Que Veut Dire LABORATOIRES DE RÉFÉRENCE en Danois - Traduction En Danois

• referencelaboratorier

Exemples d'utilisation de Laboratoires de référence en Français et leurs traductions en Danois

Désignation des laboratoires de référence communs.
Udpegelse af fælles referencelaboratorier.

Laboratoires de référence, échantillonnage, détection et contrôles.
Referencelaboratorier, prøveudtagning, undersøgelser og kontrol.

La désignation de nouveaux laboratoires de référence.
Udpegning af nye referencelaboratorier.

Laboratoires de référence et procédure spéciale pour certains dispositifs à haut risque.
Referencelaboratorier og særlige procedurer for visse former for højrisikoudstyr.

Les tâches et les compétences des laboratoires de référence sont précisées à l'annexe IX.".
Referencelaboratoriernes opgaver og beføjelser er anført i bilag IX.".

Appelé à soutenir les laboratoires dont les travaux s'inscrivent dans le cadre des efforts de l'UE visant à mettre en place un réseau de laboratoires de référence.
Opfordret til støtte af eksisterende laboratorier, der udfører et arbejde, der er relevant for EU's bestræbelser på at oprette et netværk af referencelaboratorier.

Proposition relative à: Laboratoires de référence pour le contrôle des biotoxines marines adoptée le 12.3.1993[COM(92) 551 final].
Forslag til: Referencelaboratorier til kontrol med marine biotoksiner vedtaget den 12.3.1993 (KOM(92)551 endelig udg.).

Ce laboratoire est intégré dans le réseau des laboratoires de référence de l'UE.
Begge laboratorier indgår i netværket af referencelaboratorier i EU.

Les États membres peuvent désigner des laboratoires de référence nationaux s'inscrivant dans un réseau de laboratoires exerçant leurs activités au sein de l'Union.
Medlemsstaterne kan udpege nationale referencelaboratorier som del af et laboratorienetværk, der arbejder i Unionen.

Les méthodes moléculaires telles que la réaction en chaîne par polymérase(PCR), un procédé qui distingue la présence d'une maladie sur la base de son code génétique, sont disponibles dans les laboratoires de référence.
Molekylærbiologiske metoder, såsom polymerasekædereaktion(PCR), en fremgangsmåde, som adskiller tilstedeværelsen af sygdom baseret på den genetiske kode, er tilgængelige i referencelaboratorier.

La Commission publie les méthodes de référence et la liste des laboratoires de référence au Journal officiel des Communautés européennes.
Kommissionen offentliggoer referencemetoderne og listen over referencelaboratorier i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

(3) Il convient également de prévoir l'adaptation des dispositions concernant les mesures nationales relatives aux contrôles à tous les stades de commercialisation et de mettre à jour la liste des laboratoires de référence.
(3) Bestemmelserne om kontrol af vandindholdet bør også tilpasses med hensyn til nationale kontrolforanstaltninger i alle afsætningsled og for at ajourføre listen over referencelaboratorier.

Pour assurer une analyse scientifique uniforme et des résultats fiables, des laboratoires de référence nationaux et européens doivent être désignés.
For at sikre ensartede videnskabelige analyser og pålidelige resultater skal der udpeges nationale og europæiske referencelaboratorier.

Mettre en place et gérer un réseau de laboratoires de référence nationaux après consultation des autorités nationales et publier une liste répertoriant les laboratoires y participant et leurs tâches respectives;
At oprette og lede et netværk af nationale referencelaboratorier efter høring af de nationale myndigheder og offentliggøre en liste over de deltagende nationale referencelaboratorier og deres respektive opgaver.

Une large couverture de la surveillance virologique est techniquement et économiquement réalisable dans l'Union européenne. Un moyen d'y aboutir consisterait à soutenir un réseau de laboratoires de référence et de systèmes de surveillance dans les États membres.
Stor dækning for virologisk overvågning er teknisk og økonomisk mulig i EU og kan opnås ved at støtte et net af referencelaboratorier og overvågningssystemer i medlemsstaterne.

(c) mettre en place et gérer un réseau de laboratoires de référence nationaux et publier une liste répertoriant les laboratoires y participant et leurs tâches respectives;
Oprette og lede et netværk af nationale referencelaboratorier og offentliggøre en liste over de deltagende nationale referencelaboratorier og deres respektive opgaver.

Sous la coordination de la Commission et en liaison avec le Réseau de surveillance et de contrôle des maladies transmissibles, ces laboratoires devraient former ensemble le Réseau communautaire des laboratoires de référence pour la grippe humaine.
Med Kommissionen som koordinator bør disse laboratorier sammen med nettet til overvågning af og indsats over for overførbare sygdomme danne Fællesskabets net af referencelaboratorier for influenza hos mennesker.

À cet effet, nous souhaitons également la création d'un réseau de laboratoires de référence européens afin de contrôler la qualité des produits ainsi que les conditions techniques et sanitaires, auxquelles doivent s'appliquer les règles strictes de l'Union européenne en matière d'origine des produits.
Derfor anmoder vi også om, at der etableres et net af europæiske referencelaboratorier til kontrol af produkternes kvalitet og de teknisk-sanitære forhold, som skal overholde de strenge oprindelsesregler for varer i EU.

Description La Commission préparatoire de l OTICE met en place un régime de vérification mondial composé de 321 stations de suivi, 16 laboratoires de référence, du Centre international de données(CID) et d une capacité d inspection sur place.
CTBTO's Forberedende Kommission er i færd med at oprette en global kontrolordning bestående af 321 overvågningsstationer, 16 referencelaboratorier, Det Internationale Datacenter(IDC) og kapacitet til inspektion på stedet(OSI).

(43) La décision 90/424/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire(36) s'applique en cas d'apparition de la fièvre aphteuse; elle prévoit l'octroi d'une aide financière à des laboratoires de référence et banques d'antigènes et de vaccins.
(43) Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet(36) gælder, hvis der udbryder mund- og klovesyge, og indeholder bestemmelser om, at der udbetales EF-støtte til referencelaboratorier og antigen- og vaccinebanker.

Les parties contractantes se communiqueront, par l'entremise du secrétaire général du Conseil de l'Europe, la liste des laboratoires de référence nationaux et/ou régionaux habilités à établir le certificat prévu à l'article 4 du présent accord et à distribuer les réactifs de groupage tissulaire importés.
De kontraherende parter skal gennem Europaraadets generalsekretaer sende hinanden en liste over nationale og/eller regionale referencelaboratorier, der har befoejelse til at udstede den i artikel 4 i denne overenskomst omtalte erklaering og til at fordele indfoerte vaevstype-reagenser.

(10) Il convient d'établir des dispositions pour garantir l'utilisation de procédures et de méthodes harmonisées en vue du diagnostic de la peste porcine classique, notamment la mise en place d'un laboratoire de référence communautaire ainsi que de laboratoires de référence dans les États membres.
(10) Der bør fastsættes bestemmelser, som sikrer, at der anvendes harmoniserede procedurer og metoder til diagnosticering af klassisk svinepest, herunder oprettelse af et EF-referencelaboratorium og af referencelaboratorier i medlemsstaterne.

Il est destiné à couvrir la mise en place d'un mécanisme d'urgence("cellule de crise") permettant au Centre d'être en communication directe avec les centres nationaux responsables des maladies transmissibles et les laboratoires de référence des États membres en cas d'épidémie importante de maladies transmissibles ou d'autres maladies d'origine inconnue.
Den skal dække etableringen af en nødfacilitet(et"kriselokale"), hvor centret er forbundet online med nationale centre for smitsomme sygdomme og referencelaboratorier i medlemsstaterne i tilfælde af større udbrud af smitsomme sygdomme eller andre sygdomme af ukendt oprindelse.

On pourrait néanmoins gagner du temps en établissant une liste de priorités pour les sous- types de virus provenant d'une banque de réactifs, qui serait produite à l'avance par le Réseau communautaire des laboratoires de référence pour la grippe humaine- géré dans le cadre de l'EISS en collaboration avec l'OMS- en vue de représenter tous les sous- types de virus grippaux connus.
Der kan dog spares tid ved prioritere virussubtyper fra en reagenssamling, som fremstilles på forhånd af Fællesskabets net af referencelaboratorier for human influenza under EISS sammen med WHO, således at alle kendte influenzasubtyper er repræsenteret.

Le laboratoire de référence a pour fonction et pour tâche.
Referencelaboratoriet har foelgende funktioner og opgaver.

L'aide financière est versée au laboratoire de référence conformément aux termes d'un contrat conclu entre la Commission, agissant au nom de la Communauté européenne, et ce laboratoire..
Den finansielle stoette udbetales til referencelaboratoriet i overensstemmelse med en kontrakt, som Kommissionen paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne indgaar med det paagaeldende laboratorium.

Le« PISC» est réalisé au niveau de l'organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) pour lequel l'établissement d'Ispra du centre commun de recherche est directeur de projet et laboratoire de référence.
PISC« gennemføres inden for rammerne af Organisationen for økonomisk Samarbejde og Udvikling(OECD), for hvilken Det fælles Forskningscenters Ispraanlæg er projektleder og referencelaboratorium.

Afin d'encourager la mise au point de méthodes de substitution, la nouvelle directive exigera la création d'un laboratoire de référence au niveau de l'Union européenne.
For at sætte skub i udviklingen af alternative metoder vil det nye direktiv kræve, at der oprettes et referencelaboratorium på EU-plan.

(1) Afssa Nancy est le laboratoire de référence pour les tests sérologiques après la vaccination antirabique et il est chargé d'organiser des tests interlaboratoires d'aptitude pour l'agrément de laboratoires souhaitant réaliser ces tests sérologiques.
(1) AFSSA Nancy er referencelaboratorium for serologiske test efter vaccination mod rabies og er ansvarligt for at tilrettelægge ringanalyser med henblik på godkendelse af laboratorier, der ønsker at udføre disse serologiske test.

Pour faire en sorte que tous les animaux vaccinés puissent être reconnus, il importe qu'ils soient identifiés; que, pour donner les garanties nécessaires, l'activité du vaccin doit être approuvée par un laboratoire de référence désigné par la Communauté;
For at sikre, at alle vaccinerede dyr kan spores, er det vigtigt, at de identificeres; for at skabe de noedvendige garantier maa den anvendte vaccine vaere aktivitetsgodkendt af et referencelaboratorium, som Faellesskabet har udpeget;

Comment utiliser "laboratoires de référence" dans une phrase en Français

Commission des Laboratoires de Référence et d'Expertise de l'Institut Pasteur, Institut Pasteur, Paris, France.

Dans ce cas, les 2 laboratoires de référence pourraient détruire les souches de variole.

L’IPREM reste en France un des laboratoires de référence pour la caractérisation des surfaces.

Ils disposent d’un équipement en conformité avec les exigences des laboratoires de référence (SETRA LCPC).

L'actualité Vétérinaire (Blog de Vétérisphère): Nouvelle liste des laboratoires de référence en santé publique vétérinaire

Evaluation de programmes d'éradication des maladies et de la fonction d'arbitrage de laboratoires de référence

Avoir une bonne connaissance des meilleures pratiques scientifiques utilisées dans des laboratoires de référence ;

L’Ifremer au coeur du réseau des laboratoires de référence européens pour les maladies des mollusques

Ils sont à leur tour soutenus par les laboratoires de référence de la Communauté européenne.

Comment utiliser "referencelaboratorier" dans une phrase en Danois

Testen er udviklet til kliniske mikrobiologiske laboratorier og referencelaboratorier.

De nationale referencelaboratorier skal dog udpeges af de kompetente myndigheder i medlemsstaterne og om nødvendigt godkendes under WHO's globale influenzaprogram som nationale influenzacentre.

For at sikre ensartede videnskabelige analyser og pålidelige resultater udpeges der nationale referencelaboratorier og EU-referencelaboratorier.

IVDR-forordningen medfører følgende ændringer for fabrikanterne Afprøvning og ydeevne skal undersøges og verificeres af referencelaboratorier hvad angår medicinsk udstyr i klasse D.

Med dette aktivitetsforslag har vi mulighed for at opretholde højeste niveau af metrologisk sporbarhed i vores referencelaboratorier, som det bl.a.

De i bilag II opførte laboratorier udpeges hermed til nationale referencelaboratorier, der deltager i konsortiet. 3.

Nationale referencelaboratorier kan oprettes efter proceduren i artikel 35, stk. 2.

I konsortiet kan deltage nationale referencelaboratorier, der opfylder kravene i bilag I.

Teknologisk Institut har flere nationale referencelaboratorier og det er vigtigt, at vi kan give dansk erhvervsliv måleteknisk opbakning.

Isolaterne opbevares af de nationale referencelaboratorier for AMR ved en temperatur på – 80 °C i mindst fem år.