Que Veut Dire LES DEUX FACETTES en Danois - Traduction En Danois

• to sider

Exemples d'utilisation de Les deux facettes en Français et leurs traductions en Danois

Les deux facettes de soi même.
De to sider af mig selv.

Dans son esprit, tu es les deux facettes du problème.
For ham er I to sider af samme sag.

Les deux facettes d'un seul homme.
To sider af én og samme mand.

La vie et la mort, les deux facettes d'un même processus.
Tiden og døden, to sider af samme sag.

Les deux facettes de la religion.
To sider af religion.

Le public reçoit successivement les deux facettes d'une même histoire.
Publikum er præsenteret for to forskellige sider af samme historie.

Les deux facettes de la précision.
To sider af præcision.

Le stalinisme et le nazisme sont les deux facettes de la même idéologie.
Stalinismen og nazismen er to sider af samme ideologi.

Les deux facettes de la lumière bleu- violet*.
De to sider af det blåviolette lys*.

C'est pourquoi les dimensions sociales et économiques sont toujours citées comme les deux facettes de la même médaille.
Det er derfor, den sociale og økonomiske dimension altid anføres som to sider af samme mønt.

Ce sont les deux facettes de ma personnalité.
Det er vel blot to sider af min personlighed.

Nous allons parler de notre point de vue sur ces processus en cours, car ils sont les deux facettes de la même pièce de monnaie, pour ainsi dire.
Vi vil tale om vores opfattelse af de igangværende processer som to sider af samme sag, så at sige.

Les deux facettes de Budapest se reflètent dans son choix d'hébergement.
Budapests to sider er reflekteret i dets udvalg af opholdsmuligheder.

Cette approche transversale devrait se concentrer sur les deux facettes du financement, les entreprises, mais également les investisseurs.
Denne tværgående tilgang bør fokusere på de to aspekter af finansieringen: virksomhederne, men også investorerne.

Nous sommes les deux facettes d'une même civilisation; nos histoires sont deux interprétations du même ensemble de valeurs.
Vi er to sider af samme civilisation; vores historiske baggrund er to fortolkninger af samme værdisæt.

Amélioration de l'intégrité et de la sécurité des données: la confidentialité et la sécurité des données constituent les deux facettes d'une même réalité.
Forbedring af dataintegriteten og sikkerheden- Privatdata sikkerhed og datasikkerhed er to sider af samme sag.

Les deux sont comme les deux facettes d'une pièce de monnaie; il n'est pas possible de les dissocier.
Det er som to sider af samme mønt- de kan ikke skilles ad.

Dans cette perspective, Monsieur Rehn a raison de dire que l'élargissement et l'approfondissement sont deux choses différentes. J'ajouterais qu'elles sont les deux facettes d'un même problème.
Ud fra denne betragtning har hr. Rehn ret, når han siger, at udvidelse og uddybning er to sider af den samme mønt.

L'exclusion sociale et la pauvreté sont les deux facettes d'une même réalité, celle d'une société caractérisée par de graves carences, une société déficitaire en termes de cohésion sociale.
Social udstødelse og fattigdom er to sider af samme sag og et eksempel på et samfund med alvorlige mangler, et samfund med underskud på balancen for social samhørighed.

Je n'ai pas l'intention de revenir sur les questions déjà soulevées par tous ceux qui ont pris la parole, ou sur les arguments déjà avancés, dont on peut à chaque fois voir les deux facettes.
Jeg ønsker ikke at vende tilbage til de spørgsmål, som de tidligere talere rejste, eller til de tidligere argumenter. Man kan se sagen fra begge sider.

La politique globale de l'UE, notamment la politique envisagée dans la proposition commune de résolution signée par les«conservateurs» et les partis sociaux-démocrates, prouve que les États-Unis et l'UE sont les deux facettes d'une même tendance.
EU's overordnede politik, som også fremgår af det fælles beslutningsforslag, der er undertegnet af de"konservative" og socialdemokratiske partier, viser, at USA og EU er to sider af den samme mønt.

Au sein du groupe socialiste, nous profiterons de cette occasion pour bien faire comprendre à la future Commission qu'elle doit prendre au sérieux votre déclaration affirmant que«la compétitivité économique et la cohésion sociale sont les deux facettes d'une même réalité».
Høringen af kommissærerne vil vi i Den Socialdemokratiske Gruppe benytte til at understrege, at den fremtidige Kommission tager Deres sætning alvorligt, og den lyder som følger:"Konkurrence og social samhørighed er to sider af samme medalje.".

Tous les deux sont deux facettes différentes du même Dieu.
De tre er ikke tre forskellige sider af den samme Gud.

L'amour a deux facettes.
Kærligheden har to ansigter.

Résumé: Toutes les histoires ont deux facettes.
Kort sagt, så har alle historier to sider.

Le péché a deux facettes.
Syndernes forladelse har to sider.

Deux facettes de l'Homme.
To sider af mennesket.

Les Ori et les Alterans sont deux facettes.
Ori og Altera er to aspekter af det.

Deux facettes de la capitale.
To sider af storbyen.

Les deux piliers sont deux facettes complémentaires de la PAC.
De to søjler er to komplementære sider af den fælles landbrugspolitik.

Comment utiliser "les deux facettes" dans une phrase en Français

Telles sont les deux facettes de la Magika.

Les deux facettes ne dialoguant finalement qu’assez peu.

J'ai vraiment apprécié les deux facettes du livre.

Ce sont les deux facettes du phénomène Estanguet.

Votre serviteur apprécie les deux facettes de l'artiste....

Ce sont les deux facettes d’une même pièce.

Ce sont les deux facettes d’un même professeur.

Visiblement, ce dernier ouvrage cumule les deux facettes

Avoir les deux facettes n’est pas un problème.

Les deux facettes ne sont jamais séparées. ^^

Comment utiliser "to sider" dans une phrase en Danois

Trin 2: Varm den godt op i imellem håndfladerne for nemt at kunne adskiller de to sider, og læg den ene væk.

Ved at svare på de fem opstillede situationer på disse to sider, kan du hurtigt gennemskue, om du er den ordentlige, den opmuntrende eller den over-entusiastiske forælder.

Den vil også være tilgængelig på diverse online-platforme, men her vil coveret være et billede af de to sider fra vinyl-coveret.

I får terrasse på to sider af huset, så I kan finde sol gennem dagen, og udefaciliteterne inkluderer endvidere en integreret carport.

Johansen: John Bellamy Foster: The Ecological Revolution: Økologi og socialisme – to sider af samme sag?

På to sider af bakken er der opstillet hylder med en bredde på mindst 200 mm og en hældning på mindst 0,02 til bakken.

For mig, det er de to sider af samme sag.

Men man skal også selv kunne se en sag fra to sider: hvilket signal udsender jeg selv osv.

Bløde budgetrestriktioner Branchevilkårene for klubberne på de to sider af Atlanten er på meget afgørende punkter forskellige.

I mellemtiden, med din kusine Batu af ekspeditionen i begyndelsen og ikke senere Batu også indsigelse mod sved på stedet af et trin, og dermed de to sider smedet en bitterhed.