Que Veut Dire LES OBLIGATIONS FINANCIÈRES en Danois - Traduction En Danois

• finansielle forpligtelser
• økonomiske forpligtelser

Exemples d'utilisation de Les obligations financières en Français et leurs traductions en Danois

A réglé toutes les obligations financières envers l'Université.
Afregnede alle finansielle forpligtelser til universitetet.

Les étudiants sont encouragés à entrer en contact avec les écoles pour savoir ce que les obligations financières seront.
Eleverne opfordres til at komme i kontakt med skolerne for at finde ud af, hvad de finansielle forpligtelser vil være.

Toutes les obligations financières contractées avec l'Université ont été respectées.
Alle finansielle forpligtelser, der er afholdt med University er opfyldt.

Cela étant dit, nous devons connaître les obligations financières que nous prenons à plus long terme.
Men vi skal vide, hvilke økonomiske forpligtelser vi påtager os på længere sigt.

Les obligations financières nécessaires à ce degré peut varier un peu.
De finansielle forpligtelser, der er nødvendige for denne grad kan variere ganske lidt.

Jusqu'à présent, nous avons décrit les obligations financières susceptibles d'affecter un ménage typique.
Hidtil har vi beskrevet de finansielle forpligtelser, der kan påvirke en typisk husstand.

Les obligations financières du Royaume- Uni font partie des sujets les plus délicats des négociations sur le Brexit.
Afviklingen af Storbritanniens finansielle forpligtelser er et af de vigtigste spørgsmål i de igangværende Brexit-forhandlinger.

Partager conjointement et solidairement les obligations financières d'une personne morale, d'un groupe ou d'une entité ou les garantir.
At hæfte solidarisk for juridiske personers, gruppers eller enheders finansielle forpligtelser eller garantere herfor.

Les obligations financières de la partie qui dénonce le protocole demeureront inchangées jusqu'à ce que la dénonciation prenne effet.
De finansielle forpligtelser for en part, der opsiger protokollen, forbliver uaendrede, indtil opsigelsen faar virkning.

En mars, les députés ont appelé à des engagements communs sur les droits des citoyens, les obligations financières et la frontière irlandaise.
I marts opfordrede medlemmerne til fælles holdninger til borgernes rettigheder, økonomiske forpligtelser og den irske grænse.

Pour cette raison, les obligations financières peuvent varier un peu d'un endroit à.
På grund af dette, kan de finansielle forpligtelser varierer en del fra sted til sted.

Après un étudiant termine 1200 heures, les services, les examens et remplit toutes les obligations financières à l'école, un diplôme sera attribué.
Når studerende gennemfører 240 timer, tjenester, eksamener og opfylde alle sine finansielle forpligtelser over for skolen, er udstedes et certifikat.

Mais il s'agit de démontrer les obligations financières potentielles que vous devrez peut- être couvrir au moyen d'une police d'assurance vie.
Men det er at demonstrere potentielle mulige økonomiske forpligtelser, du måtte have brug for at dække gennem en livsforsikringspolitik.

Iien cas de fermeture du site en vertu de l'article 17, paragraphe 1, point c, jusqu'au transfert de responsabilité conformément à l'article 18, paragraphe 8, à condition que les obligations financières visées à l'article 20 aient été respectées.
Hvis lokaliteten er lukket i medfør af artikel 17, stk. 1, litra c: indtil ansvarsoverdragelsen i henhold til artikel 18, stk. 8, forudsat at de i artikel 20 nævnte finansielle forpligtelser er opfyldt.

Pour chaque fonds, la différence entre les obligations financières annuelles(Pn) et les obligations financières annuelles normalisées(Pnn).
For hver fond forskellen mellem årets finansielle forpligtelser(Pn) og de normaliserede årlige finansielle forpligtelser(Pnn).

Avant de commencer leur programme, les étudiants sont encouragés à la recherche et communiquer directement avec leur future école afin de comprendre les obligations financières associées à l'obtention de leur diplôme d'études supérieures.
Inden du begynder deres program, er studerende opfordres til at forske og kommunikere direkte med deres fremtidige skole for at forstå de finansielle forpligtelser forbundet med at tjene deres avancerede grad.

Toutefois, les obligations financières liées aux actions menées dans le cadre de cette décision continueront à être régies par cette décision jusqu'à leur achèvement.
Finansielle forpligtelser i forbindelse med foranstaltninger i medfør af beslutningen er dog fortsat underlagt beslutningens bestemmelser, indtil de er afsluttet.

Qui participe à un système et qui est chargé d'exécuter les obligations financières résultant d'ordres de transfert émis au sein de ce système.
Når disse deltager i et system og har ansvar for at indfri de finansielle forpligtelser, der følger af overførselsordrer inden for det pågældende system.

Les obligations financières du fonds, engagées au cours de l'année précédente, afférentes aux primes de déchirage ou à des mesures prévues à l'article 8 du règlement(CE) no 718/1999(Pn).
De finansielle forpligtelser, fonden har indgået året før vedrørende ophugningspræmier eller foranstaltninger ifølge artikel 8 i forordning(EF) nr. 718/1999(Pn).

Les actions engagées au titre de la décision no 1982/2006/CE et les obligations financières y afférentes restent régies par cette décision jusqu'à leur terme.
EF, og finansielle forpligtelser i forbindelse med disse tiltag er dog fortsat underlagt denne afgørelse, indtil tiltagene er afsluttet.

Toutefois, les obligations financières liées aux actions menées dans le cadre de ladite décision continuent à être régies par cette décision jusqu'à leur achèvement.
Finansielle forpligtelser i forbindelse med foranstaltninger i medfør af nævnte beslutning er dog fortsat underlagt nævnte beslutnings bestemmelser, indtil de er afsluttet.

Le retrait de la Convention d'un Membre de la Commission n'affecte pas les obligations financières contractées par lui aux termes de la présente Convention.
Såfremt et medlem af kommissionen udtræder af denne konvention, berører det ikke medlemmets finansielle forpligtelser i henhold til denne konvention.

Toutes les obligations financières du contractant envers l'Autorité, ainsi que tous les droits, charges, dépenses et recettes visés au présent article, sont ajustés en étant exprimés en valeur constante par rapport à une année de référence.
Alle kontrahentens finansielle forpligtelser over for Myndigheden såvel som alle afgifter, omkostninger, udgifter, udbytter og indtægter, som omhandlet i denne artikel, skal justeres ved at anføre dem i konstante værdier i forhold til et basisår.

Cependant, les actions lancées au titre de la décision 1639/2006/CE et les obligations financières en rapport avec ces actions continuent d'être régies par cette décision jusqu'à leur achèvement.
Tiltag, der er iværksat i henhold til afgørelse nr. 1639/2006/EF, og finansielle forpligtelser i forbindelse med disse tiltag er dog fortsat underlagt denne afgørelse, indtil tiltagene er afsluttet.

Suivant plusieurs accords conclus entre OTE et les syndicats sur un régime de préretraite volontaire pour les salariés existants d'OTE ainsi que les conditions d'embauche(février et mai 2005), le parlement grec a adopté, en juillet 2005, une loi qui établit le cadre juridique de la mise en œuvre du régime de préretraite volontaire et régit les obligations financières respectives d'OTE et de l'État grec.
Efter indgåelse af en række aftaler mellem OTE og fagforeningerne om en frivillig førtidspensionsordning for nuværende OTE-medarbejdere samt betingelser for nyansættelser(februar og maj 2005) vedtog det græske parlament i juli 2005 en lov, der skal danne retsgrundlag for gennemførelse af førtidspensionsordningen og regulere den græske stats og OTE's økonomiske forpligtelser.

Etablir le plan financier quinquennal et le budget y compris les obligations financières et, dans les conditions prévues à l'Annexe IV, les taux unitaires et les tarifs;
(b) fastsætte den femårige økonomiske plan og budgettet, herunder de økonomiske forpligtelser samt enhedsrater og tariffer under de betingelser, der er fastsat i Annex IV;

Les frais de scolarité et toutes les obligations financières vis- à- vis de l'Université Ubiquity doivent être intégralement payés, et toutes les conditions requises pour l'obtention du diplôme doivent être remplies avant la troisième semaine de février de la dernière année.
Student gebyrer og alle finansielle forpligtelser til Ubiquity Universitet skal være fuldt indbetalt, og færdiggørelse af alle krav til graden skal være opfyldt ved den tredje uge af februar det dimitteret år.

D'autre part, les«prestations compensatoires» prévues par les articles 270 et suivants du Code civil français et visées par la deuxième question concernent les obligations financières éventuelles entre ex-époux après le divorce fixées à raison des ressources et besoins réciproques et ont également un caractère alimentaire.
Hvad dernæst angår de'kompensationsydelser', som kan tilkendes i henhold til artikel 270 ff. i den franske Code civil, og som omtales i det andet spørgsmål, så vedrører disse økonomiske forpligtelser mellem tidligere ægtefæller i tiden efter skilsmissen, de fastsættes efter parternes midler og behov og har ligeledes karakter af underhold.

En dépit de certaines améliorations, les obligations financières de ces deux pays envers la Communauté demeurant importantes et, d'une manière plus générale, la viabilité de la dette à moyen et long terme demeure aléatoire.
Trods en vis forbedring er de to landes finansielle forpligtelser over for Fællesskabet fortsat store, og generelt set er holdbarheden i gældsudviklingen på mellemlang og lang sigt stadig uklar.

Le montant de référence financière pour remplir les obligations financières de la Communauté européenne mentionnées à l'article 7 de l'accord est de 3,24 millions d'écus pour la période de cinq ans prévue à l'article 11 paragraphe 2 de celuici.
Det finansielle referencegrundlag til opfyldelsen af Fællesskabets finansielle forpligtelser i henhold til aftalens artikel 7 er på 3,24 mio. ECU for den femårsperiode, der er fastsat i aftalens artikel 11, stk. 2.

Comment utiliser "les obligations financières" dans une phrase en Français

Dans un tel cas, cependant, les obligations financières du client demeurent.

Art. 24 Les obligations financières n’engagent que la fortune de l’Association.

Je m'interroge sur les obligations financières qu'il fera naître entre nous.

Les obligations financières du GPVR sont garanties uniquement par sa fortune.

Ajusté au risque, les obligations financières sont plus attractives que les actions.

Alléger les obligations financières des petites communes est certes une nécessité aujourd’hui.

L’OPCA collecte, mutualise et redistribue les obligations financières versées par les entreprises.

Après, les obligations financières et familiales deviennent importantes et c'est très compliqué.

Les obligations financières et de coopération ne sont pas non plus affectées.

Quelles sont les obligations financières de l'exploitant à l'égard de la propriété?

Comment utiliser "finansielle forpligtelser, økonomiske forpligtelser" dans une phrase en Danois

Finansielle forpligtelser Finansielle forpligtelser indregnes ved lånoptagelse til kostpris svarende til det modtagne provenu.

Stiftelsen har ingen økonomiske forpligtelser overfor Lukas Fællesskabets enkelte medlemmer, der er forpligtet på at kunne forsørge sig selv.

Hæftelse Bestyrelsen kan ikke ud over medlemskontingentets rammer pådrage foreningen økonomiske forpligtelser uden generalforsamlingens samtykke. § 6.

Direkte eller indirekte ejerskab/kontrol B.17 Kreditværdighed rating Uafhængige kreditvurderingsinstitutter vurderer bankers og andre virksomheders evne til at opfylde deres finansielle forpligtelser.

Andre finansielle forpligtelser Andre finansielle forpligtelser måles til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer til nominel værdi.

Ansvar Dokumenter og filer Forpligtelser er selskabets økonomiske forpligtelser, som er dens gæld.

Mads, 19 år, har hidtil ladet forældrene, Jan og Käte Flint, klare alle økonomiske forpligtelser.

Urealiseret kursgevinst på finansielle forpligtelser på DKK 113 mio.

Du har heller ikke nogen økonomiske forpligtelser over for Fællesskabet. 17.

Finansielle forpligtelser ophører alene med at være indregnet i balancen, når forpligtelsen ophører.