Que Veut Dire OBLIGATION FINANCIÈRE en Danois - Traduction En Danois

• finansiel forpligtelse
• økonomiske forpligtelser
• finansielle forpligtelse
• finansielle forpligtelser
• økonomisk forpligtelse

Exemples d'utilisation de Obligation financière en Français et leurs traductions en Danois

La taxe est une obligation financière obligatoire envers l'État.
Skat er en obligatorisk økonomisk forpligtelse til staten.

La garantie ne couvre pas plus de 80% du solde restant dû du prêt ou autre obligation financière;
Garantien dækker højst 80% af de enkelte udestående lån eller andre finansielle forpligtelser;

Il n'en découle aucune obligation financière pour l'autre partie, sauf décision contraire.
Der paahviler ikke den anden part nogen finansiel forpligtelse, medmindre andet besluttes.

Acheter une revente de multipropriété signifie que vous n'avez aucune obligation financière jusqu'à l'échange de contrats.
Køb en timeshare videresalg betyder, at du ikke har nogen økonomisk forpligtelse lige indtil udveksling af kontrakter.

C'est aussi une obligation financière: faute de la respecter, nous serons obligés, via le mécanisme du Stabex, d'indemniser les pertes de ces pays.
Det er også en økonomisk forpligtelse: Overholder vi ikke denne, er vi via Stabex-mekanismen tvunget til at yde en godtgørelse til disse lande.

L'exercice de ce droit n'implique aucune obligation financière pour les Parties.
Udøvelsen af denne ret skal ikke medføre nogen økonomiske forpligtelser for parterne.

Toute obligation financière de la Communauté résultant d'un acte pris en vertu du présent traité est limitée par la disponibilité de crédits au budget.
Enhver finansiel forpligtelse for Fællesskabet, der føl ger af en retsakt, der er udstedt i henhold til denne Traktat, er betinget af tilstedeværelsen af bevillinger på budgettet.

C'est pourquoi mon administration a exigé que tous les membres de l'OTAN répondent finalement à leur obligation financière complète et de façon équitable.
Derfor har min administration krævet, at alle medlemmer af NATO omsider lever op til deres fulde og rimelige finansielle forpligtelse.

À compter du 1er janvier 2001, l'obligation financière de la Communauté à l'égard du fonds visé au paragraphe 1 est fixée à un montant maximal de 1800000 euros pour une durée de quatre ans.
Pr. 1. januar 2001 fastsættes EF's finansielle forpligtelse over for den fond, der er omhandlet i stk. 1, til højst 1 800000 EUR for en fireårsperiode.

Tel est le plus souvent le cas de garanties qui sont généralement liées à un prêt ou à une autre obligation financière contractée par un emprunteur auprès d'un prêteur.
Garantier er i deres sædvanlige form knyttet til lån eller andre finansielle forpligtelser mellem en låntager og en långiver.

À partir du 1er janvier 2001, l'obligation financière de la Communauté à l'égard du fonds visé au paragraphe 1 est fixée à un montant maximal de 2450000 euros pour une durée de quatre ans à compter de cette date.".
Pr. 1. januar 2001 fastsættes EF's finansielle forpligtelse over for den fond, der er omhandlet i stk. 1, til højst 2450000 EUR for en fireårsperiode regnet fra denne dato.".

Avant de vous engager dans une école, les élèves devraient faire des recherches des universités pour assurer qu'ils comprennent l'obligation financière et la portée d'un programme.
Før der indgås en skole skal eleverne universiteterne for at sikre, at de forstår den finansielle forpligtelse, og omfanget af et program.

Les taxes dues et/ou toute autre obligation financière supplémentaire émanant de BlueBiz et/ou résultant de l'utilisation de Billets primes et/ou d'Autres primes sont à la charge du Membre.
Medlemmet er ansvarligt for at betale påløben afgiftsskyld og/eller andre yderligere økonomiske forpligtelser, der måtte opstå på grund af BlueBiz og/eller på grund af brug af Award-billetter og/eller Andre Awards.

Pour beaucoup, l'acquisition d'un logement est l'affaire la plus importante de leur vie et l'hypothèque qui y est associée est souvent leur plus grande obligation financière.
Et hjem er som regel det største køb, man foretager i sin levetid, og den tilhørende realkredit er den vigtigste finansielle forpligtelse, de fleste mennesker nogensinde får.

Le consommateur aurait la même protection procédurale s'il avait, par exemple, souscrit une obligation financière pour un montant minimal en concluant un contrat de vente de marchandises.
Forbrugeren ville have været omfattet af den samme processuelle beskyttelse, hvis han f. eks. havde indgået en finansiel forpligtelse af en minimal værdi ved at indgå en aftale om køb af varer.

Si on se référait à la politique industrielle dans le sens de l'article 130, ce qui semble indiqué et sensé, il faudrait désarmer certaines réticences, car grâce à cet article, le principe de subsidiarité n'est pas touché et aucune grosse obligation financière n'est ainsi liée.
Hvis man helt i tråd med artikel 130 rettede sin opmærksomhed mod industripolitikken, hvilket forekommer passende og fornuftigt, kunne man glemme sine betænkeligheder, for subsidiariteten krænkes ikke af denne artikel, og der er ikke forbundet større økonomiske forpligtelser hermed.

Vous avez payé ou allez payer en totalité les frais relatifs aux licences et droits de dédouanement, et que vous vous êtes acquitté de toute autre obligation financière de quelque nature qu'elle soit, liée à l'utilisation ou à l'exploitation commerciale de vos communications d'utilisateur;
Du har betalt og vil fuldstændig betale alle licensgebyrer, godkendelsesgebyrer og andre finansielle forpligtelser af enhver art, der opstår fra enhver brug eller kommerciel udnyttelse af dine Brugerfremsendelser;

En effet, le fait de devoir payer une redevance constitue une obligation financière, et donc une charge, dont le demandeur doit s'acquitter pour que sa demande soit prise en considération, indépendamment du fait que le montant puisse en être récupéré ultérieurement en cas de rejet de cette demande.
Den omstændighed at skulle betale et gebyr er således en økonomisk forpligtelse og dermed en udgift, som ansøgeren skal erlægge for at få sin ansøgning behandlet, uanset om beløbet efterfølgende kan tilbagebetales i tilfælde af afslag på ansøgningen.

Les agences de notation de crédit délivrent des avis indépendants sur la qualité de crédit d'une entité, d'une dette ou obligation financière ou d'un instrument financier..
Kreditvurderingsbureauer kommer med uafhængige udtalelser vedrørende en enheds kreditværdighed, en gæld, en finansiel forpligtelse eller et finansielt instrument.

La Commission considère que si la garantie de l'État couvre entièrement l'obligation financière, le prêteur ne sera guère incité à bien apprécier, assurer et minimiser le risque lié à l'opération de prêt, et en particulier à évaluer correctement le degré de solvabilité de l'emprunteur.
Hvis en finansiel forpligtelse dækkes fuldt ud af en statsgaranti, mener Kommissionen, at långiveren er mindre motiveret til at vurdere, sikre og mindske risikoen i forbindelse med lånetransaktionen og især til at foretage en ordentlig vurdering af låntagerens kreditværdighed.

C'est clairement une période pendant laquelle il faut être conservateur en matière d'argent et ne prendre sur soi aucune nouvelle obligation financière car vous risquez d'avoir déjà du mal à assumer celles qui existent.
Tiden er afgjort inde til at udvise påholdenhed i pengesager og ikke påtage sig nye økonomiske forpligtelser, for du kan have svært nok ved at leve op til dem, du allerede har.

Lorsque le montant du prêt ou de l'obligation financière décroît avec le temps, par exemple lorsque le prêt commence à être remboursé, le montant garanti doit décroître en proportion, afin qu'à tout moment, la garantie ne couvre pas plus de 80% du solde restant dû de ce prêt ou de cette autre obligation financière.
Når lånet eller den finansielle forpligtelse efterhånden formindskes, f. eks. fordi lånet begynder at blive tilbagebetalt, skal det garanterede beløb nedsættes tilsvarende, så garantien ikke på noget tidspunkt dækker mere end 80% af det udestående lån eller den finansielle forpligtelse.

Parboo dit:« Même si une carte de crédit peut être un épargnant de vie lorsque l'argent est serré, accumulant trop de dettes peut rapidement se transformer en une obligation financière que vous pouvez lutter à payer.
Parboo siger,”Mens et kreditkort kan være en livredder, når kontanter er stram, akkumulere for meget gæld kan hurtigt vokse til en finansiel forpligtelse, som du kan kæmpe for at betale.

Si elles ne peuvent pas rembourser l'obligation financière ou refinancer la dette de votre nom, vos options restantes comprennent(a) en supposant que les paiements vous- même,(b) convaincre votre codébiteur de vendre l'actif afin de rembourser le la dette, ou(c) dans les pires circonstances, peut- être même d'envisager la faillite.
Hvis de ikke kan betale sig den finansielle forpligtelse eller refinansiere gælden ud af dit navn, så vil din resterende muligheder omfatter(a) antager de betalinger, selv,(b) at overbevise din co-låntager til at sælge aktivet for at afbetale gæld, eller(c) i de værste tilfælde, måske endda overvejer konkurs.

Dans l'éventualité où une partie contractante de l'AELE se retirerait de l'AELE pour adhérer à la Communauté, des dispositions appropriées doivent être prises pour assurer que ce retrait n'entraîne aucune obligation financière supplémentaire pour les autres États de l'AELE.
Skulle en kontraherende EFTA-part udtræde af EFTA og tiltræde EF, træffes der passende foran staltninger for at sikre, at de resterende EFTA-stater ikke pådrager sig yderligere finansielle forpligtelser som følge heraf.

En ce qui concerne l'exécution de tout projet en application du présent article, le Conseil oléicole international, en tant qu'organisme international de produit, n'assume aucune obligation financière au titre de garanties données par des Membres ou par d'autres entités.
Med hensyn til gennemførelsen af projekter i henhold til denne artikel må Det Internationale Olivenråd ikke i sin egenskab af internationalt råvareorgan påtage sig nogen finansiel forpligtelse for garantier, der er afgivet af enkelte medlemmer eller andre enheder.

Souligne la nécessite d'une évaluation correcte des résultats avant le renouvellement de contrats avec les points de contact nationaux de RAXEN, surtout lorsque des problèmes avec le réseau étaient déjà considérés comme"systématiques" lors d'années précédentes; salue les plans de l'Observatoire visant à évaluer continuellement le travail des points de contact; souligne l'importance d'une évaluation adéquate avant que toute nouvelle obligation financière ne soit prise;
Fremhæver behovet for korrekt evaluering af resultater, før kontrakter med de nationale temacentre i Raxen-netværket fornyes, navnlig fordi problemerne med nettet allerede tidligere blev opfattet som værende"systematiske", glæder sig over centrets planer om at fortsætte evalueringen af temacentrene; fremhæver vigtigheden af korrekt evaluering, før der indgås nye økonomiske forpligtelser;

Toutes les obligations financières contractées avec l'Université ont été respectées.
Alle finansielle forpligtelser, der er afholdt med University er opfyldt.

Commencez par calculer vos obligations financières à long terme, puis soustraire vos actifs.
Start med at beregne dine langsigtede finansielle forpligtelser, derefter trække dine aktiver.

Obligations financières envers d'autres personnes.
Økonomiske forpligtelser over for andre.