Que Veut Dire LE REPEUPLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• udsætning
• genindsættelse
• återbefolkning
• repopulation

Exemples d'utilisation de Le repeuplement en Français et leurs traductions en Danois

Le repeuplement, notre devoir envers l'humanité.
Återbefolkning. Vores pligt overfor menneskeslægten.

On sait à quel point le repeuplement- est important.
Vi ved jo hvordan vigtigt det er med återbefolkning.

Toutefois, le repeuplement a permis d'établir des populations près de plusieurs estuaires de fleuves.
Opdræt har dog etableret bestande tæt på adskillige flodmundinger.

Elle est ouverte aux changements et est pour le repeuplement- et elle est excitée.
Hun er åben for ændring og for återbefolkning og har været liderlig.

Interdisent le repeuplement et le déplacement des poissons et des coquillages.
Forbyde udsætninger og flytninger af fisk og skaldyr.

Lorsque nous retrouver à Madagascar, notre tâche sera le repeuplement des animaux africains.
Når befinder os i Madagaskar, vores opgave bliver for genoprettelse af afrikanske dyr.

F sexies le repeuplement direct considéré comme une mesure de conservation par un acte juridique de l'Union;
Fe direkte udsætning som en bevaringsforanstaltning i henhold til en af Unionens retsakter.

Les travaux destinés à la protection et au développement des ressources aquatiques, sauf pour le repeuplement; l'aquaculture;
Arbejde til beskyttelse og udvikling af de akvatiske ressourcer, bortset fra udsætning akvakultur.

Cela a juste pour but le repeuplement, il va y avoir des règles.
Det her er rent återbefolkningssex- med regler.

Le repeuplement en volailles des établissements voisins se fait conformément aux instructions de l'autorité compétente.
Genindsættelse af fjerkræ på kontaktbedrifter skal ske i overensstemmelse med den kompetente myndigheds instrukser.

Mesures de soutien pour le repeuplement du cheptel apicole communautaire;
Foranstaltninger til støtte for genoprettelse af bibestandene i Fællesskabet.

Si aucun des porcs n'a produit d'anticorps contre le virus de la peste porcine classique, le repeuplement complet peut avoir lieu.
Hvis ingen af svinene har udviklet antistoffer mod klassisk svinepestvirus, kan der genindsættes en hel besætning.

Il est possible que cela ait été causé par le repeuplement de la ville avec des résidents ruraux après les multiples sacs de la fin du Moyen Âge.
Det er muligt, at dette var forårsaget af repopulation i byen med beboerne i landdistrikterne i den sene middelalder.

Le repeuplement direct, sauf si un acte juridique de l'Union le prévoit explicitement en tant que mesure de conservation ou en cas de repeuplement à titre expérimental.
Direkte udsætning, medmindre det udtrykkeligt er en bevaringsforanstaltning i henhold til en EU-retsakt eller i tilfælde af forsøg med udsætning..

Après la conquête castillane, la ville d'Estepona est attaquée par des pirates qui empêchent le repeuplement en capturant les habitants pour les vendre en tant qu'esclaves.
Efter den kastilianske erobring blev byen Estepona angrebet af pirater, der forhindrede repopulation ved at indfange indbyggerne til at sælge dem som slaver.

A 6 mois, le repeuplement du stroma antérieur avec des noyaux de kératocyte a été vu et était plus élevé après I- CXL que après les deux autres protocoles.
Ved 6 måneder, blev repopulation af den forreste stroma med keratocyte kerner set og var større efter jeg-CXL end efter de to andre protokoller.

Dispositions techniques- Elles contiennent des dispositions communes pour la conduite de la recherche scientifique, ainsi que pour le repeuplement artificiel et la transplantation d'espèces marines.
Tekniske bestemmelser- Denne del indeholder de fælles bestemmelser for udførelsen af videnskabelige undersøgelser samt udsætning og omplantning af marine arter.

Le FEAMP ne peut soutenir le repeuplement direct au titre du paragraphe 1 que lorsque celui-ci est prévu en tant que mesure de conservation par un acte juridique de l'Union.
EHFF kan kun støtte direkte udsætning i henhold til stk. 1, hvis den er fastsat som en bevaringsforanstaltning i en EU-retsakt.

Ne pas oublier que, en raison du cycle de reproduction particulier, cette espèce est allevabile pas en captivité pour le repeuplement sinon la capture des jeunes à leur retour de la migration.
Glem ikke, at på grund af den ejendommelige reproduktive cyklus, er denne art ikke allevabile i fangenskab til udsætning hvis ikke opfange de unge på deres tilbagevenden migration.

Le repeuplement en volailles d'un élevage commercial de volailles ne peut intervenir qu'au terme d'une période de 21 jours après l'achèvement des opérations finales de nettoyage et de désinfection prévues à l'article 49.
Genindsættelse af fjerkræ på en erhvervsdrivende fjerkræbedrift må ikke finde sted de første 21 dage efter, at den endelige rengøring og desinfektion i henhold til artikel 49 er afsluttet.

Notre attention s'est portée sur les domaines d'intervention suivants: les secours d'urgence, le repeuplement, la reconstruction, la stabilité macro-économique et le développement à long terme.
Vi har rettet vores opmærksomhed mod følgende områder: umiddelbar nødhjælp, genhusning, genopbygning, makroøkonomisk stabilitet og langsigtet udvikling.

Après la conquête chrétienne, le repeuplement de la vallée du Guadalquivir par Charles III d'Espagne et les troubles sociaux au XIXe siècle, la province change de cap vers une nouvelle destination historique.
Efter den kristne erobring, genbefolkningen af dalen Guadalquivir af Charles III af Spanien og den sociale uro i det 19. århundrede, skiftede provinsen kurs mod en ny historisk destination.

De nombreux centres travaillent pour l'élevage et la reproduction des espèces pour la pêche sportive et la vente mais, certaines sociétés ont un rôle décisif dans le repeuplement des eaux publiques.
Mange centre for opdræt af fisk beskæftiger sig med akvakultur og reproduktion af fisk beregnet til sportsfiskeri og salg, mens andre virksomheder beskæftiger sig med udsætning af fisk i de offentlige vandløb.

(36)Pour ne pas entraver la recherche scientifique, le repeuplement artificiel et la transplantation, le présent règlement ne devrait pas s'appliquer aux opérations qui peuvent être nécessaires à l'exercice de telles activités.
(36) For ikke at lægge hindringer i vejen for videnskabelige undersøgelser, direkte udsætning og omplantning bør denne forordning ikke anvendes på de aktiviteter, der er nødvendige med henblik herpå.

Aucun porc ne peut quitter l'exploitation avant que les résultats négatifs des examens sérologiques soient connus; si aucun des porcs n'a produit d'anticorps contre le virus de la peste porcine africaine, le repeuplement complet peut avoir lieu;
Ingen svin må flyttes fra bedriften, før de negative resultater af den serologiske undersøgelse foreligger. Hvis ingen af svinene har udviklet antistoffer mod afrikansk svinepestvirus, kan der genindsættes en hel besætning.

(36) Pour ne pas entraver la recherche scientifique, le repeuplement direct et la transplantation, le présent règlement ne devrait pas s'appliquer aux opérations qui peuvent être nécessaires à l'exercice de telles activités.
(35) For ikke at lægge hindringer i vejen for videnskabelige undersøgelser eller direkte udsætning og omplantning bør de tekniske foranstaltninger i denne forordning ikke anvendes på fiskeri, der er nødvendigt med henblik på sådanne aktiviteter.

Par conséquent, il est important d'avoir un filtre biologique secondaire ailleurs dans le système de logement poisson zèbre(par exemple, dans le réservoir de collecte dans le système habitats aquatiques) afin de permettre le repeuplement rapide de ces micro- organismes importants sur le siporax nouvelle.
Det er derfor vigtigt at have en sekundær biologisk filter andetsteds i zebrafisk staldsystem(fx i opsamlingstanken i akvatiske habitater system) for at muliggøre hurtig repopulation af disse vigtige mikroorganismer på den nye siporax.

Pêcheries à repeuplement organisé": les étangs, lacs ou étendues d'eau non bornées dont le repeuplement est assuré par l'introduction de poissons, principalement dans une perspective de pêche récréative plutôt que dans une optique de conservation des stocks ou d'amélioration de la population naturelle;
Put and take-fiskeri": damme, søer eller ikke-lukkede vandområder, som primært er baseret på udsætning af fisk til lystfiskeri frem for bevarelse eller forøgelse af den naturlige bestand.

Le repeuplement direct, sauf si un acte juridique de l'Union le prévoit explicitement en tant que mesure de conservation ou en cas de repeuplement à titre expérimental ou de repeuplement dans le cadre de l'amélioration des conditions environnementales et de production du milieu naturel;
Direkte udsætning, medmindre det udtrykkeligt er en bevaringsforanstaltning i henhold til en EU-retsakt eller i tilfælde af forsøg med udsætning eller knyttet til processer omkring forbedring af miljøforhold og produktionsforhold i naturen.

Demande instamment à la Commission et aux États membres de faciliter les connexions régionales et locales afin d'améliorer la qualité de vie et de promouvoir le développement de nouvelles activités et la création d'emplois dans ces régions, ainsi que d'encourager le repeuplement;
Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at fremme bedre forbindelser på regionalt og lokalt plan med henblik på at styrke livskvaliteten og fremme udviklingen af nye aktiviteter og skabelsen af beskæftigelsesmuligheder i disse områder samt på at tilskynde til genbosættelse;

Comment utiliser "le repeuplement" dans une phrase en Français

Le repeuplement se fit par des Savoyards et des Fribourgeois.

Guifred le Velu commença le repeuplement du comté en 879.

Elles seront maintenues jusqu’à ce que le repeuplement soit satisfaisant.

Le repeuplement des villes s’accompagne de la multiplication des artisans.

La relocalisation de l'emploi passe par le repeuplement des campagnes.

- Sauvegarder des espèces permet le repeuplement d'autres zones surexploitées.

Le premier était le repeuplement des Dragons, mené par Okita.

Citez cinq raisons qui expliquent le repeuplement du territoire français.

Le repeuplement des rivières par les poissons d'étang est fréquent.

Le repeuplement est un acte militant que soutiennent les consommateurs.

Comment utiliser "udsætning, genindsættelse" dans une phrase en Danois

Dertil kommer, at Københavns Kommune åbenbart forgæves har ofret store midler på oprensning af søen og udsætning af fiskeyngel.

Er det rimeligt at genindsættelse efter ny kriminalitet altid medfører 1-års forlængelse af længstetiden?

Jeg har udelukkende forsøgt påpege det urimelige i at deres genindsættelse blev brugt til et komplet vanvittigt angreb på LPV og det danske travian team.

Ideen med tegnet er at skaffe ekstra penge til udsætning af flere laks og til forbedringer af gydearealerne i det store åsystem..

Henvendelser fra Brahe om en genindsættelse i tidligere rettigheder førte ikke til noget.

De fl este eksempler omhandler opfi skning og udsætning af geddeyngel, men der er også eksempler, der beskriver iltning af bundvand og tilsætning af aluminium.

Genindsættelse af brand, termisk eller akustisk adskillelse.

Genindsættelse af svin på friland skal altid ske efter den i stk. 2 nævnte procedure.

Foto: HECTOR RETAMAL Hugo Chavez’ genindsættelse udskydes Af Sten Jensen, Berlingske Nyhedsbureau 9.

Det er sæson for udsætning af fjervildt, og derfor er der god grund til at repeterer lovgivningen på området.