Exemples d'utilisation de Le projet de règlement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Avant le vote sur le projet de règlement.
Le projet de règlement énonce deux règles principales.
Forordningsudkastet fastsætter to væsentlige principper.Cette affectation des crédits a été confirmée par la suite dans le projet de règlement.
Le projet de règlement ne concerne pas ces mesures.
Udkastet til forordning vedrører ikke sådanne foranstaltninger.I betænkningen foreslås det, at forslaget til forordningen suppleres med tre punkter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau projetprojet européen
grands projetsautres projetsprojet debian
projets prioritaires
projet politique
différents projetsprojets communs
projets concrets
Plus
Le projet de règlement en lui-même était plutôt direct et a été amendé.
Selve forslaget til forordning var rimeligt enkelt, og det er blevet ændret.Parlamentet og Rådet opfordres til at vedtage den foreslåede forordning ved førstebehandlingen.Le projet de règlement rend les ventes multimarques beaucoup plus simples.
Forslaget til forordning gør det meget enklere at sælge flere mærker.Conformément au règlement MSU, le projet de règlement a fait l'objet d'une consultation publique en 2014.
I overensstemmelse med SSM-forordningen havde forordningsforslaget været i offentlig høring i 2014.Le projet de règlement lui-même était plutôt simple et il a été amendé en première lecture.
Forslaget til forordning var rimeligt ligetil og blev ændret ved førstebehandlingen.L'annexe ci-jointe contient des suggestions de rédaction au cas où les considérations qui précèdent conduiraient à modifier le projet de règlement.
Såfremt ovennævnte råd skulle føre ændringer i forordningsudkastet, vedlægges som bilag ændringsforslag.Toutefois, le projet de règlement introduit de nouveaux éléments et/ou changements.
Forslaget til forordning indeholder imidlertid en række nye elementer og/eller ændringer.Muligheden for finansiel støtte Le projet de règlement a ensuite été adopté par le Parlement européen le 14 avril 2016.
Udkastet til forordning blev siden vedtaget af Europa-Parlamentet 14. april 2016.Plusieurs propositions de modification contenues dans le projet de règlement sont incompatibles avec certaines dispositions du règlement financier[4].
En række af de ændringer, der foreslås i forslaget til forordning, er ikke i overensstemmelse med finansforordningens bestemmelser[4].Le projet de règlement contient maintenant un chapitre sur la nature et la biodiversité.
Forordningsforslaget omfatter nu et afsnit, der drejer sig om natur og biodiversitet.Malheureusement, il semble quela Commission ne réussira pas à préparer le projet de règlement à temps, et, pire, ne disposera pas des fonds pour la modifier.
Desværre ser det ud til, atKommissionen ikke når at udarbejde forordningsforslaget i tide og, hvad værre er, ikke finder midlerne til at finansiere det.Le projet de règlement ci-joint concerne les aspects de l'élargissement liés au recrutement.
Vedlagte forslag til forordning drejer sig om rekrutteringsaspektet i denne udvidelse.Fremme af globaltilskudsmetoden: EØSU glæder sig over, at forslaget til forordning bekræfter proceduren med globaltilskud Le projet de règlement vise l'établissement de règles communes essentiellement dans trois domaines.
Forslaget til forordning har Dans sa déclaration sur la décision du Conseil«Ecofin»,la Commission a affirmé que le projet de règlement aurait été davantage renforcé si quelques-uns des amendements du Parlement avaient été intégrés, à propos notamment de la surveillance de l'endettement.
I Kommissionens erklæring om Økofin-Rådets beslutning står der, at Kommissionen mener, atdet havde styrket den foreslåede forordning yderligere at optage nogle ændringsforslag fra Parlamentet, særligt dem, der handler om overvågningen af Le projet de règlement est conforme aux intérêts de l'Union européenne et aux objectifs et à la mission d'Euratom.
Forslaget til forordning er i overensstemmelse med EU's interesser og Euratoms mål og mission.ECB kan tilslutte sig udkastet til forordning, som er udarbejdet af en fælles arbejdsgruppe fra Kommissionen og ECB.Le projet de règlement clarifie en particulier la nature de la certification provenant de l'État membre.
Udkastet til forordning tydeliggør navnlig arten af den attestering, som medlemsstaterne skal sikre.ECB hilser dette udkast til forordning, udarbejdet af en fælles taskforce mellem ECB's generaldirektorat for statistik og Eurostat.Le projet de règlement du Conseil relatif à la retraite anticipée d'environ 600 fonctionnaires est actuellement à l'étude.
Rådets udkast til forordning om førtidspensionering af ca. 600 tjenestemænd er under behandling i øjeblikket.ECB sætter endvidere pris på, at udkastet til forordning omfatter et detaljeret sæt kvartalsdata om offentlig forvaltning og services finansielle formue.Le projet de règlement définit une méthode pour le traitement de tous les services d'assurance couverts par l'indice IPCH.
Forordningsudkastet fastlægger en fremgangsmåde for behandlingen af alle forsikringer dækket af HICP.Ces dispositions n'existaient pas en tant que telles dans le projet de règlement mais figuraient dans les dispositions qui ont été refondues lors des négociations avec le Conseil(articles 5 et 6).
Disse bestemmelser fandtes ikke som sådanne i forordningsforslaget, men i de bestemmelser, der er omarbejdet under forhandlingerne med Rådet(artikel 5 og 6).Le projet de règlement prévoit déjà une sorte de filet de sécurité qui doit être utilisé en cas de reculs des prix perturbants pour le marché.
Forslaget til forordning foreskriver dog allerede en form for sikkerhedsnet, der træder i kraft ved markedsforstyrrende prisfald.
