres af højreorienterede regeringer.

Federica Mogherini, la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, a participé à la session plénière du Comité économique et social européen(CESE) du 17 octobre 2018, où elle a engagé un débat avec ses membres sur les principaux défis et menaces extérieurs auxquels l'UE est confrontée.
Federica Mogherini, Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, deltog i EØSU's plenarforsamling den 17. oktober 2018 for at drøfte de største eksterne trusler og udfordringer, som EU står over for.

En dépit des problèmes auxquels l'UE est confrontée aujourd'hui, les économies et les monnaies, et dans une certaine mesure, les systèmes politiques et sociaux des pays membres sont devenus«européanisés» dans une mesure considérable.
På trods af de problemer, som EU står over for i dag, er økonomier og valutaer, og til en vis grad også de politiske og sociale systemer i medlemslandene, blevet"europæiseret" i betydelig grad.

En réponse à la crise migratoire à laquelle l'UE est confrontée, l'objectif doit être de rapidement endiguer les flux, protéger nos frontières extérieures, réduire la migration illégale et préserver l'intégrité de l'espace Schengen.
Som reaktion på den migrationskrise, EU står over for, skal målet være hurtigt at dæmme op for strømmene, beskytte vores ydre grænser, mindske ulovlig migration og beskytte Schengenområdets integritet.

Dans le contexte actuel de la crise des réfugiés, l'UE est confrontée à des situations dans lesquelles le nombre de personnes franchissant les frontières extérieures d'un État membre dépasse la capacité de ce dernier à gérer l'arrivée des migrants d'une manière ordonnée.
I den aktuelle flygtningekrise står EU over for en række situationer, hvor alene antallet af personer, der passerer en medlemsstats ydre grænser, overstiger kapaciteten til under ordnede forhold at tage imod migranterne.

L'immigration est le principal défi auquel l'UE est actuellement confrontée(39%, +1).
Immigration er den største udfordring, som EU står over for lige nu(39%, +1).

Les défis auxquels l'UE est actuellement confrontée sont les plus dangereux depuis la signature du Traité de Rome il y a 60 ans.
De udfordringer, EU står over for, er de farligste, siden Rom-traktaten blev lavet, mener EU-præsident.