Exemples d'utilisation de Le prochain cycle en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Qu'en sera- t- il dans le prochain cycle?
Le prochain cycle aura lieu à Pékin cet automne.
Næste runde vil finde sted i Beijing til efteråret.Je vais certainement utiliser cette pile pour le prochain cycle.
Jeg vil helt sikkert bruge denne stak til næste cyklus.Le prochain cycle de la stratégie ne doit pas être un exercice bureaucratique de plus.
Lorsque ZMS dans un tour est saturé avec de l'azote, la tour de l'adsorption est dépressurisée etZMS est régénéré pour le prochain cycle.
Når ZMS i et tårn er mættet med kvælstof, adsorption tower er trykfri ogZMS kan regenereres til næste cyklus.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau cyclecycle de stéroïdes
un cycle de stéroïdes
prochain cyclecycle mensuel
cycles économiques
un seul cyclele prochain cyclecycle irrégulier
cycle lunaire
Plus
Utilisation avec des verbes
cycle qui vous permet
restreindre le cycle anavar
cycle réduisant
commencer un cyclecycle basé
limiter le cycle anavar
inclus dans le cycle
Plus
Nous espérons que le prochain cycle sera un test plus soigné de la distribution elle- même.".
Vi håber at næste cyklus vil resulutere i en meget grundigere test af selve distributionen.".Cette transition se produit à travers tout l'univers et constitue un évènement important, parcequ'un tas de choses changeront dans le prochain cycle.
Overgangen sker over hele universet og er en vigtig begivenhed, fordien masse ting vil ændre sig i den næste cyklus.Avec le prochain cycle de l'enquête PIAAC, les résultats pourront être pris en compte dans une mise à jour du cadre des compétences numériques 30.
Sammen med den næste runde af PIAAC-undersøgelsen kan resultaterne indgå i en ajourføring af Kommissionen vurderer virkningen af støtten til regionerne ogåbner debatten om næste runde i samhørighedspolitikken.Le prochain cycle de tests de résistance des banques de l'UE sera conduit dans les mois qui viennent par l'Autorité bancaire européenne(ABE) récemment créée.
Den næste runde af EU-dækkende bankstresstester vil blive gennemført i Nous espérons maintenant être en mesure d'organiser le prochain cycle début mai, en même temps que la réunion de la commission paritaire UE-CCG, prévue pour le 6 mai.
Nu håber vi at kunne afholde næste runde primo maj samtidig med mødet i den fælles EU-GCC-komité, som er planlagt til den 6. maj.Leur engagement en faveur de la réforme de la gouvernance européenne sera essentiel pour rétablir la confiance avant le prochain cycle de réforme institutionnelle.
Deres vilje til at reformere styreformerne i EU vil være afgørende for at genvinde tilliden inden næste runde af institutionelle reformer.Le prochain cycle de développement de l'usine est venu en 1899l'année où il a été acheté par le commerçant Nikolai Shustov, qui a considérablement augmenté la production de cognac.
Næste runde af plantens udvikling kom i 1899året da det blev købt af købmand Nikolai Shustov, der øgede produktionen af cognac betydeligt.À l'instar de mes collègues, j'espère également quele budget nécessaire pour tout ceci pourra être voté cette année afin que le prochain cycle puisse débuter rapidement.
Lige som mine kolleger håber jeg også, at G20-landene anmodede også IMF om at sætte skub i den næste runde af reformer af medlemsandele og stemmerettigheder, således at arbejdet kan være færdigt i januar 2011.Nous devons toutefois être conscients que Kyoto n'est que la première étape d'un long voyage etqu'il est maintenant temps de préparer le prochain cycle de réduction des émissions.
Man skal imidlertid gøre sig klart, at Kyoto kun er Une nouvelle série de joueurs a déjà auto- sélectionné pour le prochain cycle de communication, et le processus se poursuit pendant huit tours jusqu'à ce qu'un accord commun soit atteint.
Et nyt sæt af spillere har allerede selv valgt til den næste runde af kommunikation, og processen fortsætter til otte flere Le prochain cycle de trois essais nucléaires avec le code«ramure» était destiné à tester de nouvelles ogives nucléaires de briquets», employés pour déclencher la réaction de fusion.
Den næste cyklus af tre atomprøvesprængninger med kodenavnet"Hjorte horn" var beregnet til at teste nye sprænghoveder, og den"Nukleare lightere", der bruges til at indlede fusion reaktion.D'une certaine manière, je ne pense pas quece sera le cas dans le prochain cycle de nouveaux appareils, et je doute que ce ne soit que Roche qui offre de telles percées dans les années à venir.
På en eller anden måde tror jeg ikke,det vil være tilfældet i den næste cyklus af nye enheder, og jeg tvivler på, at det kun vil være Roche, der tilbyder sådanne gennembrud i Nous déplorons que le dialogue UE- Iran sur les droits de l'homme ait été interrompu depuis juin 2004,malgré les tentatives répétées- je peux vous l'assurer- de la part de l'Union pour convenir de dates pour le prochain cycle.
Det er skuffende, at der ikke har været en dialog mellem EU og Iran om menneskerettigheder siden juni 2004trods EU's gentagne forsøg- kan jeg forsikre om- på at fastsætte en dato for næste runde.Donc, pour réussir le prochain cycle de la stratégie, il faut aller au-delà d'un simple diagnostic des problèmes de l'Europe, commencer une thérapie avec un processus de gouvernance clair.
Altså må vi, for at næste cyklus i strategien skal lykkes, gå videre end blot at stille en diagnose og i stedet begynde at behandle Europas problemer med en klar forvaltningsproces.Toutes les conditions mentionnées ci- dessus feront partie dela nécessité pour le corps de réclamer plus de muscle afin d'être mieux préparé pour le prochain cycle d'entraînement où ces conditions seront à nouveau présentes.
Alle ovennævnte betingelser vil være en del af kroppens behov for at kalde op for atflere muskler skal bygges for at blive bedre forberedt til næste runde af træning, hvor disse betingelser igen vil være til stede.At den næste runde for strukturfondene 2000-2006 medtager Interreg-initiativet, er efter min mening en klar anerkendelse af Nous encourageons l'utilisation de Rock Paper Scissors pour savoir qui paie pour le prochain cycle de boissons, pour la première place dans la file ou pour tout autre conflit pouvant survenir dans la vie quotidienne.
Vi opfordrer til brug af Rock Paper Saks til at se, hvem der betaler for den næste runde med drinks, for Après la phase initiale du MSU, durant laquelle l'accent a été mis sur l'acquisition de connaissances au sujet de la situation prudentielle des entités supervisées,l'orientation de la politique de la BCE dans ce domaine devrait se traduire, pour le prochain cycle, par un exercice plus important de ses pouvoirs d'exécution et de sanction.
Efter SSM's indledende fase, hvor fokus var på at få kendskabtil enhedernes tilsynsmæssige forhold, kan ECB's tilsynspolitik i den næste cyklus forventes at føre til en øget anvendelse af håndhævelses- og sanktionsbeføjelserne.Il a indiqué son intention de démarrer le prochain cycle de pourparlers dès que possible mais certainement pas dans les deux à trois prochaines semaines», a précisé son équipe.
Han briefede om, at hans intention er at starte den næste runde af samtaler så hurtigt, som det kan lade sig gøre, men det bliver bestemt ikke inden for Par conséquent, nous acceptons la proposition de ne pas modifier le texte des grandes orientations de la politique économique dans le prochain cycle de trois ans, en conformité avec les conclusions du Conseil.
Vi er derfor enige i forslaget om ikke at ændre teksten til Europa-Parlamentets holdning her før den kommende runde bør, hvis Ont aussi été abordés les principaux thèmes qui dominent les relations économiques internationales,et notamment, le prochain cycle de négociations commerciales et les questions commerciales agricoles, tant au plan multilatéral que bilatéral.
Cela donne à penser que la baisse des prix du serveur moyen, et une relance de l'exercice 2010- 2011, perçu comme le début du renouveau marché,au point mort depuis qu'il a été réalisé principalement en raison de la demande refoulée et le prochain cycle de mise à niveau technologique des entreprises.
Det tyder på, at 
