Que Veut Dire LAMENTABLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• ynkeligt
• beklageligt
• elendigt
• sørgeligt
• totalt
• desværre
• dårligt
• fuldstændigt

Exemples d'utilisation de Lamentablement en Français et leurs traductions en Danois

Et échouer lamentablement.
Og mislykkedes totalt.

Si tu essaies de me déstabiliser, tu échoues lamentablement.
Hvis du prøver at gøre mig usikker, fejler du totalt.

J'échouais lamentablement sur tous ces points!
Jeg fejlede fuldstændigt på alle disse områder!

Le VAR a un travail et il échoue lamentablement.
VAR har et job, og det svigter elendigt.

Il a échoué lamentablement, mais il a eu un effet secondaire qui a été très chanceux.
Det mislykkedes dårligt, men det havde en komplikation, der var meget heldig.

J'ai échoué lamentablement.
Jeg fejlede fuldstændigt.

Ou elle n'avait qu'une personne à gérer et elle a échoué lamentablement.
Måske havde hun kun ét menneske, hun skulle tage sig af, men hun fejlede.

Les emplois créés ont lamentablement échoué au même rythme que le nombre toujours croissant de demandeurs d'emploi.
De arbejdspladser har eklatant undladt at holde trit med det stadigt stigende antal jobsøgende.

Et essaya de prendre un air innocent, mais échoua lamentablement.
Sagde han og prøvede at se uskyldig ud, men det mislykkes totalt.

Monsieur le Président, la politique commune de la pêche a lamentablement échoué et a contribué à la forte baisse des stocks de poisson en Europe.
(EN) Hr. formand! Den fælles fiskeripolitik har slået gruelig fejl og har medvirket til det bratte fald i Europas fiskebestande.

Elle devait s'occuper d'une personne, et elle a échoué lamentablement.
Måske havde hun kun ét menneske, hun skulle tage sig af, men hun fejlede.

Ils sont lamentablement ignorants au sujet de l'islam et ont des difficultés à répondre à des questions portant sur la charia, le djihad militant et le califat».
De er sørgeligt uvidende om islam og har svært ved at svare på spørgsmål om sharia-lov, militant jihad og kalifatet.

Si leur présence est vraiment un test, on a échoué lamentablement.
Hvis deres tilstedeværelse virkelig er del af en prøve, så har vi fejlet elendigt.

Mais ce que nous savons, c'est que les réactions chimiques aléatoires sont à la fois lamentablement insuffisantes et vont souvent à l'encontre des voies nécessaires pour réussir.
Men det, vi ved, er at de tilfældige kemiske reaktioner er både beklageligt utilstrækkelige og arbejder ofte imod de veje der er nødvendige for at lykkes.

Lecteur Zune particulier, téléphone KIN et la tablette Surface échouer lamentablement.
Især Zune-afspiller, KIN telefon og tablet Surface mislykkes ynkeligt.

Boys Don't Cry remue nos émotions Beliveau mais échoue lamentablement à augmenter notre compréhension.
Drenge ikke græde vækker vores Baser følelser men fejler ynkeligt at øge vores forståelse.

Entre les deux, je sors les ciseaux et faire quelque chose, généralement assez lamentablement.
Ind imellem får jeg ud saksen og gøre noget, som regel temmelig katastrofalt.

Nous faisons tous du bien quand il s'agit de gagner plus par mois, mais nous échouons lamentablement quand il s'agit de mesurer les investissements, de faire le point sur l'état de nos investissements.
Vi alle gør godt, når det gælder at tjene mere om måneden, men mislykkes elendigt når det kommer til at måle investeringerne; tage status over vores investeringer.

J'ai rencontré David Packard et Bob Noyce et j'ai essayé de m'excuser pour avoir foiré si lamentablement.
Jeg mødtes med David Packard og Bob Noyce og forsøgte at undskylde for at skrue op så dårligt.

À propos des remarques formulées par Mme Doyle, à savoir que la PCP a lamentablement échoué, là je ne suis pas du tout d'accord.
Hvad angår fru Doyles bemærkning om, at FFP har slået gruelig fejl, er jeg simpelthen uenig.

Je rencontrais David Packard et Bob Noyce et essayais de m'excuser de m'être planté aussi lamentablement.
Jeg mødtes med David Packard og Bob Noyce og forsøgte at undskylde for at skrue op så dårligt.

Nous faisons tous du bien quand il s'agit de gagner plus par mois, mais échouons lamentablement quand il s'agit de mesurer les investissements;
Vi alle gør godt, når det gælder at tjene mere om måneden, men mislykkes elendigt når det kommer til at måle investeringerne;

Après 25 heures de conduite, mon moniteur m'a inscrit à l'examen pratique, auquel j'ai échoué lamentablement.
Efter 25 klasser registrerede min lærer mig til den praktiske eksamen, som jeg mislykkedes håbløst.

Le procureur régional du Jutland du Nord, ancien avocat de la police de Løgstør, ainsi que le procureur général, ont lamentablement failli à leur obligation de mener une enquête impartiale et exhaustive sur ce décès en garde à vue.
Statsadvokaten for Nordjylland og tidligere politianklager hos Løgstør Politi og Rigsadvokaten har sørgeligt forsømt deres forpligtelse til at foretage en uafhængig og grundig efterforskning af sagen.

Beaucoup de gens ordinaires sincèrement étaient convaincus que l'urss de la guerre lamentablement perdu.
Mange almindelige mennesker, der virkelig var overbevist om, at sovjetunionen krig, ynkeligt tabt.

Toutefois, le nouveau Full Tilt Poker semble être échoue lamentablement demeurant la propriété du groupe rationnels, il semble la plupart des joueurs encaissaient leur bankroll et ne voulez ne pas continuer à jouer sur le nouveau Full Tilt Poker.
Men den nye Full Tilt Poker synes at undlader ynkeligt under gruppen rationelle ejerskab, synes de fleste spillere indløses, deres bankrolls og vælger ikke at fortsætte med at spille på den nye Full Tilt Poker.

Si vous recevez un ordre de restriction le jour suivant, vous savez que votre humour vous a laissé tomber lamentablement.
Hvis du modtager en tilhold den næste dag, du kender din humor har svigtet dig ynkeligt.

La direction du SACP a échoué lamentablement devant cette exigence et a pris une décision consciente de se mettre aux côtés de l'État, du gouvernement et du parti dirigeant(ANC) contre notre classe, à chaque moment décisif au cours des dernières années.
SACP ledelsen har sørgeligt fejlet i denne henseende og har taget en bevidst beslutning om at holde med staten, regeringen og det regerende parti mod vores klasse i enhver situation i løbet af de seneste par år.

L'eau chaude uniquement maigre et le matériel de cuisine(plats et casseroles) a été lamentablement fatigué et usé.
Varmt vand kun arbejdede dårligt og køkkenudstyr(tallerkener og pander) var ynkeligt slidt og lurvet.

De 1936 à mars 1939, hitler, tout en évitant la guerre avec les grandes puissances de l'Europe, qui est inévitable et lamentablement perdu se, affilié à l'empire du rhin région, l'autriche, la région des sudètes, de la république tchèque- bohême et de la région de klaipeda.
Fra 1936 til marts 1939, hitler at undgå krig med europas stormagter, som uundgåeligt og ynkeligt mistet ville være knyttet til hans imperium rheinland, østrig og sudeterland, den tjekkiske republik-bøhmen og klaipeda regionen.

Comment utiliser "lamentablement" dans une phrase en Français

Berbache, idéalement placé, ratera lamentablement le cadre.

Avec un penalty lamentablement tiré par Losada.

Vous vous êtes tous fait lamentablement battre.

Sinon, vous vous cassez lamentablement la figure.

Les responsables actuels nous ont lamentablement trahis.

Des personnes pour répondre a lamentablement échoué!

J'ai été lamentablement agressive, immature, et cinique!

au connard brun qu'il s'était lamentablement croûté.

C’est lamentablement que je m’effondrai avec lui.

Mes bras pendent lamentablement sur le sol.

Comment utiliser "ynkeligt, beklageligt, elendigt" dans une phrase en Danois

Og nej, det var ikke et ynkeligt og desparart forsøg på ikke at være alene.

Institut for Sundhed Situationen for forbrugernes rettigheder i sundhedssektoren er trods de uendelige reformer på dette område fortsat beklageligt.

Den anden halvdel af plastikken er, trods borgernes store indsats med sortering, et så elendigt materiale, at det ikke kan og aldrig vil blive genanvendt.

Hvorledes har man her kunnet la' den familje så ynkeligt forkomme.

De skriver elendigt, men lad dem være et minde om den på én gang smukke og hårrejsende tid, vi tilbragte i krigens og blodets Bosnien.

Jeg synes det er ynkeligt, at man nedrakker film som Titanic og LOTR, bare fordi de er blevet kæmpesucceser.

Også Storbritanniens udenrigsminister, Boris Johnson, kalder det beklageligt.

Den fik jeg af min kone for snart 10 år siden og det er derfor yderst beklageligt.

Indsendt af Nanna kl. 23.07 2 kommentarer: Etiketter: Gæster, Hygge, Restaurant/Café Et ynkeligt forsøg på at overleve mine tømmermænd ..

Hendes bedste ven, og så anede han ikke en gang, hvem hun var. "Du må ikke gå.." begyndte hun ynkeligt.