Que Veut Dire L'UNE DES PRINCIPALES CONDITIONS en Danois - Traduction En Danois

• af de vigtigste forudsætninger
• af de vigtigste betingelser
• en af hovedbetingelserne

Exemples d'utilisation de L'une des principales conditions en Français et leurs traductions en Danois

Souvent objet caché sera l'une des principales conditions pour atteindre l'objectif.
Ofte skjult objekt vil være en af de vigtigste betingelser for at nå målet.

L'une des principales conditions dans la pratique du Tantra estobservation.
En af de vigtigste betingelser i praksis af Tantra erobservation.

Par conséquent, la compatibilité des groupes sanguins dans la transfusion- l'une des principales conditions pour mener à bien cette procédure.
Derfor er blodgruppers kompatibilitet ved transfusion- En af hovedbetingelserne for at gennemføre denne procedure.

Rumeur- ce qui est l'une des principales conditions pour la formation de la parole.
Rygte- det er en af de vigtigste forudsætninger for dannelsen af talen.

Le deuxième message important est que l'État de droit est considéré comme un principe fondamental du développement démocratique et l'une des principales conditions des adhésions futures.
Det andet vigtige budskab er, at retsstatsprincippet er en grundlæggende del af den demokratiske udvikling og en af hovedbetingelserne for EU-medlemskab.

L'une des principales conditions pour un vote sur le rapport est dès lors remplie.
En af de vigtigste betingelser for en afstemning om betænkningen er dermed opfyldt.

Comment bien isoler le toit de la maison L'une des principales conditions affectant le confort de la maison ou… Electrics.
Hvordan man korrekt isolere taget af huset En af de vigtigste forhold, der påvirker komfort i hjemmet eller… electrics.

L'une des principales conditions pour la conception d'un bain de style japonais- WC séparé.
En af de vigtigste forudsætninger for udformningen af en japansk stil bad- separat toilet.

Il convient de noter que l'inhalation de parovlazhnyh de maintien- l'une des principales conditions pour le traitement de la laryngite aiguë.
Det skal bemærkes, at gennemførelse af dampinhalation er en af hovedbetingelserne ved behandling af akut laryngitis.

L'une des principales conditions qui affectent le confortmaison ou chalet est toiture chaude, fiable et durable.
En af de store forhold, der påvirker komforthjem eller sommerhus er varmt, pålidelig og holdbar tag.

Compétences lecture sont le fondement de tout apprentissage, l'une des principales conditions pour la réussite des études de l'enfant à l'école.
Reading færdigheder er grundlaget for al læring, en af de vigtigste forudsætninger for en vellykket studier af barnet i skolen.

L'une des principales conditions pour le design élégant de salle de bains- propreté stérile(murs, planchers, verre et terre cuite).
En af de vigtigste forudsætninger for stilfulde badeværelse design- steril renlighed(vægge, gulve, glas og keramik).

Par conséquent, le diagnostic rapide du diabète chez l'enfant est l'une des principales conditions pour un traitement efficace de cette maladie dangereuse.
Derfor er rettidig diagnose af diabetes i barndommen en af de vigtigste forudsætninger for en vellykket behandling af denne farlige sygdom.

L'une des principales conditions pour les aides à la promotion est le respect de l'article 28 du traité.
En af hovedbetingelserne for støtte til salgsfremmende foranstaltninger er, at bestemmelserne i traktatens artikel 28 er opfyldt.

Amendement(27) La modernisation des administrations publiques est l'une des principales conditions du succès de la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020.
Moderniseringen af europæiske offentlige forvaltninger er en af de centrale forudsætninger for en vellykket gennemførelse af Europa 2020-strategien og det digitale indre marked.

L'une des principales conditions- avant l'analyse, vous ne pouvez pas vous engager dans une activité physique active, y compris le sport et le sexe.
En af hovedbetingelserne- før analysen ikke kan deltage i aktiv fysisk aktivitet, herunder sport og sex.

Construit technologie d'aujourd'hui est en grande demande, comme dans la conception de l'expansion de l'espace intérieur moderne est l'une des principales conditions pour le droit de son organisation.
Bygget Teknologi i dag er i stor efterspørgsel, som i design af moderne interiør udvidelse af rummet er en af de vigtigste betingelser for retten til sin organisation.

L'une des principales conditions pour l'éclairage confortablele logement est rapport de puissance correcte, le nombre de lumières et les zones éclairées.
En af de vigtigste forudsætninger for et behageligt lysboligen er korrekt magt ratio, antallet af lys og belyste områder.

Bouchon résistant à l'eau fournit une humidité constante optimale dans le sous- sol, ainsi que dans toute la maison- l'une des principales conditions pour un microclimat confortable et la durabilité de l'ensemble de la structure.
Vandtæt låg giver optimal konstant fugtighed i kælderen samt i hele huset- en af de vigtigste forudsætninger for et behageligt mikroklima og holdbarhed af hele strukturen.

L'une des principales conditions de la possibilité de réorganisation est la preuve de l'absence de responsabilité envers les créanciers, les contreparties et les autorités fiscales.
Et af hovedbetingelserne for muligheden for omorganisering er beviset på manglende ansvar for kreditorer, modparter og skattemyndigheder.

La sélection et l'installation des émergences de toit adéquatIl assure l'étanchéité de toiture pie, et ceci est connu pour être l'une des principales conditions de fiabilité et de solidité du toit, son fonctionnement à long terme.
Korrekt valg og installation af taggennembrydningerDet giver forsegling tagdækning pie, og det er kendt for at være en af de vigtigste betingelser for pålidelighed og styrke af taget, dets langsigtede drift.

La modernisation du droit du travail est l'une des principales conditions de l'amélioration de la capacité d'adaptation des travailleurs et des entreprises.
Moderniseringen af arbejdsretten er en vigtig faktor for, at arbejdstagernes og virksomhedernes tilpasningsevne kan lykkes.

Tous les appartements de la chambre, que ce soit une chambre à coucher, des enfants, home cinéma, salle de séjour ou la cuisine, doit être maintenu privé pour les propriétaires et ne pas créer de gêne pour les voisins et une isolation fiable dans le sol, il est l'une des principales conditions de confort.
Enhver værelses lejlighed, uanset om det er et soveværelse, børne-, hjemmebiograf, stue eller køkken, bør holdes privat for ejerne og ikke at skabe ubehag for naboer og pålidelig isolering i gulvet er det en af de vigtigste betingelser for komfort.

La modernisation du droit du travail est l'une des principales conditions d'une capacité d'adaptation des travailleurs et des entreprises qui produit des résultats.
Moderniseringen af arbejdsretten er en vigtig faktor for, at arbejdstagernes og virksomhedernes tilpasningsevne kan lykkes.

La Commission rappelle que l'une des principales conditions d'acceptation d'une aide au sauvetage est que celle-ci n'ait pas d'effets graves de débordement négatif dans d'autres états membres.
Kommissionen minder om at en af de vigtigste betingelser for at gå med til en redningsstøtte er fravær at alvorlige negative følger for de andre medlemsstater.

Bien nombreuses sont les déclarations reconnaissant que l'éducation des enfants dans le monde sous-développé est l'une des principales conditions pour que ces pays puissent commencer à se libérer leur libération de la situation d'injustice et de retard dans laquelle ils se trouvent.
Det skorter ikke på erklæringer, der anerkender undervisningen af børnene i den tredje verden som en af de vigtigste forudsætninger for, at disse lande kan begynde at gøre sig fri af den uretfærdighed og underudvikling, som de befinder sig i.

La lutte du peuple Ogoni au Nigeria est symbolique de l'une des principales conditions de participation à la Banque mondiale, à savoir la garantie du droit des peuples autochtones à donner, en dehors de toute contrainte et moyennant une information appropriée, leur assentiment préalable aux projets financés par la Banque mondiale.
Ogoni-folkets kamp i Nigeria er symbolsk for en af de centrale betingelser for Verdensbankens deltagelse, nemlig garanti for de oprindelige folks ret til uden tvang og med ordentlig information på forhånd at give deres samtykke til projekter, som finansieres af Verdensbanken.

Une des principales conditions du SPD.
Et af DF's vigtigste krav.

Une des principales conditions de la rhéoencéphalographie est le calme et la relaxation du patient.
En af de vigtigste betingelser for reoencephalography er tålmodig ro og afslapning.

Une des principales conditions de la souverainete d'une nation c'est de battre sa propre monnaie.
En vigtig del af en nations selvstændighed er at kunne slå egen mønt.