Que Veut Dire LE SAVEZ TOUS en Danois - Traduction En Danois

• de alle ved
• alle ved

Exemples d'utilisation de Le savez tous en Français et leurs traductions en Danois

Ce sont des sornettes, et vous le savez tous!
Det er noget vrøvl, og I ved det alle sammen!

Comme vous le savez tous, cela à pris du temps pour nous préparer.
Som du ved alle, har det taget lang tid At forberede os selv.

Jeu Ginger Talking destinée aux enfants, en fait, est un analogue du volume, vous le savez tous, quelques- unes des fonctionnalités et des ajustements.
Talking Ginger spil rettet mod børn, i virkeligheden, er en analog af højttalerlydstyrken De alle ved, nogle af de funktioner og justeringer.

Vous le savez tous, car nous l'avons tous expérimenté.
De ved det alle, for vi har alle prøvet det..

J'ai volontairement choisi l'expression"faire campagne" parce que, comme vous le savez tous, il s'agit là d'un travail de titan. À ce stade, nous ne pouvons pas vous faire trop de promesses.
Jeg siger helt bevidst reklamere, for som De alle ved, er det ikke nogen let opgave, vi skal i gang med. Man skal passe på ikke at love for meget.

Comme vous le savez tous, il y a actuellement 200 procédures pénales ouvertes pour des délits graves contre des membres des forces de l'ordre.
Som De alle ved, føres der i øjeblikket 200 straffesager mod ordensmagtens medlemmer for alvorlige forbrydelser.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, comme vous le savez tous, l'Union européenne a déjà pris un tas de mesures dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Som De alle ved, har EU allerede truffet en lang række foranstaltninger i kampen mod terror.

Comme vous le savez tous, des millions d'animaux sont transportés aux quatre coins de l'Europe.
Som De alle ved, bliver millioner af dyr transporteret på kryds og tværs af Europa.

En effet, nous ne serions pas alors dans cette situation récurrente où nous devons purement et simplement donner notre assentiment à des décisions déjà prises, ce qui- comme vous le savez tous- limite considérablement nos droits en tant que participants de l'autorité budgétaire.
Så ville vi nemlig ikke igen stå i den situation, at vi endnu en gang blot giver vores velsignelse til allerede vedtagne kendsgerninger, for som De alle ved, begrænser det vores rettigheder som en del af budgetmyndigheden betydeligt.

Comme vous le savez tous, Sticky Notes est une application Windows 10 pratique.
Som du ved alle, er Sticky Notes en praktisk Windows 10 app.

Madame la Présidente, je voudrais parler de l'organisation terroriste ETA qui, comme vous le savez tous, a décidé de reprendre ses activités délictueuses, dont elle avait annoncé l'arrêt, à caractère indéfini, il y a 14 mois.
Fru formand, jeg vil tale om terroristgruppen ETA, der, som De alle ved, har besluttet at genoptage de forbryderiske aktiviteter, som den meddelte at høre op med på ubestemt tid for 14 måneder siden.

Comme vous le savez tous, un avion militaire slovaque s'est écrasé le 19 janvier avec 43 soldats et membres du personnel militaire à son bord.
Som De alle ved, styrtede et slovakisk militærfly med 43 soldater og andet militærpersonel ned den 19. januar.

La guerre a suivi et, comme vous le savez tous, aucune arme de destruction massive n'a encore été découverte.
Herefter kom krigen, og som De alle ved, er der stadig ikke fundet nogen masseødelæggelsesvåben.

Comme vous le savez tous, les États membres ont la possibilité de percevoir des redevances d'infrastructure majorées aux heures de pointe.
Som De alle ved, har medlemsstaterne mulighed for at opkræve højere infrastrukturafgifter i spidsbelastningsperioder.

Comme Mme Budreikaité le sait et comme vous le savez tous, les résultats du référendum organisé en Suède en 2003 ne resteront pas valides à jamais.
Som det ærede medlem ved, og som De alle ved, vil resultatet af den svenske folkeafstemning i 2003 ikke være gældende for altid.

Comme vous le savez tous, le traité de Maastricht a prévu un FED distinct et certains États membres continuent à défendre cette position.
Som De alle ved, indførtes der en selvstændig EUF gennem Maastricht-traktaten, og det er fortsat holdningen hos nogle af medlemsstaterne.

Les caisses des ministres des Finances sont, comme vous le savez tous, presque vides et les taxes toujours plus nombreuses déforcent l'Europe sur le marché mondial.
Pengene i finansministrenes kasser er, som De alle ved, knappe, og højere skatter er skadelige for Europa i den internationale konkurrence.

Comme vous le savez tous, AVI est un fichier vidéo avec une clarté exceptionnelle.
Som du ved alle, er AVI en videofil med fremragende klarhed.

Je vais comme vous le savez tous ce que je vais faire dans le prochain post.
Jeg vil som de alle ved, hvad jeg har tænkt mig at gøre i den næste post.

Comme vous le savez tous, la Commission avait adopté cette proposition dès 1996 et je tiens à remercier la commission de l'environnement et plus particulièrement son rapporteur, Mme Grossetête, pour le rapport qu'elle a rédigé.
Som De alle ved, vedtog Kommissionen dette forslag allerede i 1996, og jeg vil gerne takke Miljøudvalget og især ordføreren, fru Grossetête, for betænkningen.

Tout ce que je peux vous dire, c'est que, comme vous le savez tous, de nouvelles évolutions particulières sont intervenues sur l'île de Chypre, cette dernière jouissant d'un statut spécial.
Det kan jeg kun forklare på den måde, at der, som De alle ved, har været nogle særlige forhold på Cypern, og at der altså her stadig er en særlig status.

Comme vous le savez tous, la Bosnie et le Rwanda nous imposent d'étudier attentivement les principes d'éthique lorsque nous distribuons l'aide humanitaire.
De ved alle, at efter Bosnien og Rwanda skal vi være meget opmærksomme på de etiske principper, når vi distribuerer humanitær hjælp.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, comme vous le savez tous, la question du statut des députés est à l'ordre du jour de notre Parlement depuis de nombreuses années.
Hr. formand, kære kolleger, som De alle ved, har spørgsmålet om statutten for Europa-Parlamentets medlemmer været på Parlamentets dagsorden i rigtigt mange år.

Comme vous le savez tous,, non tout support de stockage est sécurisé contre la perte de données.
Som De alle ved, ikke nogen lagringsmedier er sikret mod tab af data.

Comme vous le savez tous, les décisions préjudicielles prennent actuellement plus de deux ans.
Som De alle ved, varer behandlingen af præjudicielle spørgsmål i øjeblikket godt to år.

Comme vous le savez tous, presque tous les États membres dépassent les limites en vigueur.
Som De alle ved, overskrider næsten alle medlemsstaterne de nuværende grænser.

D'autre part, comme vous le savez tous, le 23 avril dernier est décédé à Athènes Constantino Caramanlis, ancien président de la République grecque.
Som De alle ved, afgik Constantino Caramanlis, tidligere præsident for Den Græske Republik, ved døden den 23. april i Athen.

Comme vous le savez tous, M. Lamy fut un interlocuteur enthousiaste du Parlement durant toute cette dernière législature ainsi qu'un partisan du travail en commun.
Som De alle ved, har hr. Lamy været en entusiastisk samtalepartner for Parlamentet i den seneste embedsperiode samt en fortaler for samarbejde.

Comme vous le savez tous, l'accord provisoire conclu en octobre avec les États-Unis arrivera à expiration à la fin du mois de juillet prochain, dans quelques mois.
Som De alle ved, udløber den midlertidige aftale, der blev indgået med USA i oktober måned 2006, ved udgangen af juli måned i år, hvilket er om nogle få måneder.

Comme vous le savez tous, l'intention de base de la mise à jour Windows est de mettre le système d'exploitation sous tension contre les menaces externes et les vulnérabilités au niveau du système.
Som du alle ved, er den grundlæggende hensigt med Windows-opdatering at sætte styr på operativsystemet mod eksterne trusler og sårbarheder på systemniveau.