Que Veut Dire LES INITIATIVES LÉGISLATIVES en Danois - Traduction En Danois

• lovgivningsinitiativer
• lovgivningsmæssige initiativer
• lovgivningsinitiativerne
• de lovinitiativer

Exemples d'utilisation de Les initiatives législatives en Français et leurs traductions en Danois

Les initiatives législatives importantes sont souvent annoncées juste avant leur adoption.
Vigtige lovgivningsmæssige initiativer meddeles ofte kort før vedtagelsen.

Programme de travail de la Commission pour 1999 Les initiatives législatives nouvelles 28.10.1998-4 p. CB-CO-98-614-FR-C.
Kommissionens arbejdsprogram for 1999 Nye lovgivningsinitiativer 28.10.1998-4 sider CB-CO-98-614-DA-C.

Programme de travail de la Commission pour 1999«Les priorités politiques», accompagné d'une liste«Les initiatives législatives nouvelles».
Kommissionens arbejdsprogram for 1999»De politiske prioriteter«, ledsaget af en liste»Nye lovgivningsinitiativer«.

Elle élaborera alors les initiatives législatives appropriées pour achever l'adaptation.
Kommissionen vil derefter udarbejde passende lovgivningsmæssige initiativer for at fuldende tilpasningen.

Nous apprécions également le fait que vous ayez promis de prendre au sérieux les initiatives législatives du Parlement.
Vi sætter også pris på, at De har lovet at forholde Dem seriøst til Parlamentets lovgivningsinitiativer.

Le«dieselgate» a incité l'UE à accélérer les initiatives législatives déjà sur les rails et à entreprendre de nouvelles actions.
Dieselgate tilskyndede EU til at fremskynde lovgivningsinitiativer, som allerede var undervejs, og til at træffe nye foranstaltninger.

La Commission, et surtout son président, s'est montrée très réticente à accepter les initiatives législatives du Parlement.
Kommissionen og især dens formand har vist sig at være meget tøvende med hensyn til at acceptere Parlamentets lovgivningsinitiativer.

Ce programme ARGO complétera les initiatives législatives déjà lancées ou devant être lancées sur la base des articles 62 et 63 du Traité.
Argo-programmet supplerer de lovgivningsinitiativer, som allerede er eller bliver lanceret på grundlag af traktatens artikel 62 og 63.

Ainsi, les amendements 5, 10 et 16 qui engagent la Commission à renforcer les initiatives législatives ne peuvent être acceptés.
Derfor kan ændringsforslag 5, 10 og 16, der forpligter Kommissionen til at styrke lovgivningsinitiativerne, ikke accepteres hvad dette angår.

Les initiatives législatives susmentionnées étaient en suspens au moment des travaux préparatoires de l'enquête du FEI(l'enquête a été publiée en avril 2018).
Ovennævnte lovgivningsinitiativer var under drøftelse på tidspunktet for det forberedende arbejde i forbindelse med EIF-undersøgelsen(undersøgelsen blev offentliggjort i april 2018).

La commission compétente sur le fond a également choisi de soutenir l'une de mes principales demandes- l'introduction d'un'test PME' pour les initiatives législatives.
Et af mine vigtigste krav-"SMV-testen" for lovgivningsinitiativer- blev også støttet af det korresponderende udvalg.

Par ailleurs, je voudrais également préciser que de manière générale, les initiatives législatives de la Commission, quelles qu'elles soient, ne dépendent pas de l'approbation du programme en question.
Endvidere vil jeg sige generelt, at lovgivningsinitiativer fra Kommissionens side ikke afhænger af godkendelsen af det pågældende program.

Les initiatives législatives en matière d'énergie doivent être mises en œuvre en étroite coordination avec la Commission, les États membres et les secteurs concernés de l'industrie.
Lovgivningsinitiativerne om energi bør gennemføres i tæt samarbejde mellem Kommissionen, medlemsstaterne og branchens relevante sektorer.

Une candidature qui défende une démocratie radicale où les référendums contraignants et les initiatives législatives populaires forment une partie importante d'un nouveau système juridique à la suite d'un processus constituant.
Et kandidatur, der står for et radikalt demokrati, hvor bindende folkeafstemninger og folkelige lovgivningsinitiativer udgør en vigtig del af en ny retsorden efter en konstituerende proces.

Outre les nouvelles initiatives législatives, le socle européen des droits sociaux vise également la mise en œuvre effective de la législation existante.
Ud over nye lovgivningsinitiativer fokuseres der med den europæiske søjle for sociale rettigheder på en effektiv implementering af eksisterende lovgivning.

Madame le Président, effectivement je n'accepte pas ces amendements au seul motif que les initiatives législatives que doit prendre la Commission ne relèvent pas du programme SAVE.
Fru formand, jeg kan ikke acceptere disse ændringsforslag af den simple grund, at de lovinitiativer, som Fællesskabet skal tage, de lovinitiativer, som Europa-Kommissionen skal gå videre med, ikke afhænger af Save-programmet.

Les initiatives législatives nécessaires relatives au regroupement familial, au droit des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée et à l'admission aux fins d'emplois, ont été soumises au Conseil.
De nødvendige lovgivningsmæssige initiativer vedrørende familiesammen føring, retsstillingen for fastboende tredjelandsstatsborgere og tilladelse til indrejse med henblik på beskæftigelse er nu forelagt Rådet.

Cependant, et ce qui est plus important, cela signifiera également que le Parlement verra renforcée sa capacité de surveiller les initiatives législatives que la Présidence suédoise met en œuvre dans le cadre du programme de Stockholm.
Men det vigtigste er, at det også vil betyde, at Parlamentet får bedre muligheder for at overvåge de lovgivningsinitiativer, som det svenske formandskab gennemfører som led i Stockholmprogrammet.

Enfin, en ce qui concerne les initiatives législatives pour l'année 2003, nous donnons la priorité au financement du terrorisme, mais il est encore un peu trop tôt pour divulguer les initiatives concrètes qui seront proposées au Parlement et au Conseil l'année prochaine.
Endelig prioriterer vi med hensyn lovgivningsmæssige initiativer for 2003 finansiering af terror, men det er stadig for tidligt at afsløre, hvilke konkrete initiativer vi vil fremlægge for Parlamentet og Rådet næste år.

Le MOPH se dévoue à la création d'un environnement de bonne volonté et camaraderie parmi les anciens combattants blessés aux combats en promouvant le patriotisme, en soutenant les initiatives législatives nécessaires et, surtout, en offrant des services à tous les anciens combattants et à leurs familles.
MOPH er dedikeret til at skabe et miljø, der rummer goodwill og kammeratskab blandt sårede krigsveteraner, fremme patriotisme, støtte de nødvendige lovgivningsmæssige initiativer og vigtigst af alt yde service til alle veteraner og deres familier.

Depuis 2003, un groupe interservices identifie chaque année les initiatives législatives et les modèles de contrat en élaboration qui pourraient présenter un risque majeur pour les intérêts nanciers communautaires.
Siden 2003 har en gruppe på tværs af tjenestegrenene hvert år afdækket lovgivningsmæssige initiativer og kontrakttyper under udarbejdelse, der kunne udgøre en væsentlig risiko for EU's nansielle interesser.

Troisième axe, la présentation, par la Commission européenne, comme nous le lui demandons, dans un délai de six mois- Madame la Commissaire, ce sera bien du travail- d'un livre vert comportant l'examen d'un cadre pour les systèmes complémentaires d'assurance maladie et proposant les initiatives législatives pertinentes.
Tredje element er, at Kommissionen, sådan som vi anmoder den om, inden for en frist på seks måneder- fru kommissær, der bliver noget at se til- fremlægger en grønbog om en mulig ramme for de supplerende sygesikringsordninger foruden relevante lovgivningsmæssige initiativer.

Pour conclure, nous demandons à la Commission européenne de prendre les initiatives législatives indispensables dans toutes les matières liées à l'immigration et, bien entendu, de déterminer les obligations réciproques des États membres.
Endelig opfordrer vi Europa-Kommissionen til at tage de nødvendige lovgivningsmæssige initiativer vedrørende alle spørgsmål med tilknytning til indvandring og naturligvis vedrørende fastlæggelse af medlemsstaternes indbyrdes forpligtelser.

Si je ne partage pas les enthousiasmes sur les"façons de conduire les activités" exprimés dans la communication, ce n'est pas parce que je considère que les arguments traités et les engagements déclarés ne vont pas dans la bonne direction ou parce que les initiatives législatives sont quantitativement insatisfaisantes.
Når jeg ikke kan dele begejstringen for de"funktionsmåder", som omtales i meddelelsen, er det ikke, fordi jeg mener, at de problematikker, som behandles, og de mål, der sættes, går i den forkerte retning, eller fordi lovgivningsinitiativerne er for beskedne rent kvantitativt.

J'en profite pour l'inviter à adopter les initiatives législatives- c'est de ça principalement que nous discutons aujourd'hui -aussi rapidement que possible, afin de rattraper le temps perdu, comme je l'ai déjà dit.
Jeg vil gerne benytte mig af lejligheden til endnu en gang at bede Europa-Parlamentet om at vedtage disse lovgivningsinitiativer- i dag taler vi hovedsageligt om lovgivningsinitiativer- og jeg vil bede om, at det sker så hurtigt som muligt, således at vi kan indhente den forsømte tid, som jeg sagde før.

La Commission et les États membres seront ainsi mieux en mesure d'assurer un suivi régulier des obligations définies, en vue de déterminer leurs différents niveaux de responsabilités financières et, le cas échéant, d'envisager les initiatives législatives à prendre pour un recouvrement effectif et plus homogène des montants indus ou éludés.
Kommissionen og medlemsstaterne vil således bedre kunne sikre en regelmæssig over vågning af de indgåede forpligtelser med det formål at fastlægge deres finansielle ansvar og eventuelt overveje, hvilke lovgivningsinitiativer der skal tages for at opnå en mere effektiv og mere ensartet inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløb.

Par conséquent, la décision finale sur les éventuelles initiatives législatives permettant de clarifier, de compléter ou d'améliorer le droit communautaire des marchés publics et des concessions sera soumise à une évaluation d'impact telle qu'elle est exigée aux termes des principes visant à« mieux légiférer».
Derfor vil den endelige beslutning om mulige lovgivningsinitiativer, som tydeliggør, supplerer eller forbedrer fællesskabslovgivningen om offentlige indkøb og koncessioner, blive underkastet en konsekvensanalyse i overensstemmelse med principperne om bedre lovgivning.

Vu les initiatives prises dans les différents Etats membres pour promouvoir la Responsabilité sociale des entreprises et notamment la création au Danemark du Centre gouvernemental pour la RSE, qui coordonne les initiatives législatives du gouvernement en faveur de la RSE et élabore des outils pratiques à destination des entreprises(4).
Der henviser til de initiativer, der er taget i forskellige medlemsstater for at fremme virksomhedernes sociale ansvar(VSA), og navnlig til, at der i Danmark er oprettet et offentligt center for VSA, som koordinerer regeringens lovgivningsinitiativer til fremme af VSA og udarbejder praktiske værktøjer for virksomhederne(4).

Les initiatives législatives relatives au droit des sociétés, au droit sur l'insolvabilité, au droit comptable et au droit fiscal sont associées à des bases juridiques très spécifiques, et souvent restrictives, au sein de nos Traités, et le Traité existant sert difficilement de base à un corpus législatif européen complet en matière commerciale.
Lovgivningsinitiativer om selskabsret, insolvensret og regnskabs- og skatteret er omfattet af meget specifikke, og ofte restriktive, retsgrundlag i vores traktater, og den eksisterende traktat danner ikke grundlag for en fuld europæisk selskabsret.

Conformément à notre engagement d'informer pleinement le Parlement européen, au même titre que le Conseil, sur la conduite et la conclusion des négociations internationales et les initiatives législatives, la proposition et l'évaluation d'impact y afférente ont été communiquées au Parlement européen le 12 janvier 2006 par le biais de la commission du commerce international.
Men på linje med vores forpligtelse til at holde Parlamentet fuldt informeret på samme måde som Rådet om den måde, internationale forhandlinger bliver ført og afsluttet på, såvel som lovgivningsmæssige initiativer, blev forslaget og den medfølgende vurdering af virkningerne sendt til Parlamentet den 12. januar 2006 via Udvalget om International Handel.

Comment utiliser "les initiatives législatives" dans une phrase en Français

Telle est aussi la voie ouverte par les initiatives législatives françaises que le projet de loi constitutionnelle entend généraliser et renforcer.

Mais Barack Obama dispose toujours de son droit de veto et peut bloquer les initiatives législatives de la Chambre des représentants.

Les initiatives législatives imposent des obligations juridiques aux acteurs institutionnels, mais l’efficacité de la conformité institutionnelle n’est pas toujours surveillée soigneusement.

Le rapport cite également en exemple les initiatives législatives en matière de déconnexion mises en place en France et en Allemagne.

Il doit être préalablement consulté sur toutes les initiatives législatives concernant des matières dont la liste est fixée par une loi organique.

Aussi, faut-il renforcer les soutiens économiques et les initiatives législatives qui leur permettent de ne pas être exclues de la vie sociale.

Les initiatives législatives annoncées sur l’équilibre vie privée/vie professionnelle, l’accès à la protection sociale, et l’information des travailleurs (contrats de travail atypiques).

Les députés multiplient les initiatives législatives présentées comme des mesures anti-monopolistiques, anti-corruption ou encore en faveur d’une meilleure transparence des marchés publics.

Il est stupéfiant de constater à quel point les initiatives législatives et réglementaires, y compris les plus récentes, s'éloignent de ces déclarations.

Le constituant a entendu permettre une telle demande d’avis, et c’est heureux au moment où les initiatives législatives parlementaires vont être plus nombreuses.

Comment utiliser "lovgivningsmæssige initiativer, lovgivningsinitiativer" dans une phrase en Danois

Henriette skal beskæftige sig med lovgivningsmæssige initiativer og omsætte indsigt til relevante politiske anbefalinger for INTA’s bestyrelse.

Uden lovgivningsmæssige initiativer er det dog givet, at klarhedsprincippet er gældende ret.

Bedre håndhævelse af EU-retten Ud over nye lovgivningsinitiativer fokuseres der med den europæiske søjle for sociale rettigheder på en effektiv implementering af eksisterende lovgivning.

Udgangspunktet for lovgivningsinitiativer på EU-plan er et lovforslag, som Europa-Kommissionen udarbejder.

F 10 (Hvilke lovgivningsinitiativer til hævdelse og udvikling af det danske sprog på universiteter og de videregående uddannelser påtænker ministeren i relation til Kulturudvalgets beretning af 21.

De lovgivningsmæssige initiativer og finansielle støtteforanstaltninger støtter og styrker hinanden gensidigt.

Kulturministeriets væsentligste opgaver vedrører departementets og styrelsernes ministerrådgivning og lovgivningsmæssige initiativer samt de styringsmæssige opgaver i forhold til bl.a.

Det bemærkes, at hvis Kommissionens lovgivningsinitiativer fremsættes med hjemmel i TEUF 3.

Lanceringen af søjlen ledsages af et første sæt lovgivningsinitiativer vedrørende balance mellem arbejdsliv og privatliv, adgang til social beskyttelse og information til arbejdstagerne.

Den skal stå i spidsen for alle de lovgivningsinitiativer, som skal vedtages af EU de næste fem år.