Exemples d'utilisation de Le comité de vérification en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le Comité de vérification.
Erklæring fra revisionsudvalget.Det højeste organ i EIB's kontrolstruktur er revisionsudvalget, der er oprettet i medfør af vedtægternes artikel 14.Le comité de vérification compte trois membres.
Revisionsudvalget har tre medlemmer.Une troisième piste que l'on pourrait explorer consisterait à renforcer le comité de vérification, prévu par nos statuts, et à le transformer en un quasi-superviseur bancaire.
En tredje vej til undersøgelse ville være at styrke det revisionsudvalg, der er fastlagt i vores vedtægt, og omdanne Que le comité de vérification exerce adéquatement ses fonctions;
At direktionen udfører sit hverv på behørig måde.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
comité scientifique
le comité scientifique
comité permanent
comité central
comité directeur
comité technique
comité de suivi
comité européen
le comité permanent
comité économique et financier
Plus
Utilisation avec des verbes
comité estime
comité visé
comité souligne
comité institué
comité recommande
comité considère
comité composé
comité soutient
comité se félicite
un comité composé
Plus
Dans le cadre du renforcement de son rôle, décidé par les gouverneurs lors de leur Séance annuelle de 1 995, le Comité de vérification désigne les réviseurs externes de la Banque.
Efter den styrkelse af Le comité de vérification s'est réuni 11 fois en 2017.
Revisionsudvalget mødtes 11 gange i 2017. Rapport sur la gestion des risques: en 2004, le Comité de vérification avait indiqué que la qualité des comptes rendus de la Banque en matière d'événements à risques s'était améliorée ces dernières années.
Rapportering om risikostyring: I 2004 berettede revisionsudvalget, at kvaliteten af Bankens rapportering af risikorelevante hændelser er blevet forbedret i de senere år.Le comité de vérification est un organe indépendant, directement responsable devant le conseil des gouverneurs.
Revisionsudvalget er et uafhængigt organ, der rapporterer direkte til styrelsesrådet.Par ailleurs, dans le cadre du renforcement de son rôle, le Comité de vérification a soumis au Conseil des gouverneurs un rapport sur les orientations et les conclusions de ses travaux réalisés au cours de l'exercice.
I overensstemmelse med sin nye rolle har revisionsudvalget forelagt styrelsesrådet en beretning om de retningslinier og konklusioner, der kan udledes af dets arbejde i det forløbne regnskabsår.Le Comité de vérification est composé de six membres nommés par le Conseil des gouverneurs pour un mandat de trois ans.
Revisionsudvalget består af seks medlemmer, der udnævnes af styrelsesrådet for et tidsrum af tre år.Compte tenu de cette approche, le Comité de vérification estime qu'il a été tenu informé du programme de la Banque concernant l'application des normes IFRS et des problèmes qu'il a fallu résoudre à chaque étape.
Ud fra denne holdning er revisionsudvalget af den opfattelse, at det er blevet holdt underrettet om Bankens program for indførelse Le Comité de vérification a décidé de procéder à une nouvelle adjudication du contrat des réviseurs comptables de la Banque.
Revisionsudvalget besluttede at afholde nyt udbud om varetagelsen af funktionen som eksterne revisorer for Banken.Le Comité de vérification est composé de trois membres nommés par le Conseil des gouverneurs de la Banque pour une période de trois ans.
Revisionsudvalget består af tre medlemmer, udnævnt af styrelsesrådet for et tidsrum af tre år.Le Comité de vérification vérifie les comptes de la Banque en collaboration avec les Réviseurs externes, actuellement Price Waterhouse.
Revisionsudvalget efterprøver Bankens regnskaber i samarbejde med de eksterne revisorer, i øjeblikket Price Waterhouse.Le Comité de vérification a également effectué les vérifications qu'il jugeait nécessaires pour s'assurer de l'indépendance des réviseurs externes.
Revisionsudvalget foretog desuden den kontrol, som det anså for nødvendig til sikring af den eksterne revisors uafhængighed.Le comité de vérification se compose de six membres nommés par le conseil des gouverneurs(article 12, paragraphe 1, des statuts).
Revisionsudvalget(artikel 12 i vedtægterne) Le Comité de vérification est composé de trois membres ainsi que de trois observateurs, nommés par le Conseil des gouverneurs pour un mandat de trois ans.
Revisionsudvalget består af tre medlemmer og tre observatører, der udnævnes af styrelsesrådet for et tidsrum af tre år.Le Comité de vérification marque son accord sur le programme annuel de travail de l'audit interne, élaboré en étroite collaboration avec les auditeurs externes.
Revisionsudvalget godkender den interne kontrols årlige arbejdsprogram, der tilrettelægges i nært samarbejde med den eksterne revisor.Le comité de vérification(article 12 des statuts) Le comité de vérification se compose de six membres nommés par le conseil des gouverneurs(article 12, paragraphe 1, des statuts).
Revisionsudvalget(artikel 12 i vedtægterne) Revisionsudvalget består af seks medlemmer, der udpeges af Styrelsesrådet(artikel 12, stk. 1, i vedtægterne).Le Comité de vérification note que la Banque a décidé d'augmenter les provisions pour prêts spécifiques compte tenu de signes objectifs témoignant d'un risque de non-recouvrement.
Revisionsudvalget har bemærket sig, at Banken har besluttet at øge hensættelserne til særlige lån på grund af objektive tegn på risiko for manglende betaling.Le Comité de vérification fait rapport au Conseil des gouverneurs qui, avant d'approuver le rapport annuel et les comptes de fin d'exercice, a entendu la déclaration ci - après.
Revisionsudvalget rapporterer til styrelsesrådet, der har taget følgende erklæring til efterretning, inden det godkender årsberetningen og regnskabet ved regnskabsårets afslutning.Le comité de vérification définit également la politique de Baxter en ce qui concerne l'emploi de ses employés et de ses anciens employés parmi les auditeurs indépendants.
Revisionsudvalget fastlægger også Baxters politik når det gælder ansættelse af personer, som er, eller har været, ansatte i det eksterne revisionsfirma, som virksomheden bruger.Le Comité de vérification observe qu'au début de 2006,la direction de la Banque a entrepris une nouvelle action de suivi des conclusions de 2003(relatives au Comité de direction et au Conseil d'administration).
Revisionsudvalget har bemærket sig, at Bankens ledelse primo 2006 foretog en yderligere opfølgning på resultaterne fra 2003(der vedrørte direktionen og bestyrelsen).Le Comité de vérification est un organe indépendant, directement responsable devant le Conseil des gouverneurs, chargé de s'assurer de la régularité des opérations et des livres de la Banque.
Revisionsudvalget er et uafhængigt organ, der er direkte ansvarligt over for styrelsesrådet og har til opgave at sikre, at bankens transaktioner udføres i overensstemmelse med de gældende regler og bogføres korrekt.Le Comité de vérification reconnaît également le risque inhérent à l'efficacité du suivi, lorsque celui- ci repose sur des informations fournies par des tierces parties ou sur des règles complexes et imprécises(y compris la législation locale).
Desuden erkender revisionsudvalget den iboende risiko ved at overvåge effektiviteten, hvor der bygges på oplysninger fra tredjemand og/eller komplekse eller upræcise regler(derunder lokal lovgivning).Le Comité de vérification fait rapport au Conseil de gouverneurs, qui, avant d'approuver le Rapport annuel et les états financiers consolidés de l'exercice écoulé, a pris connaisance de ladéclaration ci-après.
Revisionsudvalget rapporterer En 1 995, le Comité de vérification a poursuivi le développement de ses tâches habituelles de vérification des livres et comptes de la Banque, en s'appuyant sur le travail dont il avait chargé les réviseurs externes, Price Waterhouse.
I 1 995 fortsatte revisionsudvalget sit sædvanlige arbejde med at efterprøve Bankens regnskaber og bøger på grundlag af det arbejde, det havde anmodet de eksterne revisorer, Price Waterhouse.Néanmoins, le Comité de vérification considère qu'il faudra encore du temps avant de parvenir à une interprétation cohérente des normes IFRS nouvelles ou révisées, au travers des pratiques en vigueur dans le secteur et de l'expérience acquise en la matière.
Alligevel mener revisionsudvalget, at det vil tage tid, inder der kan skabes konsistente fortolkninger af nye eller reviderede IFRS-standarder gennem erhvervspraksis og erfaringerne med arbejdet med sådanne standarder.Le Comité de vérification a obtenu des informations actualisées sur les diverses nouvelles initiatives,les restructurations organisationnelles, la révision des politiques et procédures pertinentes et les implications budgétaires de la mise en œuvre du PAB.
Revisionsudvalget er regelmæssigt blevet holdt underrettet om de forskellige nye initiativer, organisatoriske omstruktureringer, revisioner af relevante politikker og procedurer samt 
