Exemples d'utilisation de Le traitement automatisé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sur le traitement automatisé des données PNR.
Et pour ne pas faire l'objet d'une décision fondée uniquement sur le traitement automatisé.
Objet de décisions basé uniquement sur le traitement automatisé de vos données personnelles.
En ce qui concerne le traitement automatisé, le Parquet européen met en œuvre, à la suite d'une évaluation des risques, des mesures destinées à.
For så vidt angår automatisk behandling gennemfører EPPO på grundlag af en risikovurdering foranstaltninger til at sikre, at.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
système automatisétraitement automatiséprise de décision automatiséeun système automatisédécision automatiséetrading automatisémoyens automatisésun traitement automatiséprocessus automatiséle traitement automatisé
Plus
Utilisation avec des adverbes
S'opposer à des décisions basées uniquement sur le traitement automatisé ou le profilage; et.
Fremsætte indsigelser imod enhver beslutning, som udelukkende er baseret på automatiseret behandling eller oprettelse af profiler; og.En ce qui concerne le traitement automatisé, le responsable de traitement ou son sous‑traitant met en œuvre, à la suite d'une évaluation des risques, des mesures destinées à.
For så vidt angår automatisk behandling, skal den dataansvarlige eller databehandleren på grundlag af en risikovurdering gennemføre foranstaltninger til at sikre.Il contient des dispositions sur la prise de décisions fondée exclusivement sur le traitement automatisé, dont le profilage.
Den indeholder bestemmelser om beslutningstagning, der udelukkende er baseret på automatiseret behandling, herunder profilering.Profilages(à savoir, le traitement automatisé de vos informations dans le but de nous permettre d'évaluer certaines choses vous concernant, telles que vos préférences personnelles et vos centres d'intérêt).
Profilering(automatiseret behandling af dine data for at hjælpe os med at vurdere visse ting om dig, fx dine personlige præferencer og dine interesser).Retten til at gøre indsigelse mod beslutninger baseret på automatisk behandling af dine personlige oplysninger, inklusiv profilering; og.Lorsque le traitement automatisé prévu à l'article 18, paragraphes 2 à 5, aboutit à une ou plusieurs réponses positives, la demande est évaluée conformément à la procédure établie à l'article 22.
Hvis den automatiserede behandling, der er omhandlet i artikel 18, stk. 2-5, giver et eller flere hit, vurderes ansøgningen efter proceduren i artikel 22.En outre, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement de vos données(y compris le traitement automatisé) ainsi qu'à la portabilité de vos données.
Desuden har du ret til, når som helst, at gøre indsigelse mod À cet égard, le traitement automatisé de ces données, préalablement à l'arrivée des passagers au Canada, facilite et accélère les contrôles de sécurité, notamment aux frontières.
I denne henseende medfører den automatiserede behandling af disse oplysninger inden passagerernes ankomst til Canada, at sikkerhedskontrollen, navnlig ved grænsen, bliver lettere og foretages hurtigere.Vous avez le droit de ne pas être soumis à une décision basée uniquement sur le traitement automatisé- profilage compris- qui aura un effet juridique sur vous ou vous affectera de la même manière considérable.
Den registrerede har ret til ikke at være genstand for en afgørelse, der alene er baseret på automatisk behandling, herunder profilering, som har retsvirkning eller på tilsvarende vis betydeligt påvirker den pågældende.Seul le traitement automatisé de vos données personnelles est effectué, si cela est nécessaire à la conclusion d'un contrat et n'a aucun effet légal ou similaire pour vous.
En udelukkende automatisk behandling af dine personoplysninger finder kun sted, hvis det er nødvendigt for indgåelse eller opfyldelse af en kontrakt, og dette udvikler ikke en juridisk eller lignende virkning for dig.Celgene ne prend aucune décision se fondant uniquement sur le traitement automatisé, notamment le profilage de personnes, sauf information contraire de notre part.
Celgene træffer ingen beslutninger, der udelukkende er baseret på automatiseret behandling, inklusive profilering af personer, medmindre vi fortæller dig noget andet.Seul le traitement automatisé de vos données personnelles est effectué, si cela est nécessaire à la conclusion d'un contrat et n'a aucun effet légal ou similaire pour vous.
En udelukkende automatisk behandling af dine personlige data eller profilering finder kun sted, hvis det er nødvendigt for indgåelse eller udførelse af en kontrakt, og dette har ingen juridisk eller negativ virkning for dig.Vous avez le droit de ne pas être soumis à une décision basée uniquement sur le traitement automatisé- y compris le profilage- qui aura un effet juridique ou vous affectera de la même manière d'une manière similaire.
Du har ret til ikke at være genstand for en afgørelse, der alene er baseret på automatisk behandling, herunder profilering, som har retsvirkning eller på tilsvarende vis betydeligt påvirker dig.Lorsque le traitement automatisé entraine des conséquences juridiques ou d'autres conséquences similaires importantes(notamment, lorsque votre police ou votre demande est rejetée), vous disposez dans certains cas des droits suivants.
Hvis automatiseret behandling frembringer juridiske eller andre lignende betydelige virkninger for dig(hvis fx din forsikring eller dit krav er afvist), har følgende rettigheder.Vous avez le droit de ne pas être soumis(e)à une décision basée exclusivement sur le traitement automatisé- y compris le profilage- qui aura un impact juridique sur vous ou vous affectera gravement de manière similaire.
Du har ret til ikke at blive underkastet en beslutning,der udelukkende er baseret på automatiseret behandling- herunder profilering- der vil have retsvirkning eller tilsvarende påvirke dig på en lignende måde.Lorsque le traitement automatisé génère une ou plusieurs correspondances, cet État membre crée ou met à jour le lien correspondant conformément aux dispositions pertinentes du présent règlement.
Hvor den automatiserede behandling resulterer i et eller flere match, opretter eller ajourfører denne medlemsstat Dans le cas contraire, nous vous informerons etnous vous donnerons des informations claires sur notre décision de compter sur le traitement automatisé pour prendre notre décision et sur notre base juridique d'agir ainsi.
Hvis vi gør det, giver vi dig besked oggiver dig tydelige oplysninger om, at vores beslutning er baseret på automatiseret behandling for at hjælpe os med at træffe vores beslutning og vores retsgrundlag grundlag for dette.En ce qui concerne le traitement automatisé, le responsable de traitement ou son sous‑traitant met en œuvre, à la suite d'une évaluation des risques, des mesures destinées à.
For så vidt angår automatisk behandling, fastsætter medlemsstaterne bestemmelser om, at den dataansvarlige eller databehandleren på grundlag af en risikovurdering gennemfører foranstaltninger til at sikre.Ce codage est utilisé pour assurer l'identification exacte des marchandises transportées à travers la frontière douanière de la Fédération de Russie,et de faciliter le traitement automatisé des déclarations en douane lors du dédouanement.
Denne kodning bruges til at sikre præcis identifikation af varer, der transporteres over toldgrænserfor Den Russiske Føderation, og for at lette automatiseret behandling af toldangivelser på toldbehandling.Lorsque le traitement automatisé génère un ou plusieurs résultats positifs, l'État membre responsable crée ou met à jour le lien correspondant conformément aux dispositions pertinentes du présent règlement.
Hvis den automatiserede behandling resulterer i et eller flere hit, opretter eller ajourfører Vous avez le droit de ne pas être soumis à une décision basée uniquement sur le traitement automatisé- y compris le profilage- qui aura un effet juridique ou vous affectera de la même manière d'une manière similaire.
Du har ret til ikke at blive underkastet en beslutning, der udelukkende er baseret på automatiseret behandling- herunder profilering- der vil have retsvirkning eller tilsvarende påvirke dig på en lignende måde.Le traitement automatisé de données à caractère personnel destiné à évaluer certains aspects personnels propres à la personne concernée ne saurait être fondé sur les catégories particulières de données à caractère personnel mentionnées à l'article 8.
Automatisk behandling af personoplysninger, der har til formål at vurdere bestemte personlige forhold vedrørende den registrerede, må ikke alene baseres på de særlige kategorier af personoplysninger, der er nævnt i artikel 8.Nous ne prenons pas de décisions automatisées fondées uniquement sur le traitement automatisé, y compris le profilage, cela ayant pour effet d'entraîner des conséquences juridiques vous concernant ou de vous affecter de manière importante.
Vi benytter ikke automatafgørelser som udelukkende er baseret på automatisk behandling, herunder profilering, og som har juridiske konsekvenser for dig eller har lignende vigtig indvirkning på dig.Un tel codage est appliqué afin de garantir une identification univoque des marchandises déplacées aux frontières douanières de la Fédération de Russie,ainsi que pour simplifier le traitement automatisé des déclarations de douane et les autres informations accordées aux organismes douaniers.
Denne kodning bruges til at sikre præcis identifikation af varer, der transporteres over toldgrænser for Den Russiske Føderation,og for at lette automatiseret behandling af toldangivelser på toldbehandling.Indsamling og automatisk behandling af personlige data har til formål at opretholde kontraktforholdet, der kan etableres med The Story Tailors, samt ledelse, administration, information, levering og forbedring af de tjenester, som brugeren beslutter.
