Que Veut Dire LE FIT en Danois - Traduction En Danois

• gjorde
• lod ham
• fik ham
• gør
• bragte ham
• tog ham

Exemples d'utilisation de Le fit en Français et leurs traductions en Danois

Dieu le fit à nouveau!
Det gør Gud igen!

Sans hésiter, elle le fit.
Uden tøven gjorde hun det.

Le fit pour Jésus.
Det gjorde den for Jesus.

L'autre moitié ne le fit pas.
Den anden halvdel gjorde ikke.

Il le fit par devoir.
Hun gjorde det af pligt.

Ce jour- là, elle ne le fit pas.
Men den dag gjorde hun ikke.

Elle le fit sans un bruit.
Det gør hun uden en lyd.

Comme son père le fit avant lui.
Sådan som hans far gjorde før ham.

Il le fit avec crânerie.
Det gjorde den ved Saksfjed.

Et que son propre père le fit assassiner.
Og at hendes far lod ham myrde.

Elle le fit avec enthousiasme.
Hun gjorde det entusiastisk.

Il fallait qu'il se batte, alors il le fit.
Der måtte kæmpes, og det gjorde han.

Une voix le fit s'arrêter.
En stemme fik ham til at stoppe op.

Puis il prit parmi eux Siméon, et le fit.
Og han tog Simeon fra dem og lod ham.

Une voix le fit se stopper.
En stemme fik ham til at stoppe op.

Tout ce qui pouvait aller de travers pour moi le fit.
Alt som kunne gå galt for mig, gjorde.

Ce qui le fit pleurer davantage!
Hvilket fik ham til at græde mere!

Alors Pilate prit Jésus, et le fit battre de verges.
Nu tog da Pilatus Jesus og lod ham hudstryge.

Et il le fit, et sa main fut guérie.
Det gjorde han, og hånden blev rask.

Le regard glacial de l'Amiral le fit se taire aussitôt.
Et skarpt blik fra åndemaneren fik ham til at tie.

Mais elle le fit entièrement par elle même.
Men hun gjorde det helt selv.

La dernière question de Lyessa le fit se mordre la lèvre.
Det sidste af Reigns sætning, fik ham dog til at bide sig i læben.

Elle le fit presque automatiquement.
Det gjorde hun nærmest automatisk nu.

Puis il prit parmi eux Siméon, et le fit enchaîner sous leurs yeux.
Og han tog Simeon fra dem og lod ham fængsle for deres Øjne.

Il le fit avec son propre argent.
Og han gjorde det med sine egne lommepenge.

La commune de Gaeta le fit ainsi citoyen d'honneur.
Staden Athen gjorde ham til Æresborger.

Il le fit et le miracle se produisit.
Det gør de, og miraklet er sket.

Cependant Abner, fils de Ner, chef de l'armée de Saül, prit Isch Boscheth, fils de Saül, et le fit passer à Mahanaïm.
Men Abner, Ners Søn, Sauls Hærfører, tog Sauls Søn Isjbosjet og bragte ham over til Mahanajim.

Sa question le fit à nouveau rire.
Hendes spørgsmål fik ham til at grine igen.

Il le fit et donna« l'Evangelion» à ceux qui le demandaient.
Han gjorde det og overgav evangeliet til dem, der havde bedt derom.

Comment utiliser "le fit" dans une phrase en Français

Ceci le fit ouvrir rapidement les yeux.

Cette pensée le fit grincer des dents.

Comme Jésus le fit avec ses Apôtres ?

Une parole inutile qui le fit rire.

Une première année impulsive le fit sourire.

Soudain, une voix le fit légèrement sursauter.

Malgré lui, cette idée le fit sourire.

Même s’il le fit sans grand enthousiasme.

Comment utiliser "fik ham, lod ham" dans une phrase en Danois

Blev grundlagt i De var ude efter den begavede bilkonstruktør og fik ham ansat.

Vi kunne se noget pinte ham og vi lod ham sidde i fred.

Du lod ham tage sig af det med pengene og det der, der nu skulle gøres.

Hendes spørgsmål fik ham dog til at skæve til hende. "Næh, jeg venter ikke på nogen.

Celina gik frejdigt rundt og, da det var vores tur, slikkede hun venligt dyrlægen på næsen og lod ham undersøge sig.

De trak tøjet af ham og slog ham, så gik de og lod ham ligge halvdød.

Hvis det usandsynlige skulle ske, at du fik ham lavet om, som du vil have ham, så ville du ikke have ham.

Vi fik ham desuden øretatoveret og registreret i samme ombæring.

Det fik ham til at trække sig fra DR-programmet 'Løvens Hule' og til midlertidigt at træde tilbage som direktør i Nordic Eye.

Jeg lod ham hænge og kiggede flabet på ham. ”Så ufedt.” mumlede han og kiggede ned i bordet.