Que Veut Dire LES DIFFÉRENTES QUESTIONS en Danois - Traduction En Danois

• de forskellige spørgsmål
• de forskellige emner

Exemples d'utilisation de Les différentes questions en Français et leurs traductions en Danois

Astuce: Plus d'informations sur les différentes questions à choix multiples.
Tip: Læs mere om de forskellige multiple choice spørgsmål.

Dans cette période, dans la tête passe comme un ouragan d'émotions, appelant les différentes questions.
I løbet af denne periode, udtale det en storm af følelser, den, der ringer forskellige spørgsmål.

Elles visent simplement à situer les différentes questions dans un contexte.
De er udformet med henblik på at indsætte de forskellige emner i en kontekst.

A travers les différentes questions des utilisateurs et les réponses correspondantes, cela vous amène bien dans l'infophase.
Gennem de forskellige spørgsmål af brugerne og de tilsvarende svar, bringer det dig godt i infophasen.

Vous pouvez consulter un avocat sur les différentes questions juridiques.
Du kan rådføre dig med en advokat om forskellige juridiske emner.

J'ai apprécié votre intervention, Madame la Commissaire, parce que justement vous avez réussi à résumer les différentes questions.
Jeg satte pris på Deres indlæg, fru kommissær. De fik netop opsummeret de forskellige spørgsmål.

Dans cet entretien, il aborde avec nous les différentes questions d'actualité….
I sådanne situationer drøfter vi forskellige emner af aktuel karakter….

Le Conseil précise que«les différentes questions abordées sont présentées de manière neutre, sans qu'il soit fait mention du niveau de soutien apporté aux diverses approches et qu[‘il] ne prend position ni pour l'une ni pour l'autre des solutions proposées».
Rådet har præciseret, at»det er hensigten, at fremlæggelsen af de forskellige spørgsmål skal være neutral og ikke nævne, hvilken støtte der har været til de forskellige løsningsmodeller, og at Rådet hverken tager parti for det ene eller det andet svar«.

Il existe toutefois des méthodes alternatives pour régler les différentes questions qui se posent dans le contexte du divorce.
Derimod findes der alternative metoder til at løse de forskellige spørgsmål, som kan opstå i forbindelse med skilsmissen.

Mais qui parle de cela soulève immédiatement la question du Kosovo. L'oppression dans le Kosovo a donné lieu à une situation qui a conduit à une problématique aussi brûlante que celle de l'Université albanaise dans le Tetovo macédonien, pour ne citer que cet exemple et pour montrer que dans cette région, les différentes questions sont fortement imbriquées les unes dans les autres.
Man behøver blot at tænke på- som kollega Pons Grau nævnte- problematikken med den albanske befolkningsgruppe i Makedonien, men hvem taler om, at det umiddelbart hænger sammen med spørgsmålet om Kosovo, at undertrykkelsen af Kosovo har medført en situation, som har ført til en så brændende problematik på det albanske universitet i den makedonske by Tetovo, bare for at nævne dette eksempel og for at vise, hvordan forskellige spørgsmål i regionen stadig i høj grad hænger sammen med hinanden.

Cliquez à gauche sur les différentes questions et une fenêtre réponse s'ouvrira.
Når du klikker på de enkelte spørgsmål, åbner der sig et vindue med besvarelse af spørgsmålet..

Monsieur le Président, je répondrai en bloc aux différentes résolutions portant sur les différentes questions qui ont été abordées par vos collègues.
Hr. formand, jeg vil under ét svare på de forskellige beslutninger om de forskellige spørgsmål, som er blevet taget op.

Je voudrais passer en revue les différentes questions qui m'ont été faites en ce qui concerne l'élargissement.
Jeg vil nu gennemgå de forskellige spørgsmål, der er blevet stillet om udvidelsen.

(EN) J'ai voté en faveur du rapport Giegold car il est nécessaire de poursuivre un débat détaillé sur les différentes questions soulevées dans ce rapport.
Jeg stemte for Giegold-betænkningen, fordi der fortsat er behov for en indgående debat om de forskellige spørgsmål, der er blevet rejst i denne betænkning.

Je vais à présent aborder les différentes questions qui ont été soulevées, et il y en a beaucoup.
Jeg vil nu tage de forskellige spørgsmål op, som er blevet rejst, og der er ret så mange af dem.

À cet égard, bien entendu, la Commission examinera attentivement la résolution du Parlement sur les différentes questions reprises dans ce rapport.
Kommissionen vil selvfølgelig i den forbindelse nøje overveje Parlamentets beslutning vedrørende de forskellige spørgsmål, der indgår i denne betænkning.

Madame la Commissaire, j'ai également insisté dans les différentes questions sur le fait que la Commission agissait de manière appropriée dans ce domaine.
Fru kommissær, jeg understregede også i de forskellige spørgsmål, at Kommissionen handlede korrekt i denne sag.

Le rapport de l'outil de Test offre désormais un aperçu de la performance des élèves sur les différentes questions, ainsi qu'un résumé général.
Rapporten for testværktøjet er forbedret for at give et overblik over, hvordan eleverne klarede sig på de forskellige spørgsmål, samt en generel, overordnet opsummering.

Seize points ont été abordés dans les différentes questions et certaines demandes très précises ont été formulées, auxquelles je vais tenter de répondre.
I de forskellige forespørgsler kommer man ind på 16 forskellige punkter, og der stilles nogle meget præcise spørgsmål, som jeg vil forsøge at besvare.

La Commission organisera en juillet 2005 une Conférence rassemblant tous les acteurs concernés et qui permettra d'aborder les différentes questions soulevées dans ce« livre vert».
Kommissionen vil i juli 2005 organisere en konference for alle berørte aktører, som skal give mulighed for at drøfte de forskellige spørgsmål, der rejses i denne grønbog.

Pour ne pas vous fatiguer à trouver le parfait dépannage iOS pour les différentes questions concernant le Centre de Contrôle, consultez la solution de contournement ci- après.
Uden at skulle trætte dig med at finde den perfekte løsning på problemer med iOS i forhold til Kontrolcenteret, finder du her en række løsninger på forskellige problemer relateret hertil.

Avoir des professionnels hautement qualifiés pour leur permettre de répondre à la demande croissante pour des conseils juridiques sur les différentes questions de droit du travail aujourd'hui;
Have højt kvalificerede fagfolk til at sætte dem i stand til at imødekomme den stigende efterspørgsel efter juridisk rådgivning om de forskellige arbejdsretlige spørgsmål i dag;

Est une approche centrée sur l'être humain:«Nous soulignons comment toutes les différentes questions qui touchent les adolescents et les jeunes sont aujourd'hui indissociables et liées».
Er en menneskecentrisk tilgang:"vi understreger, hvordan alle de forskellige emner, der berører unge og unge i dag, er indbyrdes forbundne og uadskillelige".

Mais ce qui fera la différence, c'est notre personnel, un mélange de résidents et les voyageurs d'horizons différents, prêts à vous aider avec les différentes questions que vous pourriez avoir besoin.
Men hvad gør forskellen er vores personale, en blanding af beboere og rejsende med forskellige baggrunde, villige til at hjælpe dig med de forskellige emner, som du kunne bruge.

Les étudiants découvriront les différents types de droit et les différentes questions juridiques qui ont une incidence sur notre vie quotidienne.
Studerende vil lære om de forskellige lovtyper og de forskellige juridiske spørgsmål, der påvirker vores daglige liv.

Il y a d'autres questions qui se posent aussi bien, mais en général, les différentes questions concernant la vente de stéroïdes sont si nombreux due au fait que ce sont des drogues et autres substances qui sont telles qu'il faudrait informations générales disponibles à ceux qui recherchent des stéroïdes à la vente très en demande.
Der er andre spørgsmål, der opstår så godt, men generelt forskellige spørgsmål vedrørende salg af steroider er så talrige, at disse er stoffer og stoffer, der i så høj efterspørgsel, at der bør være generelle oplysninger til rådighed for dem, der er på udkig efter steroider til salg.

Monsieur le Président, si je salue en partie ce que la commissaire a déclaré dans cette Assemblée, je crois que les différentes questions doivent faire l'objet d'un examen plus approfondi.
Hr. formand, selv om jeg til dels var enig i det, som kommissæren sagde her i salen, tror jeg, at det er nødvendigt at komme nærmere ind på de forskellige spørgsmål.

Nous entreprenons un certain nombre de démarches concrètes afin d'aborder les différentes questions pendantes, afin d'exprimer clairement les vues de l'Europe sur la manière d'aller de l'avant, et d'exprimer nos inquiétudes quant à la situation.
Vi tager en række konkrete skridt til at få fat på de forskellige spørgsmål, der venter, for klart at give udtryk for Europas synspunkt vedrørende vejen frem og for vores bekymring over situationen.

Les autres problèmes tels que par exemple, l'amélioration de la qualité, la transmission des données statistiques ou les différentes questions de contrôles doivent être examinées durant la période transitoire.
Også de andre problemer som f. eks. kvalitetsforbedring, videregivelse af statistiske data eller forskellige kontrol spørgsmål skal undersøges i overgangsperioden.

Il y a d'autres questions qui se posent aussi bien, mais en général, les différentes questions concernant la vente de stéroïdes sont si nombreux due au fait que ce sont des drogues et autres substances qui sont telles qu'il faudrait informations générales disponibles….
Der er andre spørgsmål, der opstår så godt, men generelt forskellige spørgsmål vedrørende salg af steroider er så talrige, at disse er stoffer og stoffer, der i så høj efterspørgsel, at der bør være generelle oplysninger til rådighed for dem, der er på udkig efter steroider til salg.

Comment utiliser "les différentes questions" dans une phrase en Français

Voici les différentes questions auxquelles répond cette infographie.

Parmi les différentes questions que se posera le spectateur...

Telles sont les différentes questions qu’on va essayer …

Les différentes questions ont intéressé 3.91 millions de (...)

Les différentes questions qu'on se pose..Les petits trucs quoi..

Les différentes questions en commentaires ont répondu aux miennes.

Nous allons détailler cela avec les différentes questions suivantes.

Lire ci-dessous les différentes questions du député au gouvernement.

Lire ci-dessous les différentes questions du député à l’Exécutif.

Voici les différentes questions que vous pouvez vous poser.

Comment utiliser "de forskellige emner, de forskellige spørgsmål" dans une phrase en Danois

Læs mere Vejledning til MUS-skemaet Vejledning til MUS-skemaet Denne vejledning har til formål at give inspiration til dialogen om de forskellige emner i MUS-skemaet.

De nedenstående figurer viser andelen af afsnittets patienter, der er tilfredse på de forskellige spørgsmål.

Generelt vurderer de unge, at de har fået ny og relevant viden i forhold til de forskellige emner.

Under de forskellige emner er formuleret eventuelle potentialer, problemstillinger samt hvilke initiativer der kan indarbejdes i fremtidige planer og projekter.

Dette sker ved selvbetjening på internettet, for vejledning: se de forskellige emner forneden.

Desuden har vi bedt dem at prioritere de forskellige emner, som blev bragt op i fortidsværkstederne.

Denne Arhus escort escort gentofte video vil give dig mulighed for at nyde de forskellige emner af førsteklasses samleje af alle mulige stilarter.

Content marketing modulet giver dig indblik i hvorfor synergien mellem de forskellige emner giver den bedste effekt.

Reglerne i konkursloven om gældssanering indeholder ikke nogen udtømmende regulering af de forskellige spørgsmål, som kan opstå i relation til den skifteretlige behandling af en gældssaneringssag.

De nedenstående figurer viser andelen af afsnittets patienter, der er tilfredse under de forskellige spørgsmål.