Que Veut Dire L'UNION EUROPÉENNE A CONCLU en Danois - Traduction En Danois

• EU har indgået
• den europæiske union har indgået

Exemples d'utilisation de L'union européenne a conclu en Français et leurs traductions en Danois

Ce matin, l'union européenne a conclu un accord avec la Grèce.
Tidligt tirsdag morgen fik EU indgået en aftale med Grækenland.

Dépenses résultant d'accords internationaux que l'Union européenne a conclus avec des tiers.
Udgifter som følge af internationale aftaler indgået af Den Europæiske Union med tredjelande.

L'Union européenne a conclu plusieurs accords internationaux concernant Galileo.
EU har indgået en række internationale aftaler med relation til Galileo.

La BEI agit aussi dans 140 pays avec lesquels l'Union européenne a conclu un accord de coopération.
EIB er aktiv i EU og i omkring 140 lande på hele kloden, som EU har indgået en samarbejdsaftale med.

L'Union européenne a conclu un accord avec la Turquie de 3 milliards d'euros.
EU indgik sidste år en aftale med Tyrkiet for en samlet sum af tre milliarder euro.

Il faut cependant dire aussi que les accords commerciaux que l'Union européenne a conclus avec les pays pauvres ne leur sont pas vraiment favorables.
Det skal dog også siges, at de handelsaftaler, som EU har indgået med de fattige lande, i virkeligheden ikke er til deres fordel.

L'Union européenne a conclu des accords de coopération consacrés aux questions de concurrence avec les États-Unis, le Canada et le Japon.
EU har indgået egentlige samarbejdsaftaler på konkurrenceområdet med USA, Canada og Japan.

Les opérateurs OEA bénéficient d'avantages sur le territoire de l'Union Européenne et dans les pays avec lesquels l'Union Européenne a conclu des Accords de Reconnaissance Mutuelle.
Få tilsvarende fordele i andre lande i verden, som EU har indgået aftaler med om gensidig anerkendelse.

L'Union européenne a conclu des accords de coopération consacrés aux questions de concurrence avec les États-Unis, le Canada et le Japon.
EU har indgået egentlige samar-bejdsa aler på konkurrenceområdet med USA, Canada og Japan.

Il demande qu'il soit mis fin au démantèlement persistant de ce dernier principe en ce qui concerne les importations en provenance de pays avec lesquels l'Union européenne a conclu ou conclura des accords commerciaux préférentiels.
Parlamentet opfordrer til. at den fortsatte udhuling af fællesskabspræferencen standses hvad angår importen fra lande, med hvilke EU har indgået eller agter at indgå præferenceaftaler.

L'Union européenne a conclu cet accord de facilitation de la délivrance de visas avec la Russie, ainsi que les accords de réadmission correspondants.
EU har indgået denne aftale om visumlettelser og tilhørende tilbagetagelsesaftaler med Rusland.

Au plus tard le 31 janvier de chaque année, l'état prévisionnel visé au paragraphe 2, qui fait partie du projet de document unique de programmation, à la Commission et aux pays tiers avec lesquels l'Union européenne a conclu des accords conformément à l'article 39.
Januar hvert år overslaget, der skal være en del af udkastet til det samlede programmeringsdokument, til Kommissionen og de tredjelande, som Unionen har indgået aftaler med som omhandlet i artikel 42, stk. 2.

Considérant que l'Union européenne a conclu un accord avec la Turquie sur la question de la gestion des réfugiés et des flux migratoires;
Der henviser til, at EU har indgået en aftale med Tyrkiet om håndtering af flygtninge- og migrationsstrømme;

Il parait également souhaitable d'organiser le transfert des compétences de gestion aux États membres et aux États partenaires avec lesquels l'Union européenne a conclu des accords d'association en renforçant les compétences de contrôle, plutôt que d'administration directe, des organes communautaires.
Det forekommer ligeledes ønskeligt at foretage overførelsen af forvaltningskompetencer til medlemsstaterne og til de samarbejdsstater, Den Europæiske Union har indgået associeringsaftaler med, idet man styrker kontrolkompetencerne- snarere end en direkte administration- af fællesskabsorganerne.

En outre, l'Union européenne a conclu des accords avec des pays tiers, dont le Liechtenstein, qui visent le même objectif que cette directive.
Derudover har EU indgået aftaler med tredjelande, bl.a. Liechtenstein, der har samme mål som dette direktiv.

Exige un respect toujours plus grand des droits des femmes et des minorités, de la liberté et du pluralisme des médias et des Droits de l'homme dans le système pénal, ainsi que l'abolition de la torture et de la peine de mort dans les pays avec lesquels l'Union européenne a conclu un accord d'association et négocie des plans d'action;
Kræver større respekt for kvinders og minoriteters rettigheder og for mediernes frihed og pluralisme, respekt for menneskerettighederne i straffesystemet og afskaffelse af tortur og dødsstraf i de lande, med hvilke EU har indgået associeringsaftaler og forhandler handlingsplaner;

Avec laquelle l'Union européenne a conclu un accord prévoyant que cette autre juridiction communiquera les informations indiquées à la section I, et.
Med hvilken EU har indgået en aftale om, at denne jurisdiktion vil tilvejebringe de oplysninger, der er anført i kapitel 9, og.

Afin de promouvoir des cadres de gouvernance juridique, environnementale, économique et sociale pour la pêche durable, d'obtenir l'accès aux plus importantes zones de pêche du monde ou de promouvoir des mécanismes de suivi, de contrôle et de surveillance afin de lutter contre la pêche illicite, l'Union européenne a conclu plus de 20 accords internationaux en matière de pêche.
INTERNATIONALE FISKERIAFTALER Med henblik på at fremme de retlige, miljømæssige, økonomiske og sociale forvaltningsrammer for bæredygtigt fiskeri, for at få adgang til vigtige fiskeriområder i verden eller for at fremme overvågnings-, kontrol- og tilsynsordninger til bekæmpelse af ulovligt fiskeri har EU indgået mere end 20 internationale fiskeriaftaler.

L'année dernière, un panel de scientifiques de l'Union Européenne a conclu qu'une prépondérance de données permet d'affirmer que les poissons ressentent effectivement la douleur.
Sidste år konkluderede et forskerpanel i EU-regi, at alt tyder på, at fisk kan føle smerte.

Les négociations menées avec le Conseil ont débouché sur des solutions qui peuvent être acceptées sans réserve, en particulier dans des domaines sensibles tels que la protection des personnes vulnérables et des mineurs non accompagnés, le rapatriement sous conditions dans le pays d'origine ou dans les pays avec lesquels l'Union européenne a conclu des accords bilatéraux en la matière.
Forhandlingerne med Rådet har ført til løsninger, der kan accepteres uden forbehold, især på følsomme områder som beskyttelse af sårbare personer og uledsagede mindreårige, betingelserne for tilbagesendelse til oprindelseslandet eller til lande, med hvilke EU har indgået bilaterale aftaler på dette område.

L'Union européenne a conclu un accord d'association avec Israël et a fourni une aide financière, dont 440 millions d'euros d'aide à la reconstruction de la bande de Gaza.
EU har indgået en associeringsaftale med Israel og ydet finansiel støtte, herunder 440 mio. EUR i genopbygningsbistand til Gazastriben.

Bien qu'étant conscient des difficultés de concurrence que connaissent les industries espagnoles et portugaises, je souhaite cependant rappeler que les pays du Maghreb ont des économies fragiles qui doivent être confortées, à la différence d'un certain nombre de pays, notamment en Amérique latine, avec lesquels l'Union européenne a conclu des accords privilégiés d'importation de conserves de poisson, en particulier dans le cadre du système dit de«préférences généralisées».
Selvom jeg er godt er klar over, at den spanske og portugisiske industri har vanskeligt ved at klare sig i konkurrencen, så vil jeg alligevel minde om, at de nordvestafrikanske lande har nogle svage økonomier, der bør styrkes, hvilket ikke er tilfældet med en række af de lande, navnlig latinamerikanske lande, med hvilke Den Europæiske Union har indgået nogle gunstige aftaler om import af fiskekonserves, særligt i forbindelse med den såkaldte generelle præferenceordning.

Monsieur le Président, en décembre 2009, à Genève, l'Union européenne a conclu avec des pays d'Amérique latine des accords sur la banane abaissant fortement les droits de douane.
(FR) Hr. formand! I Genève i december 2009 indgik EU og latinamerikanske lande bananaftaler, der sænkede toldsatserne betydeligt.

L'Union européenne a conclu des accords d'association bilatéraux avec tous nos partenaires méditerranéens, excepté la Syrie, et ils couvrent essentiellement le commerce des produits.
EU har indgået bilaterale associeringsaftaler med alle vores partnere i Middelhavsområdet bortset fra Syrien, og de handler primært om varehandel.

Comme indiqué, une mission d'enquête envoyée par l'Union européenne a conclu que ce référendum pouvait être déclaré illégitime et que la constitution n'établissait pas de séparation adéquate des pouvoirs ni leur contrôle opportun et leur équilibre.
Som det er blevet anført, konkluderede en fact-finding mission udsendt af Den Europæiske Union, at folkeafstemningen ikke blev retmæssigt gennemført, og at forfatningen ikke sikrede en passende adskillelse af magtbeføjelserne eller behørig kontrol og ligevægt mellem dem.

L'Union européenne a conclu un accord avec la Chine en octobre 2003 et des démarches sont en cours avec les Etats- Unis(accord en février 2004), Israël(accord en mars 2004), la Russie, le Brésil, l'Inde, le Japon, le Canada, la Corée du Sud.
EU har indgået en aftale med Kina i oktober 2003, og der er iværksat tiltag sammen med USA(aftale i februar 2004), Israel(aftale i marts 2004), Rusland, Brasilien, Indien, Japan, Canada og Sydkorea.

Une autre juridiction: i avec laquelle l'Union européenne a conclu un accord prévoyant que cette autre juridiction communiquera les informations indiquées à la section I, et ii qui figure sur une liste publiée par la Commission européenne..
En anden jurisdiktion, i med hvilken EU har indgået en aftale om, at denne jurisdiktion vil tilvejebringe de oplysninger, der er anført i afdeling I, og ii der er opført på en liste, der offentliggøres af Europa-Kommissionen.

L'Union européenne a conclu avec des pays tiers des accords de partenariat dans le domaine de la pêche et négocie au sein d'organisations de pêche régionales et internationales afin de garantir une gestion réglementée, transparente et durable des mers du globe et d'éviter la surpêche.
EU har indgået partnerskabsaftaler med lande uden for EU og forhandler med regionale og internationale fiskeriorganisationer for at sikre, at farvandene i hele verden forvaltes inden for regulerede, gennemsigtige og bæredygtige rammer uden overfiskning.

En effet, Madame Ashton, entre 2000 et 2010, l'Union européenne a conclu des accords d'association avec le Mexique et le Chili. Sur la même période, les États-Unis ont conclu des accords avec l'ensemble de l'Amérique centrale, avec la Colombie et le Pérou, ainsi qu'avec plusieurs pays du Mercosur.
I den forbindelse indgik EU mellem 2000 og 2010 associeringsaftaler med Mexico og Chile, men USA indgik aftaler med hele Centralamerika, med Columbia og Peru og også med forskellige Mercosur-lande.

Considérant que l'Union européenne a conclu un accord avec le Canada en 2005 sur le traitement des données des dossiers passagers(PNR) sur la base d'une série d'engagements pris par l'Agence des services frontaliers du Canada(ASFC) en ce qui concerne l'application de son programme PNR;
Der henviser til, at Den Europæiske Union indgik en aftale med Canada i 2005 om behandling af passagerlisteoplysninger på grundlag af en række forpligtelser, som den canadiske grænsemyndighed CBSA påtog sig i relation til anvendelsen af dets PNR-program;