Que Veut Dire LE TIERS CONCERNÉ en Danois - Traduction En Danois

• den pågældende tredjepart
• den relevante tredjepart
• vedkommende tredjemand

Exemples d'utilisation de Le tiers concerné en Français et leurs traductions en Danois

Tout engagement sera uniquement constitué entre vous et le tiers concerné.
En sådan behandling er udelukkende et forhold mellem dig og den pågældende tredjepart.

Veuillez contacter le tiers concerné pour obtenir l'autorisation d'utiliser son contenu.
Kontakt venligst den pågældende tredjepart for tilladelse til at anvende deres indhold.

Vos rapports avec des tiers via les Services tiers ne concernent que vous et le tiers concerné.
Dine mellemværender med tredjeparter via Tredjeparts-tjenester sker udelukkende mellem dig og tredjeparten.

Le tiers concerné par l'infraction commise sur un proche a le droit.
En tredjemand, som er berørt af en forbrydelse begået mod en af dennes nærmeste, har ret til.

Ces conditions générales peuvent être modifiées par le tiers concerné à tout moment, sans qu'il engage sa responsabilité envers vous.
Sådanne vilkår og betingelser kan til enhver tid ændres af den relevante tredjepart uden ansvar for dig.

Vous informez le tiers concerné que ces conditions s'appliquent également à lui et qu'il est tenu de les respecter.
Du informerer tredje part om, at disse vilkår også gælder for ham/hende og at han/hun skal overholde disse.

Vous pouvez également trouver des informations de facturation de votre adhésion IZITV en visitant votre compte avec le tiers concerné.
Du vil muligvis også kunne finde faktureringsoplysninger om dit HeyStocks-medlemskab ved at gå ind på din konto hos den pågældende tredjepart.

Ces cookies sont placés par le tiers concerné et nous n'avons aucun contrôle sur ces cookies(autre que de les autoriser à être servis).
Disse cookies placeres af den relevante tredjepart, og vi har ingen kontrol over disse cookies(ud over at vi tillader, at de placeres).

Ces droits d'accès sont accordés sur une base non exclusive, dans des conditions jugées appropriées par le propriétaire des résultats et le tiers concerné.
En sådan brugsret kan tildeles på et ikke-eksklusivt grundlag på betingelser, som ejeren af resultaterne og den pågældende tredjepart finder passende.

Ces informations sont entièrement mises à disposition par le tiers concerné en accord avec l'avis de confidentialité correspondant.
Disse informationer stilles udelukkende til rådighed af den pågældende tredjepart i overensstemmelse med den pågældende databeskyttelseserklæring.

Toute activité de ce type, ainsi que toute modalité, condition, garantie ou représentation associée à cette activité, n'engage que vous et le tiers concerné.
Enhver sådan aktivitet og vilkår, betingelser, garantier eller repræsentationer, der er forbundet med sådan aktivitet, er udelukkende mellem dig og den relevante tredjepart.

Votre utilisation est uniquement entre vous et le tiers concerné(« Tiers») et sera régie par les conditions d'utilisation dudit Tiers..
Din brug er udelukkende mellem dig og den respektive tredjepart("Tredjepart") og vil blive styret af Tredjeparts vilkår og politikker.

Ces Données(ci- après les« Données de Tiers») consistent notamment en des données d'identification ou liées à l'usage d'un produit ou d'un service proposé par le tiers en cause, lesquelles Données ont été collectées et traitées par le tiers concerné.
Disse data(i det følgende"Tredjepartsdata") består især af identifikationsdata eller data, som er forbundet med brugen af et produkt eller tjeneste, som udbydes af den pågældende tredjepart og som indsamles og behandles af den relevante tredjepart.

Vous devez rapidement contacter le tiers concerné et l'informer des circonstances de la transaction non autorisée ou incorrectement exécutée.
Du bør øjeblikkeligt kontakte den relevante tredjepart og informere dem om omstændighederne af den uautoriserede eller ukorrekt gennemførte transaktion.

Ces Données(ci- après les« Données de Tiers») consistent notamment en des données d'identification ou liées à l'usage d'un produit ou d'un service proposé par le tiers en cause, lesquelles Données ont été collectées et traitées par le tiers concerné.
Disse data(i det følgende benævnt" tredjepartsdata") består navnlig af identifikationsdata eller relateret til brugen af en vare eller tjenesteydelse foreslået af den pågældende tredjemand, hvilke data der blev indsamlet og behandlet. af den pågældende tredjepart.

En fonction du type de cookies utilisés par le tiers concerné, les informations que ces cookies collectent peuvent inclure des données à caractère personnel.
Afhængigt af den type cookies, der anvendes af den relevante tredjepart, kan de oplysninger, disse cookies indsamler, indeholde personoplysninger.

Si vous concevez des sites internet pour le compte de tiers via une autre version de Webmaster Studio, lesdits sites doivent disposer chacun de leur propre compte contrôlé par le tiers concerné, et vous ne pouvez pas transférer des sites internet client auprès d'un client.
I tilfælde af, at du designer websteder for tredjeparter på eventuel anden version af Weebly, skal sådanne websteder hver især have deres egen konto, der kontrolleres af den pågældende tredjepart, og du må ikke gruppere flere kundewebsteder under én konto.

Dans le cas de documents de tiers, la BCE consulte le tiers concerné afin de déterminer si une exception prévue au présent article est applicable, à moins qu'il ne soit clair que le document doit ou ne doit pas être divulgué.
Med hensyn til dokumenter fra tredjemand rådfører ECB sig med denne tredjemand for at vurdere, om en undtagelse i henhold til denne artikel finder anvendelse, medmindre det er indlysende, at dokumentet skal eller ikke skal udleveres.

L'inscription n'est pas considérée comme opposable en ce qui concerne les opérations qui sont réalisées dans un délai de 15 jours à compter de l'inscription, si le tiers concerné prouve qu'il n'avait pas ni ne pouvait avoir connaissance du contenu de l'inscription.
En registrering kan ikke gøres gældende i forbindelse med transaktioner, der gennemføres inden 14 dage efter, at registreringen fandt sted, hvis den pågældende tredjemand kan bevise, at han ikke havde kendskab til eller burde have kendskab til registreringens indhold.

Le gestionnaire veille à ce que le tiers concerné fournisse au dépositaire les certificats ou autres documents probants dans les meilleurs délais, lors de chaque vente ou acquisition d actifs ou de chaque opération de société débouchant sur l émission d instruments financiers, et au moins une fois par an.
FAIF'en skal sikre, at den relevante tredjemand uden unødig forsinkelse giver depositaren certifikater og anden dokumentation, hver gang der er et salg eller køb af aktiver eller en corporate action, der fører til udstedelsen af finansielle instrumenter, og mindst en gang om året.

Si vous concevez des sites Web pour le compte de tiers via une autre version de Weebly autre que Designer Platform, lesdits sites doivent disposer chacun de leur propre compte contrôlé par le tiers concerné, et vous ne pouvez pas regrouper plusieurs sites client au sein d'un seul compte détenu par vous.
I tilfælde af, at du designer websteder for tredjeparter på eventuel anden version af Weebly, skal sådanne websteder hver især have deres egen konto, der kontrolleres af den pågældende tredjepart, og du må ikke gruppere flere kundewebsteder under én konto, der ejes af dig.

Demande que les chapitres«investissement» ou«services financiers» des futurs accords commerciaux ou de partenariat soient négociés sur la base du principe de listes positives, afin que seuls les secteurs financiers nécessaires au développement commercial, à l'économie réelle et aux ménages bénéficient de la facilitation et de la libéralisation résultant de l'accord entre l'Union et le tiers concerné;
Kræver, at forhandlingerne om kapitlerne om investeringer og finansielle tjenesteydelser i fremtidige handels- og partnerskabsaftaler baseres på princippet om positivlister, således at kun den del af finanssektoren, der er nødvendig for den kommercielle udvikling, realøkonomien og husholdningerne, får gavn af lempelser og liberaliseringstiltag i aftalen mellem Unionen og den pågældende tredjepart;

Dans tous les autres cas, lorsque le Conseil est saisi d'une demande relative à un document en sa possession émanant d'un tiers, le secrétariat général, aux ns de l'application de l'article 4, paragraphe 4, du règlement(CE) no 1049/2001 consulte le tiers concerné, à moins qu'il ne résulte clairement de l'examen du document au regard de l'article 4, paragraphes 1, 2 et 3, du règle- o 1049/2001, qu'il doit ou qu'il ne doit pas être divulgué.
I alle andre tilfælde, hvor Rådet fra tredjemand modtager en begæring vedrørende et dokument, som det er i besiddelse af, hører Generalsekretariatet med henblik på anvendelsen af artikel 4, stk. 4, i forordning( EF) nr. 1049/2001 vedkommende tredjemand, medmindre det e er gennemgang af dokumentet i lyset af artikel 4, stk. 1, 2 og 3, i forordning( EF) nr. 1049/2001 er klart, om det skal eller ikke skal offentliggøres.

Dans ces cas de collecte de données à caractère personnel, non pas auprès de la personne concernée elle- même, mais exclusivement auprès de nos utilisateurs concernant des tiers, nos contractants sont tenus de ne fournir d'informations que si le tiers concerné en a connaissance.
I disse tilfælde af indsamling af personoplysninger, som ikke sker hos den berørte person selv, men udelukkende hos vores brugere ift. tredjeparter, er vores kontraktpartnere forpligtet til kun at behandle angivelser i det omfang, som den berørte tredjepart har kendskab til det..

Vous reconnaissez que le tiers concerné est l'unique responsable de ses offres. Le Fournisseur n'émet aucune déclaration ou garantie quant à ces offres et n'assume aucune responsabilité à cet égard. Si vous achetez ou utilisez toute offre de tiers, cette dernière et son utilisation par vous seront régies par les contrats de licence, conditions d'utilisations, politiques de confidentialité et/ou autres termes et conditions requis par le tiers..
Du anerkender, at den relevante tredjepart er eneansvarlig for sine produkter og tjenester, og at forhandleren ikke kommer med nogen oplysninger eller garantier om disse produkter/tjenester og påtager sig ikke noget ansvar i forhold til dem, og hvis du erhverver og bruger nogen af disse produkter/tjenester fra tredjepart, vil produkterne/tjenesterne og din brug af dem være underlagt enhver licensaftale, vilkår for anvendelse, fortrolighedspolitikker og/eller andre vilkår og betingelser, der kræves af tredjeparten..

Différentes parties de cette application: Engage pour PC/portable QT Engage pour mobile: Beman Dawes, Daniel Frey et David Abrahams(bibliothèques logicielles et Boost) Tous droits réservés(b) Le Logiciel peut également inclure et/ou être accompagné d'autres logiciels ou contenus de tiers(ci- après désignés collectivement par les Contenus Tiers) qui peuvent nécessiter la conclusion d'un contrat de licence utilisateur final séparé avec le tiers concerné.
Dele af dette program: Engage til stationær computer/bærbar QT Engage til mobil: Beman Dawes, Daniel Frey og David Abrahams(software og boost-biblioteker) Alle rettigheder forbeholdes(b) Softwaren kan også omfatte og/eller være suppleret af anden tredjepartssoftware og andet tredjepartsindhold(benævnt tredjepartsmaterialer), som kræver, at der indgås en særskilt slutbrugerlicensaftale med den pågældende tredjepart.

En fonction du type de cookies utilisé par les tiers concernés, les informations que ces cookies recueillent peuvent comprendre des données personnelles.
Afhængigt af den type cookies, der anvendes af den relevante tredjepart, kan de oplysninger, disse cookies indsamler, indeholde personoplysninger.

Si la loi l'exige, Merisant prendra des mesures raisonnables pour informer les tiers concernés de votre demande.
Hvor loven kræver det, vil Revlon tage rimelige skridt til at informere den relevante tredjepart om din anmodning.

L'Eurogroupe a invité la Grèce, avec les institutions et les tiers concernés, à élaborer et soutenir une stratégie globale qui soit favorable à la croissance.
Eurogruppen opfordrede Grækenland til sammen med institutionerne og de relevante tredjeparter at udarbejde og støtte en holistisk strategi, der øger væksten.

L'Eurosystème mettra en place des procédures pour aider les tiers concernés( fabricants et opérateurs) à mettre à niveau leurs produits en temps voulu et pour fournir au secteur bancaire des informations sur les contrefaçons actuelles intégrant des imitations des signes de sécurité lisibles par les machines.
Det er Eurosystemets hensigt at udarbejde procedurer, der kan bistå de relevante tredjeparter( producenter og automatfirmaer) i deres bestræbelser på at opdatere deres produkter i god tid og informere kreditsektoren om de seneste eksempler på falske eurosedler med efterligninger af maskinlæsbare sikkerhedselementer.