Que Veut Dire LÉGÈREMENT BLESSÉ en Danois - Traduction En Danois

• lettere såret
• lettere skadet

Exemples d'utilisation de Légèrement blessé en Français et leurs traductions en Danois

Légèrement blessée.
Lidt, såret.

Passagers légèrement blessés.
Passagerer skades let.

Un civil aurait également été légèrement blessé.
Også en civil blev lettere såret.

Le conducteur est légèrement blessé et choqué.
Passageren var lettere kvæstet og chokeret.

Heureusement l'enfant n'a été que légèrement blessé.
Heldigvis blev drengen kun lettere såret.

J'ai été légèrement blessé mais tout va bien.
S: Jeg er stadig lidt såret, men det er ok.

Point de rassemblement des soldats allemands légèrement blessés.
Opsamlingsstedet for sårede tyske soldater.

Un pompier est légèrement blessé lors de l'extinction.
En brandmand blev lettere skadet under slukningen.

Pendant les opérations d'extinction, un pompier est légèrement blessé.
I forbindelse med slukningsarbejdet er en brandmand kommet lettere til skade.

Il n'est que légèrement blessé.
Han er ikke hårdt såret.

Plusieurs officiers sont tués, mais Hitler n'est que légèrement blessé.
Nogle af de tilstedeværende blev dræbt, men Hitler selv blev kun lettere såret.

Marins évacués 1 légèrement blessé à la jambe.
Dansk soldat lettere såret på benene.

Plusieurs officiers sont morts mais Hitler n'a été que légèrement blessé.
Nogle af de tilstedeværende blev dræbt, men Hitler selv blev kun lettere såret.

Je ne suis que légèrement blessé, grâce à Glaucis. Mais les autres.
Jeg blev kun lettere såret, gudskelov, men de andre.

Seul un ouvrier avait été très légèrement blessé le jour même.
Heldigvis blev kun et par af vores soldater let såret den dag.

Soprano, légèrement blessé, est soigné à l'abris des regards.
Soprano undslap med lette skader og blev kørt til sygehuset.

Jon Moxley serait légèrement blessé.
Jon dahl er småskadet.

Ii aux animaux légèrement blessés ou malades dont le transport ne serait pas cause de souffrances inutiles;
På lettere tilskadekomne eller syge dyr, som ikke påføres unødig lidelse på grund af transporten.

Laisse le jeu se poursuivre si, à son avis, un joueur n'est que légèrement blessé;
Lade spillet fortsætte indtil bolden er ude af spil, hvis en spiller efter deres mening kun er lettere skadet.

Un garde israélien légèrement blessé au couteau dans le Gush Etzion.
Israelsk mand alvorligt såret ved angreb i Gush Etzion.

Laisse le jeu se poursuivre jusqu'à ce que le ballon ait cessé d'êtreen jeu si, à son avis, le joueur n'est que légèrement blessé.
Lade spillet fortsætte, indtil bolden er ude af spil, hvis en spiller efter hans skøn kun er lettere skadet.

Personne blessée dans l'accident légèrement blessé, hôpital de formation et de recherche de Kayseri.
Person skadet i ulykken lidt skadet, Kayseri Trænings- og forskningshospital.

Maintenant que l'affaire était devenue publique, elle était très heureuse de savoir que Trépov n'avait été que légèrement blessé.
Da Sagen nu endelig var bleven offentlig, følte hun sig meget lykkelig ved at vide, at Trepoff kun var saaret.

L'amant, qui est légèrement blessé, pense que peut- être la meilleure chose à faire c'est de s'éclipser, par là.
Den mystiske elsker, der kun er let såret tænker at måske er det bedste bare at komme ud herfra.

Dommages à l'hippocampe(Figure 1F, indiqué par une flèche jaune) sont légèrement apparent dans le cerveau légèrement blessé.
Skader på hippocampus(figur 1F, angivet med en gul pil) er lidt synlige i mildt skadede hjernen.

Ii aux animaux légèrement blessés ou malades dont le transport ne serait pas cause de souffrances inutiles;
Ii paa lettere tilskadekomne eller syge dyr, som ikke paafoeres unoedig lidelse paa grund af transporten.

Laisser le jeu se poursuivre jusqu'à ce que le ballon ait cessé d'être hors- jeu, si à son avis, un joueur n'est que légèrement blessé,· faire en sorte que tout joueur souffrant d'une plaie qui saigne quitte le terrain de jeu.
Lade spillet fortsætte indtil bolden er ude af spil, hvis en spiller efter deres mening kun er lettere skadet. sikre sig, at enhver spiller, der bløder fra et sår, forlader banen.

Il s'agit d'animaux légèrement blessés ou malades auxquels le transport n'occasionnerait pas de souffrances supplémentaires;
Er lettere tilskadekomne eller syge og ikke vil blive påført yderligere lidelser som følge af transporten;

Un joueur blessé ne pourra retourner sur le terrain de jeu qu'une fois que le match aura repris. laisser le jeu se poursuivre jusqu'à ce que le ballon ait cessé d'être en jeu, si à son avis, un joueur n'est que légèrement blessé, faire en sorte que tout joueur souffrant d'une plaie qui saigne quitte le terrain de jeu.
En skadet spiller må først genindtræde på banen, når spillet er genoptaget lade spillet fortsætte, indtil bolden er ude af spil, hvis en spiller efter hans skøn kun er lettere skadet sikre sig, at enhver spiller, der bløder fra et sår, forlader banen.

Plusieurs souris avec cerveau légèrement blessé avaient dommage que dans l'hippocampe et pas dans la région corticale(Figure 1F)13.
Flere mus med mildt skadede hjerner havde skader kun i hippocampus og ikke i det kortikale region(figur 1F)13.

Comment utiliser "légèrement blessé" dans une phrase en Français

Un homme est légèrement blessé par un couteau.

Le conducteur a été légèrement blessé dans l'accident.

Le soldat a été légèrement blessé dans l’attaque.

L’un d’entre eux est légèrement blessé à l’épaule.

Un policier a été légèrement blessé par l'explosion.

Un pompier est légèrement blessé lors de l’intervention.

Un pompier a été légèrement blessé dans l'intervention.

Il s'en sort légèrement blessé mais néanmoins choqué.

Le capitaine est légèrement blessé depuis plusieurs semaines.

de Montcalm fut légèrement blessé dans une sor­tie.

Comment utiliser "lettere skadet, lettere såret" dans une phrase en Danois

Jeg løb faktisk turen som lettere skadet.

Begge blev lettere såret, inden de overmandede ham med tåregas.

Han var lettere såret og havde opsøgt sygehuset for at modtage behandling.

Men han sa at Diana var lettere skadet og egentlig ikke så skadet ut i det hele følg, sier Lennox.

Trods dette har skibet kun fået mindre skader, og kun tre mand fra besætningen er lettere såret.

De 2 besætningsmedlemmer skød sig ud med katapultsæde, men blev lettere såret.

De begrundede ransagningen med en påstand om, at en navngiven kollega var blevet lettere såret i armen under patrulje.

Få timer efter arresterede det belgiske politi efter en storstilet politiaktion i kommunen Schaerbeek i Bruxelles en terrormistænkt mand, som blev lettere såret under anholdelsen.

Indehaveren blev lettere såret ved røveriet, og kunne nøjes med et kort besøg på skadestuen.

Mortensen, der skulle pleje et lettere skadet knæ.