Que Veut Dire L'UNE DES PRINCIPALES MÉTHODES en Danois - Traduction En Danois

• af de vigtigste metoder

Exemples d'utilisation de L'une des principales méthodes en Français et leurs traductions en Danois

L'une des principales méthodes de soin des cheveux est leur lavage.
En af de vigtigste metoder til hårpleje er deres vask.

Dîner à une maladie du foie- est l'une des principales méthodes de traitement.
Spisning på noget leversygdom- er en af de vigtigste metoder til behandling.

L'une des principales méthodes de traitement de cette maladie est la thérapie à la testostérone.
En af de vigtigste metoder til at håndtere denne tilstand er testosteronbehandling.

L'utilisation d'un isotope radioactif de l'iode est considérée comme l'une des principales méthodes de traitement de la DTZ à l'étranger.
Anvendelsen af radioaktiv isotop iod anses for at være en af de vigtigste måder at behandle DTZ i udlandet på.

C'est donc l'une des principales méthodes de diagnostic de l'albuminurie.
Derfor er det en af de førende diagnostiske metoder til albuminuri.

À haute valeur informative, l'accessibilité et la sécurité absolue ont fait l'échographie sont l'une des principales méthodes de diagnostic en médecine clinique.
Høj informationsindhold, ledighed, og absolut sikkerhed har gjort ultralyd er et af de førende diagnostiske metoder i klinisk medicin.

Analyse d'urine- l'une des principales méthodes d'examen des patients.
Urinalyse- en af de vigtigste metoder til undersøgelse af patienter.

En plus de cesser de fumer, de boire de l'alcool et d'augmenter le niveau d'activité physique, un régime rationnel est l'une des principales méthodes de traitement du syndrome métabolique.
Sammen med at holde op med at ryge, drikke alkohol og øge niveauet af fysisk aktivitet er en rationel kost en af de vigtigste metoder til behandling af metabolisk syndrom.

Le test de Mantoux est l'une des principales méthodes de dépistage de la tuberculose chez un enfant.
Mantoux-testen er en af de vigtigste metoder til test af et barn til tuberkulose.

Malgré le développement de méthodes de diagnostic de haute technologie telles que les ultrasons, la recherche transrectale numérique reste l'une des principales méthodes de détection du cancer de la prostate.
På trods af udviklingen af højteknologiske diagnostiske metoder som ultralyd forbliver digital transrektal forskning en af de vigtigste metoder til at detektere prostatacancer.

L'une des principales méthodes utilisées par les pirates informatiques est l'utilisation de e- mails malveillants.
En af de væsentligste metoder, der anvendes af hackere er brugen af ondsindede e-mails.

(5) L'utilisation de substances actives dans les produits phytopharmaceutiques constitue l'une des principales méthodes employées pour protéger les végétaux et les produits végétaux contre les effets des organismes nuisibles.
(5) En af de vigtigste metoder til at beskytte planter og planteprodukter mod skadegørerangreb er anvendelse af aktive stoffer i plantebeskyttelsesmidler.

L'une des principales méthodes d'améliorer les qualités deviennent de nouvelles munitions augmentation de la puissance.
En af de vigtigste metoder til at forbedre de kæmpende kvaliteter vil være en ny high-power ammunition.

Malgré toutes les avancées en matière de méthodes de fixation, telles que le collage et le serrage, le rivetage demeure l'une des principales méthodes utilisées dans l'industrie de l'assemblage aéronautique et dans d'autres industries de construction légère où les tôles de haute résistance ne peuvent être soudées.
På trods af alle fremskridt inden for fastgørelsesmetoder, såsom limning og tilspænding, er nitning stadig den primære metode til samlearbejde inden for luftfartsindustrien samt i andre byggebrancher, hvor der ikke kan svejses i letvægtsplader af højstyrkemetal.

L'une des principales méthodes de propagation est par e- mail les messages de phishing qui sont coordonnés par un SPAM.
En af de vigtigste metoder til at sprede dem via e-mail phishing-beskeder, som er koordineret gennem en SPAM-lignende måde.

Un schéma nutritionnel bien développé est l'une des principales méthodes de correction du mode de vie dans les pathologies associées à l'assimilation des nutriments par le corps.
Korrekt udviklet ernæringsplan er en af de vigtigste metoder til livsstilsjustering i patologier forbundet med fordøjelsen af næringsstoffer af kroppen.

L'une des principales méthodes pour tester la sécurité et la solidité d'un casino en ligne, est de vérifier combien de temps est sur le net.
En af de vigtigste metoder til at kontrollere, sikkerhed og sundhed i et online casino, er at kontrollere, hvor længe det er i netværket.

Form-ba gua est au cœur de la pratique du Feng Shui comme l'une des principales méthodes de réflexion"flèches empoisonnées" ou les influences négatives qui constituent une menace à domicile ou en tout lieu.
Form ba-gua er centralt for den praksis, Feng Shui, som en af de vigtigste metoder til refleksion"gift pile" eller de negative påvirkninger, der udgør en trussel for boliger eller et sted.

L'une des principales méthodes de prévention et de traitement d'un tel diagnostic est l'exercice, ou plutôt un ensemble d'exercices physiques spéciaux.
En af de vigtigste metoder til forebyggelse og behandling af en sådan diagnose er motion eller rettere et kompleks af særlige fysiske øvelser.

Un test sanguin pour le sucre est l'une des principales méthodes de diagnostic d'une maladie grave et très dangereuse- le diabète sucré, ainsi que certaines autres maladies du système endocrinien humain.
En blodprøve for sukker er en af de vigtigste metoder til at diagnosticere en farlig og meget alvorlig sygdom- diabetes samt nogle andre sygdomme i det humane endokrine system.

L'une des principales méthodes de cours de réplication est de se propager via des installateurs groupés d'autres applications gratuites, vous pouvez avoir téléchargé à partir de sites tiers.
En af de vigtigste metoder til at gentage sig, er at blive spredt via medfølgende installatører af andre gratis apps, som du måtte have hentet fra tredjeparts websteder.

Bien qu'il est l'une des principales méthodes de cyber- criminels adopter pour diffuser leurs créations, ce n'est pas la seule méthode de distribution, pour sûr.
Selv om det er en af de vigtigste metoder cyber-kriminelle, vedtage at sprede deres kreationer, det er ikke den eneste eksisterende distribution metode, for sikker.

L'une des principales méthodes de traitement de troubles métaboliques, ainsi que des niveaux plus élevés d'activité physique, la cessation du tabagisme et de l'alcool est un régime spécial qui est significativement différent de techniques classiques de perte de poids.
En af de vigtigste metoder til behandling af metabolisme sammen med en stigning i niveauet af fysisk aktivitet og ophør med rygning og alkohol er en særlig diæt, der adskiller sig væsentligt fra konventionelle metoder til at tabe sig.

L'extraction est l'une des principales méthodes de production du tungstate d'ammonium à l'heure actuelle, outre qu'il existe également un procédé de neutralisation, un procédé d'évaporation et un procédé d'échange d'ions, parmi lesquels la méthode d'évaporation est la plus utilisée.
Ekstraktion er en af de vigtigste metoder til fremstilling af ammoniumwolframme i øjeblikket, og derudover er der også neutraliseringsmetode, fordampningsmetode og ionbytningsmetode, hvoraf fordampningsmetode er mest anvendt.

Ces liens nuisibles sont l'une des principales méthodes utilisées par les pirates pour mener des campagnes criminelles, et les courriers électroniques qui les contiennent sont souvent conçus pour donner l'impression qu'ils proviennent d'envoyeurs légitimes, tels que des collègues ou des entreprises.
Disse skadelige links er en af de vigtigste metoder, som hackere bruger til at gennemføre kriminelle kampagner, og de e-mails, der indeholder dem, er ofte designet til at se ud som om de kommer fra legitime afsendere, som f. eks.

Une compréhension des principales méthodes qui datent du passé est toujours essentielle pour l"interprétation processus social.
En forståelse af de primære metoder, der kan dateres fortiden er stadig kritisk at fortolke social proces.

Le facteur de dissipation diélectrique de l'huile d'isolation et la mesure de la résistivité en courant continu sont l'une des méthodes principales d'une série d'essais préventifs.
Isoleringsolie dielektrisk dissipationsfaktor og DC resistivitetsmåling er en af de vigtigste metoder i en række forebyggende tests.

La cystoscopie est l'une des méthodes principales pour étudier la structure interne de la vessie(état de la membrane muqueuse, présence de diverticules, tumeur, rétrécissements), afin de déterminer la présence de calculs dans sa cavité, leur nombre et leur taille.
Cystoskopi er en af de vigtigste metoder til at studere blærens indre struktur(tilstanden af slimhinden, tilstedeværelsen af divertikula, tumor, strengninger) for at bestemme forekomsten af sten i hulrummet, deres antal og størrelse.

L'analyse technique est l'une des deux principales méthodes pour analyser les marchés et choisir ses stratégies d'investissement;
Teknisk analyse er en af de to hovedmetoder brugt til at analysere markeder og vælge investeringsstrategier;