Que Veut Dire LES DEUX SECTIONS en Danois - Traduction En Danois

• begge sektioner
• de to afsnit
• begge dele
• de to afdelinger

Exemples d'utilisation de Les deux sections en Français et leurs traductions en Danois

Coopération entre les deux sections.
Samarbejdet mellem de to afdelinger.

À son tour, les deux sections rideaux peuvent être divisés en.
Til gengæld de to sektioner gardiner kan inddeles i.

Pour plus d'informations, consultez les deux sections suivantes.
Du kan finde yderligere oplysninger finder de næste to afsnit.

Les deux sections sont examinées dans deux examens écrits quatre- vingt- minute.
Begge sektioner er undersøgt i to halvfems minutter skriftlige eksamener.

Peut être utilisé comme une table de mixage 6 entrées unique avec les deux sections.
Kan brugt som en enkelt 6-input mixer med begge dele.

Les deux sections restantes de ce segment fournissent des instructions sur ces deux méthodes.
De resterende to afsnit i dette segment indeholder vejledninger til begge metoder.

Nous définissons des bains individuels ces combinés à une douche, des éléments de retenue les deux sections.
Vi definere individuelle bøtter disse ikke kombineres til et brusebad, holdeelementer begge sektioner.

Les deux sections sont reliées avec un arbre en acier, permettant une certaine lecture horizontale.
De to afsnit er forbundet med en stål aksel, giver mulighed for nogle horisontale play.

Les valeurs absolues des écarts potentiels entre les deux sections sont déterminées par les équations suivantes.
De absolutte værdier for potentielle afvigelser mellem de to sektioner bestemmes ved følgende ligninger.

Les deux sections fournissent 100 presets dont qualité studio reverb, delay et effets de modulation.
Begge dele giver 100 presets, herunder studie-grade reverb, delay og modulationseffekter.

Cela signifie qu'il est éloigné du fil rouge central qui doit pouvoir tourner lorsque vous vissez les deux sections ensemble.
Det betyder, at det er væk fra den centrale røde tråd, som skal kunne rotere, når du skruer de to sektioner sammen.

Les deux sections de votre thalamus sont situées dans les deux hémisphères de votre cerveau.
De to sektioner af dit thalamus er lokaliseret i de to halvdele af storhjernen.

Un formulaire fractionné possède deux sections(un formulaire et une feuille de données), mais les mêmes données sont affichées dans les deux sections.
En delt formular har derimod to sektioner(en formular og et dataark), men det er de samme data, der vises i begge sektioner.

Après avoir réparé les deux sections, il les relie à rendre vos fichiers MOV jouable sur Windows, ainsi que le système d'exploitation Mac.
Efter reparation begge sektioner, det forbinder dem til at gøre dine MOV filer kan afspilles på Windows samt Mac-operativsystemet.

Roger Lewin raconte la fois où les paléontologues Alan Walker, Michael Day, et Richard Leakey ont étudié les deux sections du"crâne 1470".
Roger Lewin beretter om en hændelse, hvor palæontologerne Alan Walker, Michael Day og Richard Leakey studerede to sektioner af”kranie 1470”.

Les deux sections du milieu forment notre système limbique. Et notre système limbique est responsable de toutes nos émotions, comme la confiance ou la loyauté.
I midten af de to sektioner er vores limbiske hjerne, og vores limbiske hjerne er ansvarlig for alle vores følelser, såsom vores tillid og vores loyalitet.

En revanche, un formulaire double affichage comporte deux sections(formulaire et feuille de données), mais les mêmes données sont affichées dans les deux sections.
En delt formular har derimod to sektioner(en formular og et dataark), men det er de samme data, der vises i begge sektioner.

Les deux sections peuvent être facilement distinguées: la partie la plus ancienne a de nombreuses décorations colorées et de nombreux petits piliers, et des ventilateurs ont été installés au plafond;
Begge sektioner let kan skelnes: den ældre del har mange farverige dekorationer og mange små søjler, og fans er blevet installeret på loftet;

Omniport™: Fonctionne comme un signal access point permettant les sections préamplificateur et compresseur pour être utilisé indépendamment ou pour insérer un autre traitement comme un égaliseur entre les deux sections.
Omniport™: Fungerer som et signal adgang punkt tillader preamp og kompressor dele brugt uafhængigt af hinanden eller Indsæt en anden processor som en EQ i mellem de to sektioner.

Pour les deux sections du FEOGA, les dépenses pourraient passer de 200 millions d'unités de compte à environ 700 millions d'unités de compte, ce qui représenterait environ 5% de l'ensemble des dépenses du.
For landbrugsfondens to sektioner kan det således forventes, at udgifterne vil stige fra 200 mio RE til ca. 7OO mio RE, svarende til ca. 5$ af fondens samlede udgifter.

La certification ECFMG exige que tous les diplômés ont passé l'étape USMLE 1 et l'étape 2(les deux sections), soumettre un relevé de notes, et fournir une copie du diplôme pour la vérification du diplômé.
Den ECFMG certificering kræver, at alle kandidater til at have bestået USMLE Step 1 og trin 2(begge sektioner), indsende en endelig udskrift, og en kopi af den kandidat eksamensbevis til verifikation.

La meilleure façon de le décrire était comme si il était en voyage entre deux tunnels invisibles ou ver de trous, de l\'un à l\'autre et seulement visible pour l\'époque minute entre les deux sections.
Den bedste måde at beskrive det var som om det rejser mellem to usynlige tunneler eller ormen huller, fra én til andre, og kun synlig for at minutters gang i mellem de to sektioner.

Dans les deux sections, la Espace arrivée de la course Métal donne un ton bleu se déplace métalliques une nuance bleue fluorescente à gris, en fonction de l'incidence de la lumière, et il donne une impression de profondeur.
I begge sektioner, den Space Race slut Metal giver en metallisk blå tone flytter en fluorescerende blå nuance til grå, afhængigt af lysindfaldet, og det giver en fornemmelse af dybde.

Nous savons que la hauteur du convoyeur Hoist seau peut être spécifié, l'utilisation de plusieurs sections de la technologie à assembler, de sorte que pour maîtriser les deux sections des compétences d'installation, le reste peut utiliser la même méthode.
Vi ved, at bucket Hoist conveyor højde kan specificeres, brugen af flere sektioner af teknologien til at samle, så kun for at mestre de to afsnit af installationen færdigheder, resten kan bruge den samme metode.

Avec ce coffret unique vers le haut, les accords sont pratiquables à travers les deux sections de la touche, avec une transition harmonieuse et transparente entre les deux sections pour un son polyvalent qui se distinguent sur n'importe quel stade.
Med denne unikke sæt op, kan akkorder spilles på tværs af begge dele af gribebrættet, med en glat og problemfri overgang mellem de to afsnit for en alsidig lyd, der vil skille sig ud på noget tidspunkt.

Les options de pari comprennent une gamme complète de 1 × 2, au total des points, de multiples possibilités, total des asiatiques, Handicap asiatique, score correct, Les résultats actuels minute, prochaine cible, HT- FT, dessiner, gamme de points, Du premier but, Les deux équipes marquent, total des mêmes, premier et deuxième objectifs, Objectifs dans les deux sections pour ne citer que quelques- uns.
De indsatsmuligheder inkluderer et fuldt spektrum af 1 × 2, til det samlede antal point, flere muligheder, Totalt asiatisk, Asian Handicap, korrekt score, Aktuelle minut resultater, næste mål, HT-FT, tegne, score interval, Første mål Time, Begge hold scorer, Totalt samme, første og andre mål, Mål i begge sektioner for at nævne et par stykker.

Il est clair que BMW est un fabricant qui obtient les deux sections dans des gammes différentes: la marque électrique et hybride(en particulier la BMW i8) sont également caractérisés par de fortes doses de plaisir, d'excitation, de la performance et de l'efficacité;
Det er klart BMW er en producent, der får begge sektioner i så forskellige områder: elektriske og hybride mærke(især BMW i8) er også karakteriseret ved høje doser af sjov, spænding, ydeevne og effektivitet;

Comme il est indiqué dans le rapport des directeurs du projet pour 19761977, on a également envisagé la possibilité d'étudier, en cours de programme, divers as pects supplémentaires de la coopération entre les deux sections, en permettant à certains enseignants de prolonger leur séjour dans l'autre établissement, et en assurant un échange régulier d'informations enregistrées.
Det nævnes i projektlederens rapport for 1976/77, at der i forbindelse med dette program også har åbnet sig nye muligheder for samarbejde mellem de to afdelinger, idet det er hen sigten, at enkelte medlemmer af lærerstaben skal kunne forlænge deres ophold ved den anden institution, og der er iværksat en regelmæssig udveksling af videobåndmateriale.

Lorsqu'une mesure est financée par les deux sections du FEOGA, la communication relative aux irrégularités afférentes audit financement est faite selon les dispositions du règlement(CEE) no 595/91 du Conseil(12);
Hvis en foranstaltning finansieres af de to sektioner i Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget(EUGFL), underrettes Kommissionen om uregelmaessigheder i forbindelse med denne finansiering i henhold til bestemmelserne i Raadets forordning(EOEF) nr.

Une autre amélioration majeure réside dans l'éventail des langues dans lesquelles les informations sont accessibles, les deux sections intéressant particulièrement le grand public-- The European Central Bank( La Banque centrale européenne) et Banknotes& Coins( Billets& pièces)-- étant désormais disponibles dans les vingt langues officielles de l'UE.
En anden vigtig forbedring er antallet af sprog, som informationerne er tilgængelige på, idet de to afsnit, som er af særlig interesse for offentligheden--« The European Central Bank»( Den Europæiske Centralbank) og« Banknotes& Coins»( Sedler og mønter)-- nu findes på alle 20 officielle EU-sprog.