Que Veut Dire LES DEUX SUBSTANCES en Danois - Traduction En Danois

• begge stoffer
• to substanser

Exemples d'utilisation de Les deux substances en Français et leurs traductions en Danois

Les deux substances n'ont pas été en contact l'une avec l'autre.
Begge stoffer havde ikke kontakt med hinanden.

La principale similitude est que les deux substances brûlent bien.
Den største lighed er, at begge stoffer brænder godt.

Les deux substances ont une biodisponibilité absolue extrêmement basse.
Begge stoffer har ekstremt lav absolut biotilgængelighed.

Ceci confirme l'idée d'un effet synergique entre les deux substances, dans lequel chacun stimule l'effet de l'autre.
Dette understøtter teorien om en synergieffekt mellem to substanser, hvor de begge booster den andens effekt.

Les deux substances sont significativement différentes, cependant, de plusieurs façons.
De to stoffer er imidlertid væsentligt forskellige på flere måder.

Ainsi, Kippelen et son équipe se sont demandés ce qui se produirait si elles combinaient les deux substances dans un bilayer.
Så undrede Kippelen og hans team, hvad der ville ske, hvis de kombineres de to stoffer i en tolagede.

Les deux substances s'évaporent rapidement et à des températures relativement basses.
Begge stoffer forvandles hurtigt til damp ved en relativ lav temperatur.

Plus précisément, l'autorisation a été demandée pour les utilisations suivantes, qui sont identiques pour les deux substances.
Nærmere bestemt blev der ansøgt om godkendelse til følgende anvendelser, som er identiske for de to stoffer.

Les deux substances sont des glucides, dont la quantité est importante pour certaines maladies.
Begge stoffer er kulhydrater, hvis størrelse er vigtig for nogle sygdomme.

La suggestion est ainsi faite qu'un effet synergique soit déclenché entre les deux substances, dans lequel chacun stimule l'effet de l'autre.
Dette understøtter teorien om en synergieffekt mellem to substanser, hvor de begge booster den andens effekt.

Les deux substances se tournent vers la vapeur rapidement et à des températures relativement basses.
Begge stoffer forvandles hurtigt til damp ved en relativ lav temperatur.

Dans certains cas, ils peuvent se compléter et dans la recherche sur la maladie d'Alzheimer, les deux substances font actuellement l'objet de tests prometteurs et études.
Til dels kan de supplere hinanden og i Alzheimers forskning gennemgår begge stoffer lovende test og undersøgelser.

Les deux substances sont les antioxydants et les immunomodulateurs les plus puissants.
Begge stoffer er de stærkeste antioxidanter og immunmodulatorer.

Elle a également fourni des informations sur les niveaux prévus des deux principes actifs dans le sang chez l'enfant prenant les deux substances associées dans un seul comprimé.
Firmaet forelagde desuden oplysninger om det forventede indhold af de to stoffer i blodet hos børn, der får de to stoffer samlet i én tablet.

Les deux substances influent sur la régénération de la production naturelle de testosterone.
Begge stoffer påvirker regenerering af den naturlige produktion af testosteron.

La prudence est conseillée lorsque des bisphosphonates sont administrés en même temps que des aminosides, les deux substances étant susceptibles d'abaisser les taux sériques calciques pour des périodes prolongées.
Forsigtighed tilrådes, når der gives bisphosphonater sammen med aminoglykosider, da begge stoffer kan nedsætte serum calcium i længere perioder.

Les deux substances déjà sur le marché ont des résultats supérieurs aux attentes chez la souris.
De to stoffer, der allerede er på markedet, har virket over al forventning på mus.

La prudence est recommandée lorsque les bisphosphonates sont administrés avec des aminoglycosides, puisque les deux substances peuvent abaisser les taux sériques de calcium pendant des périodes prolongées.
Forsigtighed bør udvises, når bifosfonater gives sammen med aminoglykosider, idet begge stoffer kan bevirke nedsættelse af calciumniveauet i blodet i længere perioder.

Les deux substances peuvent être libérées avec succès de la matrice cellulaire de la plante par sonication.
Begge stoffer kan med held frigives fra plantens celle matrix ved sonikering.

Il est possible que les patients qui ne prenaient que de l'aliskiren ou de l'hydrochlorothiazide puissent prendre les deux substances sous la forme de comprimés distincts et ajuster les doses avant de passer à Rasilez HCT.
Patienter, der tidligere kun har fået aliskiren eller hydrochlorthiazid, skal muligvis tage de to stoffer som separate tabletter og justere doserne, inden de skifter til Rasilez HCT.

Sur le plan médical, les deux substances ont également un très large spectre d'effets, qui fait actuellement l'objet de recherches.
Medicinsk har begge stoffer også et meget bredt spektrum af aktiviteter, som i øjeblikket undersøges.

Il est également important de savoir que la prise saw palmetto et le finastéride ensemble pourrait donner lieu à une interaction entre les deux substances, ce qui signifie que vous devriez parler à votre médecin avant de vous envisagez d'utiliser les deux produits à la fois.
Det er også vigtigt at vide, at tage Savpalme og finasterid sammen kan resultere i et samspil mellem de to stoffer, hvilket betyder at du skal tale med din læge, før du overveje at bruge begge produkter på en gang.

Les deux substances sont des inhibiteurs de la protéase: elles bloquent une enzyme appelée protéase, impliquée dans la réplication du virus VIH.
Begge stoffer er proteasehæmmere: de blokerer et enzym kaldet protease, der medvirker ved formeringen af hiv.

La prudence est conseillée lorsque les bisphosphonates sont administrés avec des aminosides, puisque les deux substances peuvent avoir un effet additif, entraînant un taux plus faible de la calcémie sur des périodes plus longues que celles requises.
Der tilrådes forsigtighed, når bisfosfonater indgives sammen med aminoglykosider, da begge stoffer kan have en additiv effekt og give et lavere serumcalciumniveau i længere perioder end påkrævet.

Les deux substances ont la même propriété qui est facile à combiner avec l'oxygène quand beaucoup, et il est facile de donner que peu d'oxygène.
Begge stoffer har samme egenskab: de er let kombineret med ilt, når der er mange, og det er let afgivet, når ilt er lavt.

Des recherches médicinales chez les animaux de compagnie ont révélé des ressemblances entre les deux substances, mais il a été découvert que la tizanidine avait un dixième à un cinquantième(1/50) de l'efficacité de la clonidine dans la réduction de l'hypertension artérielle.
Medicinske undersøgelser i kæledyr afslører ligheder mellem begge stoffer, men tizanidin blev opdaget at have en tiendedel til en halvtreds(1/50) af effektiviteten af clonidin i formindsket højt blodtryk.

Les deux substances mentionnées dans cette proposition(toluène et trichlorobenzène) ont été examinées conformément à la procédure décrite ci-dessus.
De to stoffer(toluen og trichlorbenzen), som der henvises til i forslaget, er blevet vurderet i overensstemmelse med ovennævnte procedure.

Étant donné que l'amlodipine et le valsartan sont utilisés depuis de nombreuses années, la société a présenté des données sur les deux substances provenant d'études antérieures et de la littérature scientifique, ainsi que de nouvelles études sur l'utilisation des deux substances en association.
Da amlodipin og valsartan er blevet anvendt i mange år, fremlagde virksomheden data om de to stoffer fra tidligere undersøgelser og videnskabelig litteratur samt nye undersøgelser af brugen af de to stoffer i kombination.

Les deux substances sont des neurotransmetteurs, c'est- à- dire qu'elles provoquent une tachycardie, augmentent la pression artérielle, optimisent le taux de glucides dans le sang.
Begge stoffer vedrører neurotransmittere, det vil sige at de forårsager takykardi, øger blodtrykket og optimerer kulhydratniveauet i blodet.

Les deux substances sont mutuellement dépendantes l'une de l'autre et, sans la présence de l'autre substance dans l'organisme humain, elles ne peuvent avoir leur plein effet.
Begge stoffer er gensidigt afhængige af hinanden og kan ikke have deres fulde virkning uden tilstedeværelsen af det andet stof i den menneskelige organisme.

Comment utiliser "les deux substances" dans une phrase en Français

Les deux substances posent surtout des problèmes différents.

Les deux substances incriminées sont l’oxybenzone et l’octinoxate.

On retrouve les deux substances dans le caviar.

Mélangez les deux substances jusqu’à obtenir une préparation homogène.

Les deux substances actuellement utilisées sont l’albumine et l’urée.

Comment les deux substances peuvent coexister est diversement expliqué.

Les deux substances sont séparées par une fine membrane.

Les deux substances prometteuses sont le paclitaxel et la rapamycine.

Les deux substances sont de véritables partenaires de notre santé.

Les deux substances stimulent en large mesure le système immunitaire.

Comment utiliser "begge stoffer, to substanser" dans une phrase en Danois

Det blev også fastslået, at det er mere korrekt at bruge begge stoffer under epidemier end at bruge en vaccine.

Dualisme: (Tvehed) To substanser i universet: materie og ånd.

Begge stoffer hører til kategorien antibakterielle midler, men til forskellige grupper.

Begge stoffer er gensidigt afhængige af hinanden og kan ikke have deres fulde virkning uden tilstedeværelsen af ​​det andet stof i den menneskelige organisme.

Der skal forholdsvis små mængder til af begge stoffer, og for at få dem jævnt fordelt, er det nemmest at blande dem op i rent, tørt sand.

Begge stoffer er udstyret med de samme egenskaber og virkningsmekanisme på virussen.

Begge stoffer kan bruges til børn, men kun efter at have konsulteret en læge.

Den synergistiske virkning af begge stoffer resulterer i en udvidelse af blodårerne pr±CIA, som beskrevet i undersøgelsen dopplerowskim business sygdom.

I svin er halveringstiden for begge stoffer cirka 2,5 timer.

Gnid begge stoffer på bladene, og de vil klare resten af det hårde arbejde for dig.