Exemples d'utilisation de Lidt såret en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun er lidt såret.
Elle est un peu vexée.Jeg blev ret overrasket og lidt såret.
J'étais surprise, et même un peu blessée.Jeg er lidt såret, men alligevel, tak.
Mon égo est un peu blessé, mais merci.Du virker lidt såret.
Tu as l'air un peu blessé.Jeg er lidt såret, men det ser fedt ud.
Je suis un peu vexé, mais ça te va bien.Hun lyder lidt såret.
Elle semble un peu blessée.Måske lidt såret, men så heller ikke mere.
Peut être un peu touché, mais sans plus.Forbavset og lidt såret.
Surpris et… un peu peiné.Jeg er lidt såret over, at du slet ikke ligner mig.
Jeg blev lidt såret.
Ça m'a un peu blessée.Du behøver ikke fortælle om det, sagde hun lidt såret.
Bien sûr que non, dit- il, légèrement offensé.S: Jeg er stadig lidt såret, men det er ok.
Lidt såret. Men du ville ikke bemærke det, for jeg er en sød fyr.
Un peu déçu, mais tu ne le saurais pas car je suis trop gentil.Spurgte hun, måske lidt såret.
Ai- je demandé, un peu blessée.Kevin, jeg er lidt såret over, at du gik direkte til konkurrenten udenom mig.
Et Kevin, je suis un peu blessé que tu en parles à un concurrent Oui.Du kan da godt blive lidt såret.
Peut- être que tu es un peu blessé.Det er ofte normalt at føle sig lidt såret, vred, skuffet, eller endda trist, når man bliver konfronteret med en afvisning.
Il est normal de se sentir un peu blessé, plein de ressentiment, déçu ou même triste face au rejet.Jeg hørte, du var tilbage i byen, menjeg er sgu lidt såret.
J'ai appris ton retour en ville.Tu sais ce qui me fait le plus mal?Jeg nikkede, og var stadig lidt såret af hendes ord.
J'avoue que j'avais été troublée et même un peu blessée par ses paroles.Efter 100 km væddeløb, en bil, der var på rejse mod kornet vendes to ryttere,der var lidt såret.
Après 100 km de course, une voiture qui roulait en contre-sens a renversé deux coureurs,qui ont été légèrement blessés.Som et resultat af slagtning fire mennesker blev lidt såret, de er taget til et lokalt hospital.
À la suite de la bagarre quatre participants ont été légèrement blessés, ils sont livrés dans un hôpital local.Sig noget som om,"Jeg er lidt såret, at du har glemt at samle mit tøj, fordi jeg er bekymret for morgendagens præsentation.
Dis quelque chose comme:«Je suis un peu blessé d'avoir oublié de prendre mes vêtements, parce que je suis inquiet pour la présentation de demain.Det er lidt sårende.
C'est un peu blessant.Okay, det begynder at være lidt sårende.
Ça commence à être un peu blessant.Det næste er lidt sårende.
La suite est un peu blessante.Nå, mine følelser er lidt sårede, men hvad kan jeg gøre? Undskyld.
Eh bien, je suis un peu blessé, mais que puis-je y faire? Je suis désolée.Det frustrerende er, atjeg ville gøre alt for Mitchell, og det er lidt sårende, at han ikke ved det.
Ce qui est frustrant, c'est que je ferais tout pour Mitchell… et franchement,c'est un peu douloureux qu'il ne le sache pas.Vent til sneen smelter for at skære grenen om nødvendigt lidt under såret.
Mere end 25 procent af dem, der plejer skamzonen, er skadet, en undersøgelse fundet i 2017, ogkvinder er såret lidt oftere end mænd.
Plus que25 pour cent de ceux qui le marié subir 
