Que Veut Dire L'UNION EUROPÉENNE REPOSE en Danois - Traduction En Danois

• EU bygger
• EU er baseret
• den europæiske union bygger
• den europæiske union hviler

Exemples d'utilisation de L'union européenne repose en Français et leurs traductions en Danois

L'Union européenne repose sur ses traités.
Den Europæiske Union bygger på traktaterne.

STRUCTURES DE L'UNION: L'Union européenne repose sur trois piliers.
UNIONENS STRUKTUR: Den Europæiske Union hviler på tre søjler.

L'Union européenne repose sur des règles démocratiques.
EU bygger på demokratiske regler.

(PL) Monsieur le Président, l'Union européenne repose sur quatre libertés fondamentales.
Formand, EU er baseret på fire grundlæggende friheder.

L'Union européenne repose sur l'état de droit.
Den Europæiske Union bygger på retsstatsprincippet.

Le respect des droits de l'homme et l'état de droit sont deux des principes fondamentaux sur lesquels l'Union européenne repose.
Respekt for menneskerettighederne og retsstatsprincippet er to af de grundlæggende principper, som Den Europæiske Union hviler på.

Rappelons que l'Union européenne repose sur trois piliers.
Den Europæiske Union hviler som bekendt på tre søjler.

Ils représentent également l'une des atteintes les plus graves aux principes de la démocratie et de l'état de droit, qui sont communs aux États membres et sur lesquels l'Union européenne repose.
Terror udgør også et af de alvorligste angreb på demokratiet og retsstaten, der er principper, som medlemsstaterne har til fælles, og som Den Europæiske Union bygger på.

On dit que l'Union européenne repose sur le principe de subsidiarité.
Vi siger, at EU bygger på nærhedsprincippet.

La liberté, la démocratie, l'égalité, le respect de l'état de droit, les droits de l'homme et la dignité sont les valeurs fondamentales sur lesquelles l'Union européenne repose.
Frihed, demokrati, lighed, respekt for retsstatsprincippet, menneskerettigheder og den menneskelige værdighed er grundlæggende værdier, som Den Europæiske Union bygger på.

L'Union européenne repose sur un principe de diversité culturelle et linguistique.
EU bygger på pricippet om kulturel og sproglig mangfoldighed.

Le système de surveillance prudentielle en vigueur dans l'Union européenne repose sur le principe de la responsabilité des autorités compétentes de l' État membre d'origine.
Det nuværende tilsynssystem i EU bygger på princippet om, at de kompetente myndigheder i hjemlandet er de ansvarlige myndigheder.

L'Union européenne repose sur le principe de la solidarité entre États membres.
EU er baseret på princippet om solidaritet mellem medlemsstaterne.

Par écrit.-(EN) Je souhaiterais rappeler au Conseil et à la Commission que l'Union européenne repose sur des valeurs fondamentales, telles que la démocratie, l'État de droit et le respect des droits de l'homme.
Skriftlig.-(EN) Jeg vil gerne minde Rådet og også Kommission om, at EU er baseret på grundlæggende værdier som demokrati, retsstatsprincippet og respekt for menneskerettigheder.

L'Union européenne repose sur des valeurs dont la protection nous incombe à tous.
EU bygger på værdier. Det er vores fælles opgave at beskytte disse værdier.

Vous n'êtes pas sans savoir que le respect des droits des minorités est l'une des valeurs sur lesquelles l'Union européenne repose et, depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, celle-ci est explicitement inscrite à l'article 2 du Traité.
Som De ved, er en af de værdier, som EU er baseret på, respekten for de rettigheder, som personer tilhørende et mindretal har, og med Lissabontraktatens ikrafttræden er det udtrykkeligt nævnt i artikel 2.

L'Union européenne repose sur les principes fondamentaux de liberté, de démocratie et de respect des droits de l'homme.
Den Europæiske Union hviler på grundlæggende principper om frihed, demokrati og respekt for menneskerettighederne.

Le Conseil soutient intégralement les efforts déployés par le secrétaire général, M. Annan, en vue de la conclusion d'un accord et nous restons disposés à concilier les termes d'un accord en vertu des principes sur lesquels l'Union européenne repose.
Rådet støtter fuldt ud generalsekretær Kofi Annans indsats for at finde frem til en aftale, og vi er fortsat villige til at tilpasse betingelserne i overensstemmelse med de principper, som EU bygger på.

L'Union européenne repose sur les principes de liberté, de démocratie et de respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
EU bygger på principperne om frihed, demokrati og respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder.

Je voudrais vous demander, Monsieur le Président, de prendre contact avec le Premier ministre Netanyahou pour dire clairement que l'Union européenne repose sur le respect du droit à la liberté de parole, du droit de critiquer son propre gouvernement, sur la liberté de la presse, sur le droit de manifester pacifiquement, et que cet aspect est fondamental pour un État démocratique.
Jeg vil gerne bede formanden for Parlamentet om at tage kontakt til premierminister Netanyahu og gøre det klart, at EU er baseret på respekt for ytringsfriheden, retten til at kritisere sin egen regering, en fri presse og retten til fredelig protest, som er grundlæggende for en demokratisk stat.

(ET) L'Union européenne repose sur les principes de la liberté, de la démocratie et du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
EU er baseret på de fælles principper om frihed, demokrati, respekt for menneskerettigheder og grundlæggende friheder.

Après que le secrétaire général eût présenté son plan de conciliation, le Conseil a pris note d'une déclaration émanant de la présidence danoise dans laquelle la présidence confirmait la volonté de l'Union européenne de s'aligner sur les conditions prévues dans la solution globale proposée par les Nations unies, conformément aux principes sur lesquels l'Union européenne repose.
Efter at generalsekretæren havde forelagt sin plan for en løsning, noterede Rådet sig en erklæring fra det danske formandskab, hvori formandskabet bekræftede, at EU er villig til at tilpasse sig betingelserne i en samlet FN-løsning i overensstemmelse med de principper, som EU bygger på.

L'Union européenne repose sur le respect des droits de l'homme, et ce fondement s'applique aussi bien à la politique intérieure de l'Europe qu'à sa politique extérieure.
EU er baseret på respekt for menneskerettigheder, og dette fundament gælder både for den interne politik i Europa og for vores udenrigspolitik i Europa.

Nous rappelons toutefois également que l'Union européenne repose sur un ensemble de valeurs et de principes et que, d'une manière générale, elle repose sur le droit européen..
Vi henleder endvidere opmærksomheden på, at Den Europæiske Union bygger på værdier og principper som helhed, og den bygger som helhed på den europæiske ret.

L'Union européenne repose non seulement sur les principes de la démocratie, mais aussi sur le rejet de principe du recours à la guerre dans les relations internationales.
EU bygger ikke kun på demokratiske principper, men også på en principiel afvisning af krig i internationale relationer.

Le nouvel accord avec l'Union européenne repose sur cette réalité concrète et reconnaît le rôle particulier du Chili dans la région du Cône sud de l'Amérique latine.
Den nye aftale med Den Europæiske Union bygger på denne realitet og anerkender Chiles særlige rolle i den sydlige del af Latinamerika.

L'Union européenne repose, selon moi, sur des valeurs absolues de respect de la dignité de chaque femme et de chaque homme; on ne peut par conséquent en aucun cas accepter des actes qui avilissent la dignité humaine- dans le cas présent, la dignité de la femme- dans la mesure où ils sont radicalement opposés aux symboles d'intégration.
Jeg mener, at EU bygger på en absolut værdi, nemlig respekt for alle kvinders og mænds værdighed, og derfor kan vi under ingen omstændigheder acceptere krænkelser af den menneskelige værdighed- og i dette tilfælde kvinders værdighed- som går i den helt modsatte retning af en integration.

(EN) Madame la Présidente, l'Union européenne repose sur la réconciliation, sur la conviction que nous pouvons construire un avenir meilleur en admettant notre passé dans toute sa brutalité.
Fru formand! EU er baseret på forsoning: troen på, at vi kan skabe en bedre fremtid ved at anerkende vores fortid i al dens brutalitet.

(SK) Madame la Présidente, l'Union européenne repose sur des valeurs telles que la liberté, la démocratie, l'égalité, et les principes de l'état de droit et du respect des droits de l'homme.
(SK) Fru formand! EU er baseret på værdier som frihed, demokrati, lighed, retsstatsprincippet og respekt for menneskerettighederne.

Le partenariat entre les États-Unis et l'Union européenne repose sur une histoire, une culture, des intérêts et des valeurs partagés, et ces deux acteurs ont également la responsabilité d'avancer sur les questions planétaires et les défis communs.
Partnerskabet mellem USA og EU er baseret på en fælles historie, kultur, interesser og værdier, og parterne har også et fælles ansvar for at løse globale problemer og fælles udfordringer.