Que Veut Dire LE DÉLAI DE DEUX en Danois - Traduction En Danois

• fristen på to
• den periode på to
• den tidsfrist på to

Exemples d'utilisation de Le délai de deux en Français et leurs traductions en Danois

Le délai de deux ans visé à l'article 50 du TUE prend fin le 29 mars 2019.
Den tidsfrist på to år, der er fastsat i artikel 50 i TEU, udløber den 29. marts 2019.

Dans ce dernier cas, la requête doit être formée dans le délai de deux mois prévu à l'article 146;
I sidstnævnte tilfælde skal sag anlægges inden den frist af to måneder, der omhandles i artikel 146;

Le délai de deux ans fixé à l'article 2, paragraphe 4, du statut avait donc été largement dépassé.
Tidsgrænsen på to år, der er fastsat i artikel 2, stk. 4, var således klart overskredet.

Devant la Cour de cassation dans le délai de deux mois à compter de la notification du jugement attaqué.
Cour de cassation(kassationsretten) inden for en frist på to måneder at regne fra meddelelsen om den indankede dom.

Le délai de deux mois ne peut être prorogé sans le consentement de l'État membre concerné.
Fristen på to måneder kan kun forlænges med den pågældende medlemsstats samtykke.

En ce qui concerne la seconde correction, le délai de deux mois est insuffisant et doit être repoussé à quatre mois, au minimum.
Hvad angår den anden ændring, er to måneder for kort tid og bør forlænges til mindst fire måneder.

Le délai de deux ans pour la transposition dans le droit national expirera le 18 juin 1994.
Fristen på to år for omsættelse af direktivet i national ret udløber den 18. juni 1994.

Dans ce dernier cas, la requête doit être formée dans le délai de deux mois prévu à l'article 230 du traité CE et à l'article 146 du traité CEEA;
I sidstnævnte tilfælde skal sag anlægges inden den frist på to måneder, der er omhandlet i EF-traktatens artikel 230 og Euratom-traktatens artikel 146;

Le délai de deux ans prévu à l'article 50 du Traité sur l'Union européenne(TUE) prend fin le 29 mars 2019.
Den tidsfrist på to år, der er fastsat i artikel 50 i TEU, udløber den 29. marts 2019.

Dans ce dernier cas, la requête doit être formée dans le délai de deux mois prévu à l'article 230 du traité CE et à l'article 146 du traité CEEA;
I sidstnævnte tilfælde skal sag anlægges inden den frist på to måneder, der er omhandlet i artikel 263 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde;

Le délai de deux ans qu'a proposé la Commission n'épuise pas totalement les possibilités existantes sur le plan juridique.
En periode på to år, som Kommissionen har foreslået, udtømmer imidlertid ikke de juridiske muligheder fuldstændigt.

Seulement 11 séances suffisent que les cheveux soient éloignés sur le délai de deux à huit ans, et la réduction du cuir chevelu jusqu'à 90% arrive déjà après huitième.
I alt 11 sessioner er tilstrækkelige til at fjerne hårene i en periode på to til otte år, og reduktionen af hårdækslet til 90% sker efter den ottende.

Le délai de deux mois n'englobe pas le délai nécessaire à la réception des informations et documents complémentaires pouvant être jugés nécessaires.
Perioden på to måneder omfatter ikke den tid, der er nødvendig for at modtage de supplerende oplysninger og dokumenter, som kan anses for at være nødvendige.

Dans ce dernier cas, la requête doit être formée dans le délai de deux mois prévu à l'article 173(*); les dispo sitions de l'article 175, deuxième alinéa(**), sont, le cas échéant, applicables.
I sidstnævnte tilfælde skal sag anlægges inden den frist af to måneder, der omhandles i artikel 173('); i påkommende tilfælde finder bestemmelserne i arlikel 175. stk. 2("). anvendelse.

Lorsque la plainte concerne les tarifs de connexion pour de nouvelles installations de production de grande taille, le délai de deux mois peut être prolongé par l'autorité de régulation.
Hvis en klage vedrører tilslutningstariffer for større nye produktionsanlæg, kan den regulerende myndighed forlænge perioden på to måneder.

En arménie, le délai de deux mois arrêté l'ancien président de la république robert kotcharian.
I armenien for en periode af to måneder anholdelsen af en tidligere præsident robert kocharyan.

Pour ces mêmes raisons, le délai d'un mois dont dispose le Conseil pour décider de passer de la procédure visée à l'article 104, paragraphe 8, à celle visée à l'article 104, paragraphe 9, devrait être porté à deux mois, et le délai de deux mois visé à l'article 104, paragraphe 9, devrait passer à quatre mois.
Af samme årsag bør den frist på en måned, som Rådet har til at træffe afgørelse om at gå fra artikel 104, stk. 8, til artikel 104, stk. 9, forlænges til to måneder, og fristen på to måneder i artikel 104, stk. 9, bør forlænges til fire måneder.

L'article 14 maintient le délai de deux ans pour la validité du droit à un dédommagement dans le cadre de la présente directive.
Artikel 14 bevarer tidsfristen på to år for udøvelsen af beføjelserne i henhold til dette direktiv.

Dans ce dernier cas, la requête doit être formée dans le délai de deux mois prévu à l'article 146; les dispositions de l'article 148, alinéa 2, sont, le cas échéant, applicables.
I sidstnævnte tilfælde skal sag anlægges inden den frist af to måneder, der omhandles i artikel 146; i påkommende tilfælde finder bestemmelserne i artikel 148, stk. 2, anvendelse.

Le délai de deux jours ouvrables n'est pas applicable dans le cas de contrôles effectués par l'autorité compétente en raison d'éléments d'information lui permettant de présumer une infraction.
Fristen paa to arbejdsdage gaelder ikke, saafremt myndighederne foretager en kontrol paa grund af oplysninger, som giver dem anledning til at formode, at visse bestemmelser er overtraadt.

L'article 17, paragraphe 3, du règlement 1371/ 81 de la Commission doit être interprété en ce sens que le délai de deux mois prescrit pour le paiement des MCM prend cours le jour suivant celui du dépôt par l'intéressé, auprès de l'autorité nationale compétente, de la demande de paiement et des autres documents à produire par lui.
Artikel 17, stk. 3, i Kommissionens forordning 1371/81 skal fortolkes således, at fristen på to måneder til udbetaling af monetære udligningsbeløb begynder at løbe dagen efter, at anmodningen om udbetaling samt alle øvrige dokumenter er indgivet til den kompetente nationale myndighed.

Le délai de deux mois dans lequel le Sénat doit bloquer ou modifier le projet est ramené à 20 jours civils dans les projets déclarés urgents par le gouvernement ou le Congrès des députés.
Den periode på to måneder, som senatet har til at nedlægge veto eller stille ændringsforslag i, reduceres til 20 kalenderdage, hvis lovforslag fremsættes som hastelovforslag af regeringen eller deputeretkammeret.

Il a été décidé de proroger le délai de deux ans visé à l'article 50, paragraphe 3, du traité sur l'Union européenne.
Der er blevet truffet en aftale om at forlænge den i artikel 50, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Union omhandlede periode på to år til efter den 31.

Le délai de deux mois dont le Sénat dispose pour opposer son véto au projet ou l'amender peut être réduit à vingt jours francs pour les projets déclarés urgents par le gouvernement ou par le Congrès des députés.
Den periode på to måneder, som senatet har til at nedlægge veto eller stille ændringsforslag i, reduceres til 20 kalenderdage, hvis lovforslag fremsættes som hastelovforslag af regeringen eller deputeretkammeret.

L'obligation de notifier au Conseil européen l'intention de se retirer et le délai de deux ans prévu pour la négociation de l'accord fixant les modalités du retrait sont uniquement des éléments de nature formelle et ne limitent pas le caractère unilatéral de la décision initiale de retrait.
Forpligtelsen til at meddele Det Europæiske Råd beslutningen om at udtræde og fristen på to år til forhandling af den aftale, hvormed denne beslutning får sin konkrete udformning, er udelukkende elementer af formel karakter og begrænser ikke den ensidige karakter af den oprindelige beslutning om at udtræde.

Le délai de deux mois dont dispose le Sénat pour opposer son veto ou amender le projet sera réduit à vingt jours ouvrables pour les projets déclarés urgents par le gouvernement ou le Congrès des députés.
Den periode på to måneder, som senatet har til at nedlægge veto eller stille ændringsforslag i, reduceres til 20 kalenderdage, hvis lovforslag fremsættes som hastelovforslag af regeringen eller deputeretkammeret.

Dans ce dernier cas, la requête doit être formée dans le délai de deux mois prévu à l'article 230 du traité CE et à l'article 146 du traité CEEA; les dispositions de l'article 232, deuxième alinéa, du traité CE et de l'article 148, deuxième alinéa, du traité CEEA, respectivement, sont, le cas échéant, applicables.
I sidstnævnte tilfælde skal sag anlægges inden den frist på to måneder, der er omhandlet i EF-traktatens artikel 230 og Euratomtraktatens artikel 146; i påkommende tilfælde finder bestemmelserne i henholdsvis EF-traktatens artikel 232, stk. 2, og Euratomtraktatens artikel 148, stk. 2, anvendelse.

Le délai de deux mois à compter de la notification complète- qui est prévu pour un premier examen de l'affaire- n'a pas le caractère d'un délai légal et ne compone dès lors aucune obligation juridique.
Fristen på to måneder efter indgivelse af fuldstændig. anmelddelse- som tager sigte på en forste undersøgelse af sagen- er ikke en frist, der er fastsat ved retsforskrift, og indebærer derfor ikke nogen retlig forpligtelse.

Si le délai de deux ans n'est pas maintenu, les fabricants de médicaments génériques risquent de commencer à investir dans un nouveau produit générique et l'accès au marché risque d'être empêché par une prorogation du certificat complémentaire de protection.
Hvis fristen på to år ikke opretholdes, er der risiko for, at firmaer, der fremstiller generiske lægemidler, investerer i et nyt generisk lægemiddel og derefter afskæres fra adgangen til markedet på grund af en forlængelse af det supplerende beskyttelsescertifikat.

Comment utiliser "le délai de deux" dans une phrase en Français

Premièrement, le délai de deux ans s’applique à chaque échéance, individuellement.

La demande de compléments d'information suspend le délai de deux mois.

Le délai de deux ans après la greffe est généralement demandé.

Ensuite vient le délai de deux mois de recours de tiers.

Elle rend son avis dans le délai de deux mois à

La demande peut être déposée avant le délai de deux ans.

L’absence de réponse dans le délai de deux mois vaut acceptation.

A défaut d'une réponse dans le délai de deux mois, les

Le délai de deux ans, jugé trop long, a été enlevé.

Comment utiliser "fristen på to, den periode på to" dans une phrase en Danois

Du vil indenfor fristen på to måneder have mulighed for at lukke dit rejsekort uden omkostninger, hvis du ikke ønsker at være omfattet af de nye kortbestemmelser.

Deres anmodning var at rejse i den billigste tid i den periode på to måneder.

Den periode på to år, der er nævnt i stk. 1, begynder dagen efter den dag, hvor en jernbanerelateret tjenesteydelse senest blev leveret i servicefaciliteten. 3.

Vi har mulighed for at forlænge fristen på to år, hvis du har været forhindret i at påbegynde en uddannelse på grund af følgende forhold: 1.

De første resultater af brugen af ​​nogen form for acne normalt viser sig inden for den periode på to til seks uger.

Noget yngre end den periode på to år og det skal være fint til at forbruge.

Uanset fristen på to prøveperioder i § 31 kan den, der har bestået buejagtprøven, indenfor 5 år tilmelde sig alene den praktiske prøve med en anden buetype.

Er udtalelsen ikke afgivet ved udløbet af fristen på to måneder og den eventuelle forlængelse, anses udtalelsen for at være positiv.

Hvis du ikke lukker dit rejsekort inden fristen på to måneder, vil du anses for at have accepteret ændringerne.

I den periode på to uger, vil enheden regelmæssigt måle tryk, temperatur, puls og hud hydrering.