Exemples d'utilisation de Laurent fabius en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pas facile d'être Laurent Fabius.
Det er ikke let at være Basil Fawlty.Laurent Fabius veut soutenir la croissance.
Campus Faaborg skal understøtte vækst.Le ministre français des Affaires étrangères, Laurent Fabius, est sur la même ligne.
Comme dit Laurent Fabius,“il reste encore du travail”.
Frankrigs udenrigsminister, Laurent Fabius, siger, at der"stadig er arbejde forude".Quand disparaissait de l'URSS, ils ont passé leurs référendums et ont été"libérés avec le monde", personne ne les a menacé,- a rappelé laurent fabius.
Da USSR forsvandt, de holdt deres folkeafstemninger og blev"frigivet i fred", nej det er ikke truet," Lavrov bemærkes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Le ministre des Affaires étrangères, Laurent Fabius, appelle à une meilleure coordination contre le terrorisme.
Udenrigsminister Laurent Fabius siger, at det kræver koordinering uden fortilfælde at bekæmpe terror.Laurent fabius a appelé les parties à respecter le droit international humanitaire et d'éviter les victimes civiles.
Haag opfordrede parterne til at overholde den humanitære folkeret og til at undgå tab blandt civilbefolkningen.Ces mesures ont été vivement critiquées par Laurent Fabius pour qui la Hongrie ne«respecte pas les valeurs communes de l'Europe.».
Laurent Fabius s'est rendu au Groenland, à l'invitation de son homologue danois, M. Martin Lidegaard, et des autorités locales.
Herefter rejste Laurent Fabius til Grønland på invitation af sin danske kollega, udenrigsminister Martin Lidegaard, og de lokale grønlandske myndigheder.Il travaille aux côtés de Jean- Pierre Chevènement puis Laurent Fabius au ministère de la Recherche et de l'industrie[3].
Han arbejdede sammen med Jean-Pierre Chevènements og Laurent Fabius i Ministeriet for Forskning og Industri.Les sanctions continueront d'être durcies tant que l'Iran refusera de négocier sérieusement", a déclaré le ministre français des Affaires étrangères, Laurent Fabius, dans un communiqué.
Sanktionerne vil fortsat blive skærpet, så længe Iran afviser at forhandle seriøst, siger den franske udenrigsminister, Laurent Fabius, i en pressemeddelelse.Il a travaillé aux côtés de Jean-Pierre Chevènement puis de Laurent Fabius au ministère de la Recherche et de l'Industrie, puis au cabinet de Hubert Curien.
Han arbejdede sammen med Jean-Pierre Chevènements og Laurent Fabius i Ministeriet for Forskning og Industri.Nous pensons que cet accord-cadre améliore la situation,actuellement explosive et tendue, en Syrie", a dit Wang Yi à son homologue français Laurent Fabius, en visite à Pékin.
Vi mener, at denne rammeaftale har mildnetden nuværende eksplosive og højspændte situation i Syrien,« siger Centrafrique Le ministre français des Affaires étrangères Laurent Fabius a annoncé dimanche que près de 400 personnes ont été tuées à Bangui au cours de trois derniers jours.
Den franske udenrigsminister, Laurent Fabius, oplyste søndag, at næsten 400 mennesker blev dræbt i løbet af weekenden i det afrikanske land.Je recommande même de ne pas utiliser l'expression"État islamique", car cela occasionne une confusion entre l'islam, l'islamisme, et les musulmans»,expliquait le 10 septembre Laurent Fabius lors de la séance des questions au gouvernement.
Jeg anbefaler, at man ikke bruger betegnelsen Islamisk Stat, fordidet udtværer linjerne mellem islam, muslimer og islamister, sagde Laurent Fabius ifølge France24 i 2014.Centrafrique Le ministre français des Affaires étrangères Laurent Fabius a annoncé dimanche que près de 400 personnes ont été tuées à Bangui au cours de trois derniers jours.
Den franske udenrigsminister Laurent Fabius sagde søndag, at næsten 400 mennesker blev dræbt under de seneste tre dages vold i det afrikanske land.Laurent Fabius a annoncé ce matin sur RTL que la France va déposer un projet de résolution au Conseil de sécurité des Nations unies pour exiger l'ouverture des accès humanitaires aux populations civiles dans les villes syriennes assiégées.
Frankrigs udenrigsminister, Laurent Fabius, siger mandag, at S'exprimant avant lui en tant que Président de cette COP, son ministre des affaires étrangères, Laurent Fabius, s'est félicité d'un résultat représentant« le meilleur équilibre possible».
Før ham glædede hans udenrigsminister, Laurent Fabius, som formand for COP, sig for resultatet som et udtryk for"den bedst mulige balance".Le ministre des Affaires étrangères Laurent Fabius va"à nouveau" rencontrer les trois leaders de l'opposition"après 5 heures de discussions avec le président ukrainien Viktor Ianoukovitch".
Den franske udenrigsminister, Laurent Fabius, skriver på twitter:"efter at have talt med Viktor Janukovitj i fem timer, skal vi igen mødes med de tre ledere af oppositionen".Mais je ne veux pas tolérer que vous donniez l'occasion aux députés socialistes de faire de la propagande électorale, quand on sait que l'usine Renault a étéfermée par M. Schweitzer, qui est tout de même bien un socialiste et un ami de Laurent Fabius.
Men jeg kan ikke tolerere, at De giver socialistiske medlemmer mulighed for at føre valgkamp, når man ved, atRenaultfabrikken er blevet lukket af hr. Schweitzer, som trods alt er socialist og ven med Laurent Fabius.Dans un communiqué, le ministre des Affaires étrangères, Laurent Fabius, a lui déclaré que"plus que jamais", il était"important que le Liban reste à l'écart des tensions régionales".
Den franske udenrigsminister Laurent Fabius opfordrede til mådehold i Libanon, siger, at"nu mere end nogensinde nødvendigt at holde Libanon væk fra regionale spændinger.".Administratrice à la délégation pour les Communautés européennes de l'Assemblée nationale(1981- 1983); administratrice à la commission des affaires étrangères(1983- 1988); conseillère de Laurent Fabius, président de l'Assemblée nationale(1988- 1992).
Embedsmand ved Nationalforsamlingens Delegation for Forbindelserne med De Europæiske Fællesskaber(1981-1983); embedsmand i Udenrigsudvalget(19831988); rådgiver(1988-1992) for Laurent Fabius, Nationalforsamlingens formand.La loi fut votée en 1990 grâce aux initiatives de Laurent Fabius, président de l'Assemblée nationale et lui- même juif de combat.
Loven blev vedtaget i 1990 på initiativ af den forhenværende premierminister Laurent Fabius, på det tidspunkt medlem af den socialistiske regering og formand for nationalforsamlingen og militant forkæmper for den jødiske sag.La solution politique au conflit israélo-palestinien"devra être imposée par la communauté internationale, puisque les deux parties, malgré d'innombrables tentatives,se sont malheureusement montrées incapables d'en conclure la négociation", a ajouté Laurent Fabius.
Der er brug for en politisk løsning, som, jeg mener, bør pålægges parterne af det internationale samfund, fordide to parter- til trods for adskillige forsøg- ikke har evnet at nå til enighed, siger Laurent Fabius.Dans le cadre de la diplomatie économique souhaitée par le Ministre des affaires étrangères, Laurent Fabius, et la Ministre du commerce extérieur, Nicole Bricq, l'Ambassadeur a réuni autour d'elle, pour la première fois, un Conseil économique.
I forbindelse med det”økonomiske diplomati” ønsket af Udenrigsminister Laurent Fabius og ministeren for Udenrigshandel, Nicole Bricq, samlede Ambassadøren for første gang økonomiske aktører med henblik på at nedsætte et såkaldt økonomisk råd.Comme la couronne de ce travail, nous avons les américains ont convenu à l'issue des négociations, les présidents poutine et obama en septembre 2016 en chine sur la façon de ainsi quede coordonner la lutte contre le terrorisme en syrie, a rappelé laurent fabius.
Som kronen på dette værk, vi amerikanere har aftalt udfaldet af de forhandlinger mellem præsident Putin og obama i september 2016 i kina om,hvordan man i fællesskab koordinere kampen mod terrorisme i syrien- Lavrov mindet.Il y a une"nécessité absolue que la Syrie et la Russie arrêtent leurs opérations militaires contre les populations civiles, et en particulier que cesse le calvaire de Madaya et de toutes les villes syriennes assiégées par le régime",a déclaré Laurent Fabius lors de ses voeux à la presse.
Det er absolut nødvendigt, at Syrien og Rusland stopper deres militære operationer mod civilbefolkningen, og det er navnligt nødvendigt, at de lidelser, som befolkningen i Madaya og i alle de belejrede syriskelandsbyer bliver udsat for, afsluttes, siger Laurent Fabius.Par exemple, quand il y avait le recouvrement de l'indépendance de ces pays, nous avons eu des problèmes, que nous avons décidé de nous exclusivement par la voie diplomatique, par exemple, avec la Lettonie et l'Estonie,où une énorme proportion de la population n'a pas reçu les droits des citoyens", a expliqué laurent fabius.
For eksempel, når der var uafhængighed af disse lande, har vi haft problemer med, at vi løses udelukkende gennem diplomatiske kanaler, for eksempel, med Letland og Estland,hvor en stor del af befolkningen har ikke modtaget rettigheder for borgerne,- sagde Lavrov.
