Que Veut Dire LE PROCÈSVERBAL en Danois - Traduction En Danois

• protokollen

Exemples d'utilisation de Le procèsverbal en Français et leurs traductions en Danois

Nous adopterons le procèsverbal à 10 heures.
Vi vil godkende protokollen kl. 10.

Le procèsverbal de la séance d'hier indique gue.
Protokollen fra mødet i går anfører.

Le Président.- Le procèsverbal a déjà été adopté.
FORMANDEN.- Protokollen er allerede godkendt.

Le Président.- Monsieur Melandri, vous pourrez le lire dans le procèsverbal demain.
FORMANDEN.- Hr. Melandri, det kan De læse i protokollen i morgen.

En outre, le procèsverbal de chaque audience.
Justitssekretæren fører desuden en protokol for hvert retsmøde.

Je puis vous donner l'assurance que le procèsverbal sera publié.
Jeg kan forsikre Dem. at protokollen vil blive offentliggjort.

Le Président.- Le procèsverbal de la dernière séance a été distribué.
FORMANDEN.- Protokollen fra sidste møde er omdelt.

Le Président.- Monsieur le député, nous sommes en train d'approuver le procèsverbal.
Formanden.- Kære kollega, vi drøfter nu godkendelse af protokollen.

Le Président.- Le procèsverbal de la séance du lundi a été distribué.
Formanden.- Protokollen fra mødet mandag er omdelt.

Lehne(PPE).-(DE) Monsieur le Président, j'ai également une remarque à formuler en ce qui concerne le procèsverbal.
Lehne(PPE).-(DE) Hr. formand, jeg har også en bemærkning til protokollen.

Le Président.- Le procèsverbal de la séance d'hier a été distribué.
Formanden.- Protokollen fra gårsdagens møde er blevet omdelt.

Pex(PPE).(NL) Monsieur le Président, permettezmoi de poser une question au Bureau, concernant le procèsverbal.
Pex(PPE).-(NL) Hr. formand, tillad mig at stille et spørgsmål til præsidiet på foranledning af protokollen.

Le Président.- Le procèsverbal de la séance du 26 juin a été distribué.
Formanden.- Protokollen fra mødet den 26. juni 1997 er omdelt.

Cassidy(ED).-(EN) Monsieur le Président, concernant mon amendement n° 18 d'hier, il semble que le procèsverbal donne deux indications totalement différentes.
Cassidy(ED).-(EN) Hr. formand, med hensyn til mit ændringsforslag nr. 18 fra i går gives der to vidt forskellige oplysninger i protokollen.

Le Président.- Le procèsverbal de la séance du 16 avril 1999 a été distribué.
Formanden.- Protokollen fra mødet fredag den 16. april er omdelt.

D'Ancona(S), présidente de la commission des droits de la femme.-(NL) Monsieur le Président, j'aimerais vous poser une question qui concerne le procèsverbal d'hier.
D'Ancona(S), formand for Udvalget om Kvinders Rettigheder.-(NL) Hr. formand, jeg vil gerne sige noget på baggrund af protokollen fra i går.

Le Président.- Le procèsverbal de la session de jeudi 29 mai 1997 a été distribué.
Formanden.- Protokollen fra mødet den 29. maj 1997 er omdelt.

Verbeek(V).-(NL) Madame, j'apprécie la façon dont vous présidez, mais je tiens à faire une déclaration pour le procèsverbal à l'occasion du vote sur le renvoi du rapport de M""'Rothe.
VERBEEK(V).-(NL) Fru formand, jeg sætter pris på Dem som formand, men foranlediget af afstemningen om fornyet udvalgsbehandling af fru Rothes betænkning ønsker jeg at få følgende ført til protokols.

Le Président.- Le procèsverbal de la séance du vendredi 14 décembre a été distribué.
Formanden.- Protokollen fra mødet den 14. december er omdelt.

Le Président.- Monsieur Patterson, le procèsverbal a été adopté avant que vous n'arriviez en séance.
Formanden.- Hr. Patterson, protokollen blev godkendt før Deres ankomst.

Le procèsverbal rendu commence par les mots sui vants:«La Commission accepte l'amendement n° 3».
Protokollen begynder med ordene» Kommissionen accepterer ændringsforslag nr. 3«.

Posselt(PPE).-(DE) Madame le Président, le procèsverbal nous apprend que la séance s'est terminée à 19 heures.
Posselt(PPE).-(DE) Fru formand, af protokollen fremgår det, at mødet blev hævet kl. 19.00.

Le Président.- Le procèsverbal de la séance d'hier n'a pas encore été distribué dans toutes les langues.
Formanden.- Protokollen fra mødet i går er endnu ikke omdelt på alle sprog.

Guermeur(RDE).- Monsieur le Président, je voudrais corriger le procèsverbal à la page 27, où il est dit que je suis intervenu dans la conduite de l'heure des questions.
Guermeur(RDE).-(FR) Hr. formand, jeg vil gerne have rettet en fejl på side 27 i protokollen, hvor der står, at jeg tog ordet om afviklingen af spørgetiden.

Le président.- Le procèsverbal de la séance du jeudi 14 octobre 1993 a été distribué.
FORMANDEN.- Protokollen fra mødet torsdag den 14. oktober 1993 er omdelt.

Robles Piquer(ED).-(ES) Monsieur le Président, le procèsverbal n'est pas complet car il manque la séance qui aurait dû se dérouler hier soir.
Robles Piquer(ED).- ESI Hr. formand, protokol len er ikke komplet, eftersom der mangler det møde. som skulle have fundet sted i går aftes.

Le Président.- Le procèsverbal de la séance du vendredi 17 janvier 1986 a été distribué.
Formanden.- Protokollen fra mødet fredag den 17. januar 1986 er omdelt.

Méndez de Vigo(PPE).-(ES) Madame le Président, le procèsverbal de la séance précédente mentionne mon intervention du début de la journée d'hier.
Méndez de Vigo(PPE).-(ES) Fru formand, i protokollen fra mødet i går er mit indlæg i begyndelsen af i går omtalt.

Falconer(S).-(EN) Monsieur le Président, selon le procèsverbal de la séance d'hier, le président a déclaré, hier soir, que le Bureau ferait part à la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités, de l'erreur commise par le président Klepsch mercredi.
Falconer(S).-(EN) Hr. formand, ifølge protokol len fra gårsdagens møde sagde formanden i aftes, at Præsidiet ville forelægge den af hr. Klepsch i onsdags begåede fejltagelse for Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet.

Herman(PPE).- Monsieur le Président, le procèsverbal de lundi ne mentionne pas mon nom dans la liste de présence, mais j'étais présent.
Herman(PPE).-(FR) Hr. formand, protokollen fra mandag nævner ikke mit navn på tilstedeværelseslisten, men jeg var til stede.

Comment utiliser "le procèsverbal" dans une phrase en Français

Le (la) Secrétaire ou celui (celle) qui le (la) remplace rédige le procèsverbal de chaque séance. 2.

En cas d empêchement du président de séance, le procèsverbal est signé par deux administrateurs au moins.

PROCÈS-VERBAUX Le conseil exécutif dépose à chaque assemblée du conseil d administration le procèsverbal de ses délibérations.

L employeur indique le montant de la prime qu il entend appliquer unilatéralement dans le procèsverbal de désaccord.

Au terme de l’entretien, les parents ou la personne investie de l’autorité parentale signe(nt) le procèsverbal de l’audition.

On lit, en effet, dans le procèsverbal de la séance de la Société archéologique de Touraine, du 29 avril 1874:

Après y avoir apporté des corrections mineures, le comité a approuvé le procèsverbal de la réunion du 21 juin 2011.

L’argument juridique avancé est que le procèsverbal n’est qu’un constat qui doit être ensuite « consacré » par la justice.

Le cas échéant, le réviseur fera acter ses réserves liées au secret professionnel dans le procèsverbal de la saisie. ***

Le procèsverbal constatant la décision sera déposé au greffe du Tribunal de commerce de BOBIGNY à l'issue de la présente publication.

Comment utiliser "protokollen" dans une phrase en Danois

Statisk DHCP Som standardindstilling tildeler routeren dynamisk IP-adresser til alle tilsluttede enheder ved hjælp af DHCP-protokollen.

Første maskine på UNIX-nettet, det senere Internet Maskinen er også den første maskine i Danmark på UNIX-nettet via UUCP-protokollen.

Protokollen danner grundlag for Virksomhedens efterfølgende ansøgning Sekretariatets kvalitetsvurdering og eventuelle justering af ansøgningen Kategoriseringen.

Selve protokollen stammer fra OSF (Open Software Foundation) RPC-protokollen.

Den foreløbige ansøgning danner udgangspunkt, når fagudvalget/det faglige forum drøfter protokollen.

Kommunen underskriver protokollen med TCDD og lejer dette lokomotiv i et år med 2 tusind 557 lira plus moms.

Protokollen underskrives efter hvert møde af de medlemmer/stedfortrædere, der har deltaget i mødet.

Domea har følgende kommentarer til protokollen: Der er ingen forbehold eller anmærkninger i protokollen.

Takker for en glimrende anmeldelse af Homepod & Airplay2 protokollen Rasmus, glimrende omfangsrig gennemgang Senest rettet af DaneLaw 12.

Når man ser bort fra lodde, rødfisk, reje og hellefisk, er EF-fartøjernes udnyttelse af de kvoter, der er til rådighed ifølge protokollen, meget lav.