Exemples d'utilisation de Le parlement va en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est un critère que le Parlement va intégrer.
Le Parlement va maintenant entrer en discussion avec le Conseil.
Parlamentet vil nu indlede forhandlinger med Rådet.On vient nous expliquer que le Parlement va trop loin.
Vi har lige fået forklaret, at Parlamentet går for vidt.Le Parlement va plus loin en envisageant l'ensemble du secteur de la sûreté aérienne.
Parlamentet går et skridt videre ved at se på hele luftfartsindustrien.Ce sera une Commission et son programme que le Parlement va approuver pour la législature.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
parlement européen
le parlement européen
parlements nationaux
résolution du parlement européen
les parlements nationaux
avis du parlement européen
consultation du parlement européen
président du parlement européen
membres du parlement européen
commission au parlement européen
Plus
Avec ce budget, le Parlement va doubler le budget de l'Agence Frontex pour atteindre près de 70 millions d'euros.
Cela sera crucial en vue de garantir tous les droits que le Parlement va renforcer sur la base du rapport de Mme Gräßle.
Det Le Parlement va s'efforcer de structurer le budget d'une façon telle que son message sera plus clair pour les citoyens de l'Union.
Parlamentet vil bestræbe sig på at forme budgettet på en sådan måde, at dets budskab bliver tydeligere for EU's borgere.Cela limite, comme le Parlement va le voir, le champ d'action de la Commission.
Disse rammer sætter, som Parlamentet vil vide, visse begrænsninger for Kommissionens handlemuligheder.Kommissionen bør fremlæggeet seriøst forslag og lade det omfatte det, som Parlamentet vil godkende i ændringsforslagene til denne betænkning.Monsieur le Président, le Parlement va se prononcer aujourd'hui sur une cinquième résolution sur le Zimbabwe en 18 mois.
Hr. formand, Parlamentet vil i dag stemme om den femte beslutning om Zimbabwe i løbet af de seneste 18 måneder.Pouvez-vous vous étendre un peu dans votre réponsesur cette question institutionnelle, qui me semble extrêmement importante et sur laquelle le Parlement va beaucoup insister?
Kunne De i Deres svar opholde Dem lidt ved dette institutionelle spørgsmål,som for mig synes at være ekstremt vigtigt, og som Parlamentet vil lægge meget stor vægt på?Le Parlement va analyser en détail les informations que vous nous avez fournies et lancer des actions en conséquence au cours des prochains mois.
Parlamentet vil omhyggeligt gennemgå de oplysninger, de har fremlagt, og En quelques phrases, on peut résumer ainsi ce sur quoi le Parlement va voter, c'est là un résumé imparfait, certes, mais au moins l'a-t-on tenté.
Med disse få ord kan man opsummere det, Parlamentet skal stemme om. Det er ganske vist et ufuldstændigt resumé, men så har vi i det mindste forsøgt.Le Parlement va voter les nouvelles règles permettant aux abonnés d'accéder aux plate- formes à la demande lors de leurs déplacements au sein de l'UE.
Parlamentet skal stemme om nye regler, der tillader abonnenter at få adgang til on-demand platforme under rejser i EU.C'est quelque chose que nous allons répéter encore et encore lors de nos visites en Malaisie etdans les pays de l'ANASE, et le Parlement va le souligner dans cette résolution.
Det er noget, vi skal gentage igen og igen, nårvi er i Malaysia og ASEAN-staterne, og Parlamentet vil understrege dette med denne beslutning.Le Parlement va examiner les moyens de gérer les invendus alimentaires et d'encourager les distributeurs alimentaires à faire don de ces denrées.
Parlamentet vil undersøge måder, hvorpå man kan håndtere usolgte fødevarer og tilskynde fødevarevirksomheder til at give dem væk.Nous savons, bien entendu, que le problème du changement climatiquene va pas disparaître, et il ne disparaîtra certainement pas avec le texte que le Parlement va voter demain.
Vi ved helt bestemt, at klimaændringerne ikke vil forsvinde,og de vil helt bestemt ikke forsvinde på grund af den tekst, Parlamentet skal stemme om i morgen.Le Parlement va fournir à la Présidence espagnole un accord sur la surveillance qui peut se résumer en deux mots: plus de surveillance et plus d'Europe.
Parlamentet vil forelægge det spanske formandskab en tilsynsaftale, der kan sammenfattes i to ord, nemlig mere tilsyn og mere Europa.Pour la première fois depuis très longtemps, nous sommes dans les délais: le Parlement va élaborer un rapport que le Conseil pourra utiliser pour déterminer sa décision politique finale ce week-end.
Vi nåede det til tiden for første gang i lang tid, og Parlamentet vil vedtage en betænkning, som Rådet kan bruge i dets endelige politiske afgørelse denne weekend.Le Parlement va financer toutes ses priorités politiques, y compris l'accord de pêche avec le Maroc, qui revêt un intérêt capital pour mon pays, l'Espagne.
Parlamentet vil finansiere alle sine politiske målsætninger, herunder fiskeriaftalen med Marokko, som er af stor økonomisk betydning for mit land, Spanien.Ceci est d'une importance particulière étant donné que le programme 2001 de la Commission contient quelque 200 mesures, dont le Parlement va débattre sans adopter de résolution.
Det er især vigtigt, fordi Kommissionens program for 2001 indeholder omkring 200 foranstaltninger, som Parlamentet skal forhandle, men som Ce que le Parlement va adopter ou rejeter, c'est le rapport de M. Lauk, c'est pourquoi nous devons émettre nos avis uniquement à propos du rapport de ce dernier.
Det, som Europa-Parlamentet skal vedtage eller forkaste, er hr. Lauks betænkning, og det er den, som vi først og fremmest Je voudrais rappeler à l'industrie des assurances qu'eCall n'a rien à voir avec le fait de gagner de l'argent, il s'agit de sauver des vies etj'espère qu'elle reverra sa position après le vote très important auquel le Parlement va se livrer.
Jeg vil gerne minde forsikringsbranchen om, at eCall ikke drejer sig om at tjene penge, men om at redde liv, og jeg håber, atdenne holdning bliver revideret efter den meget vigtige afstemning, Parlamentet skal til at foretage.Le Parlement va voter cette semaine une résolution, qui comprend tout ce qui conviendrait pour Copenhague, si l'on en croit les Nations unies et les scientifiques.
Parlamentet vil i denne uge stemme om en beslutning, der omfatter alt det, der Vice-président de la Commission.-(IT) Madame la Présidente,Mesdames et Messieurs, le Parlement va être amené aujourd'hui à voter sur une position commune basée sur la proposition de nouveau règlement relatif aux sous-produits animaux présentée par la Commission.
Næstformand i Kommissionen.-(IT) Fru formand,mine damer og herrer! I dag vil Parlamentet blive bedt om at stemme om en fælles holdning, der er baseret på Kommissionens forslag til en ny forordning om animalske biprodukter.Le Parlement va débattre sur le projet de réglementation concernant l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables, ayant pour objectif une réduction de 40% de la consommation d'énergie de l'UE d'ici 2030.
Parlamentet vil drøfte lovgivningsudkast om energieffektivitet og vedvarende energi, der sigter mod en reduktion på 40% af EU's energiforbrug inden 2030.Dans nos discussions actuelles- le membre de la Commission a suggéré l'établissement d'une zone de libre-échange avec la Géorgie, et le Parlement va entamer des pourparlers en vue d'une assistance microfinancière à la Géorgie- il est clair que l'UE doit imposer des conditions à la Géorgie- à titre d'exemple, la réduction du budget militaire.
I vores drøftelser nu, hvor kommissæren har foreslået et frihandelsområde med Georgien, og Parlamentet skal drøfte mikrofinansiel bistand til Georgien, er det klart, at EU også Le Parlement va vraisemblablement accepter la proposition de la commission de l'environnement que l'Union européenne commence également à réduire la teneur en soufre des combustibles utilisés par les navires.
Parlamentet vil sandsynligt acceptere forslaget fra Miljøudvalget om, at også Den Europæiske Union begynder at reducere svovlindholdet i brændstoffer til skibe.
