Que Veut Dire LAXISME en Danois - Traduction En Danois

• slaphed
• forsømmelighed
• eftergivenhed
• efterladenhed
• sløvhed

Exemples d'utilisation de Laxisme en Français et leurs traductions en Danois

Je ne comprends pas le laxisme des pouvoirs publics.
Jeg forstår ikke myndighedernes slaphed.

Le laxisme du Conseil à cet égard est ahurissant.
Rådets sløvhed i den henseende er forvirrende.

Ils ne peuvent conduire qu'au laxisme et à l'irresponsabilité.
De kan kun føre til forsømmelighed og uansvarlighed.

Lorsqu'il est question de sécurité, nous ne pouvons jamais céder au laxisme.
Når det drejer sig om sikkerhed, må vi aldrig henfalde til sløvhed.

Ce laxisme a généré une culture de la permissivité qui dépasse l'entendement.
Denne slaphed har medført en eftergivenhed, som går over enhver forstand.

Pierre voulait garder le sujet séparé, pour empêcher l"apparition de laxisme moral.
Stone ønskede at holde emnet særskilt, at forhindre fremkomsten af moralsk slaphed.

Sans compter le laxisme des politiques publiques vis - à - vis des zones constructibles.
For ikke at nævne de offentlige politikkers slaphed i forhold til bebyggelige områder.

Mais il est pour le mieux, donc vous êtes sûr que le laxisme des muscles maintenant pas menacée.
Men det er til det bedre, så du er sikker på, at slaphed af musklerne nu ikke truet.

Le laxisme et les comportements irresponsables auront des conséquences fatales et irréversibles.
Forsømmelighed og ansvarsløse handlinger får skæbnesvangre og uoprettelige følger.

Les indications de mésoinjections sont la cellulite prononcée, les vergetures, le laxisme et la couleur malsaine de la peau.
Indikationerne for mesoinjektioner er udtalt cellulite, strækmærker, slaphed og usund hudfarve.

Laxisme de la peau- ce qui est l'un des principaux problèmes esthétiques qui peuvent survenir chez les jeunes femmes.
Slaphed af huden- dette er en af de store æstetiske problemer, der kan opstå hos yngre kvinder.

Le collagène: Cette crème fournit collagène directement sur la peau qui soutient elle stimule l'élasticité et le laxisme.
Kollagen: Denne creme giver collagen direkte på huden som understøtter det øger elasticitet og slaphed.

De nombreux citoyens honnêtes ont perdu beaucoup d'argent à cause du laxisme répréhensible de la Commission dans ce cas.
Mange ærlige borgere har mistet masser af penge på grund af Kommissionens skammelige slaphed i denne sag.

Il est capable de remplir le laxisme d'une connaissance de l'opérateur sur un actif particulier pour la négociation réussie.
Det er i stand til at fylde den slaphed af en erhvervsdrivendes viden om et bestemt aktiv, for en vellykket handel.

Parce qu'on ne peut se borner à exposer au grand jour les responsabilités et le laxisme désastreux de la Commission: il faut les sanctionner.
Fordi man ikke kan nøjes med at lægge Kommissionens katastrofale ansvar og efterladenhed for dagen- de skal sanktioneres.

Il est capable de remplir le laxisme de la connaissance d'un commerçant sur un actif en particulier pour le succès commercial.
Det er i stand til at fylde den slaphed af en erhvervsdrivendes viden om et bestemt aktiv for en vellykket handel.

Le développement de méthodes alternatives a manifestement été caractérisé par un certain laxisme et la présente directive doit mettre fin à ce laxisme..
Der har helt bestemt været accepteret en slaphed i udviklingen af alternative metoder, og den slaphed må med dette direktiv høre op.

Nous connaissons tous des catholiques qui se considèrent comme supérieurs aux autres et qui se targuent d'une connaissance théologique supérieure des dogmes ou de la morale pour taxer les autres de laxisme.
Vist kender vi alle katolikker, som føler sig hævet over andre og vigter sig med deres højere grad af kendskab til dogmatik og morallære for at kunne beskylde dem for slaphed.

Défauts communs légères ou double jointedness(laxisme) et des anomalies génétiques peuvent contribuer au développement de l'arthrose.
Lettere fælles defekter eller dobbelt-jointedness(slaphed) og genetiske defekter kan bidrage til udviklingen af slidgigt.

À l'époque, la traite des êtres humains ne figurait pas au sommet des préoccupations politiques et ce crime était traité avec un certain laxisme dans de nombreux pays.
Dengang stod udryddelse af menneskehandel ikke særligt højt på den politiske dagsorden, og holdningen til denne forbrydelse var noget slap i en del lande.

Si tel était le cas, les pays connus pour leur laxisme financier et budgétaire auraient été érigés en modèle depuis longtemps.
Hvis det var tilfældet, ville de lande, som er kendt for deres finansielle og budgetmæssige eftergivenhed, for længst være blevet ophøjet som forbilleder.

Certes, nous connaissons tous des catholiques qui agissent de manière supérieure aux autres, qui affichent leur compréhension plus complète de la théologie dogmatique ou morale pour accuser les autres de laxisme.
Vist kender vi alle katolikker, som føler sig hævet over andre og vigter sig med deres højere grad af kendskab til dogmatik og morallære for at kunne beskylde dem for slaphed.

Nous devons donc trouver la voie en évitant, d'un côté, laxisme, négligence et gaspillage, et, d'un autre côté, le dénigrement systématique et malsain.
Vi må altså finde en udvej, hvor vi på den ene side undgår eftergivenhed, skødesløshed og spild og på den anden side en usund og systematisk bagtalelse.

Le laxisme et l'irresponsabilité, dans ce domaine, ne peuvent être que très néfastes aux ressortissants étrangers régulièrement admis, comme à ceux qui voudraient venir travailler dans les États membres de l'Union européenne.
Forsømmelighed og uansvarlighed på dette område vil blot blive skæbnesvangert for de indvandrere, der på lovlig vis er kommet ind, samt for dem, der gerne vil arbejde i et EU-land.

Tôt ou tard, nous allons le voir dans le miroir un visage fatigué, notez les sacs émergents sous les yeux, la peau laxisme note et mignon, mais ceux que nous ne avons pas besoin"pattes d'oie" autour des yeux….
Før eller senere vil vi se i spejlet en træt ansigt, bemærk Emerging poser under øjnene, huden slaphed note og søde, men dem, vi ikke har brug for"kragetæer" omkring øjnene….

Akkari écrit que les extrémistes,"prospèrent sur le laxisme et le manque de cohérence" et que"l'établissement et le soutien de représentants officiels de la charia… est une forme de légitimation d'un système de justice alternative…".
Det er Akkaris vurdering, at de ekstremistiske miljøer"trives på slaphed og mangel på konsekvens" og at en"opstilling og understøttelse af officielle repræsentanter for shariaen og troen er en form for legitimering af et alternativt retsplejesystem".

La conscience européenne est celle qui doit contribuer au développement du respect mutuel, qui doit empêcher qu'une culture domine l'autre, que la tolérance se confonde avec le laxisme et l'absence de règles et de lois, ou que les lois et les règles ne soient pas faites pour protéger certaines personnes uniquement.
Den europæiske bevidsthed skal bidrage til udviklingen af en gensidig respekt, som skal forhindre, at en kultur dominerer over en anden, at tolerance forveksles med slaphed og mangel på love og regler, eller at lovene og reglerne er lavet på en måde, så de beskytter nogen og ikke forsvarer andre.

Je crois que ce laxisme ne correspond pas à l'importance accordée par les députés de notre Parlement à l'heure des questions au Conseil ni au respect que nous devons au Conseil qui doit connaître l'heure et le moment où nous allons poser nos questions.
Jeg mener, at denne slaphed ikke afspejler den vigtighed, som medlemmerne af Europa-Parlamentet tillægger spørgetid til Rådet, ej heller den respekt, vi skylder Rådet, som bør vide, på hvilket tidspunkt vi vil fremsætte disse spørgsmål.

L'octroi de fonds par l'Union en cas de négligence des États suscite un climat de laxisme et d'irresponsabilité et accroît les risques de voir survenir certains types de catastrophes parfois évitables.
Hvis der ydes EU-tilskud til lande, der har vist forsømmelighed, skabes der et klima præget af efterladenhed og uansvarlighed, og man øger risikoen for visse typer katastrofe, som i nogle tilfælde kunne have været undgået.

Monsieur le Président, ce rapport débordant d'optimisme ne doit pas nous faire oublier que l'avènement de la monnaie unique a contraint nos pays à pratiquer une politique d'austérité, politique bienvenue après les années de laxisme budgétaire qui ont entraîné- particulièrement en Belgique- une dette publique astronomique.
Hr. formand, denne overvældende optimistiske betænkning må ikke få os til at glemme, at indførelsen af den fælles valuta har tvunget vores lande til at føre en stram politik- en politik, der var velkommen efter årene med en slap budgetpolitik, som- navnlig i Belgien- medførte en astronomisk offentlig gæld.

Comment utiliser "laxisme" dans une phrase en Français

N’est-ce pas le laxisme des autorités congolaises ?

Si Mme Métraux est élue le laxisme continuera.

Un laxisme général fait que rien ne bouge...

Laxisme d'un côté, discipline et répression de l'autre.

Laxisme des médias ou manque de journalistes spécialisés.

C’est encore une fois l’expression d’un laxisme idéologique.

La raison principale revient au laxisme des gouvernants.

Chacun se reproche son laxisme ou son apathie.

Les conservateurs mettent en cause le laxisme republicain.

Par contre je suis étonné du laxisme allemand.

Comment utiliser "eftergivenhed, slaphed, forsømmelighed" dans une phrase en Danois

At tolerere andre religioner var derfor en kilden sag, idet det kunne opfattes som moralsk eftergivenhed.

Trods al min slaphed og tungsind tror jeg dog, at jeg holde nogle ret gode foredrag, og det er mig endda nogen trøst.

Disse officerer blev generelt ikke holdt ansvarlige for deres forsømmelighed og domstole-martial sjældent afholdt.

Men føde- og miljøministerens eftergivenhed er for mig at se også et sørgeligt bevis på deres uvidenhed, hvor de endnu engang tager miljøet som gidsel.

Vi er tilsyneladende “en forældregeneration præget af slaphed og ingen grænser”.

Seniorrådgiver Rikke Lundsgaard, DN Hos Danmarks Naturfredningsforening er man meget skuffet over de to ministres eftergivenhed.

Lupus er en kronisk autoimmun sygdom, Symptomerne varierer og kan være feber, slaphed, vægttab, led- og muskelsmerter, hævede kirtler, hårtab.

Han erkender sin slaphed og retter et voldsomt angreb på den bekvemme neutralitet, de alle lever i, fordi de har råd til det.

Svaret er simpelt: South Park-episoden er mindre en afspejling af muslimsk vrede og mere af vestlig eftergivenhed.

Ingen dele af af denne Aftale udelukker BackgammonMasters' erstatningsansvar i tilfælde af svindel eller personlig skade eller dødsfald forårsaget af BackgammonMasters’ forsømmelighed.