Que Veut Dire OBLIGATION DE VÉRIFIER en Danois - Traduction En Danois

• forpligtelse til at kontrollere
• forpligtelsen til at kontrollere
• forpligtelse til at verificere
• pligt til at kontrollere

Exemples d'utilisation de Obligation de vérifier en Français et leurs traductions en Danois

On avait l'obligation de vérifier.
Vi var forpligtede til at tjekke det.

Sauf dans les cas expressément décrits dans les Conditions d'utilisation et le reste du site Web cadre réglementaire, Pas responsable des dommages de toute nature qui pourraient être dus au manque de précision TODOCAMINOSANTIAGO, état complet, présenter, et les erreurs ou omissions qui pourraient subir les informations et services contenus dans ce site Web ou tout autre contenu qui peut être consulté à travers elle, ni n'assume aucune responsabilité ou l'obligation de vérifier ou de contrôler le contenu et l'information.
Medmindre det udtrykkeligt er beskrevet i de almindelige betingelser for brug og andre regelsæt Web site, TODOCAMINOSANTIAGO ikke ansvarlig for skader af nogen art, der kan følge af den manglende præcision, fuldstændighed, præsentere, og fejl eller udeladelser, der kan påvirke de informationer og tjenester, der er indeholdt i denne hjemmeside eller andet indhold, som kan tilgås via den samme eller påtage sig noget eller forpligtelse til at verificere eller overvåge indhold og oplysninger.

On est dans l'obligation de vérifier.
Vi er forpligtet til at undersøge det.

Add Obligation de vérifier si la version de l'addon correspond à la version du plugin principal.
Add Krav til at kontrollere, om addon-versionen passer til den vigtigste plugin-version.

Selon la loi applicable, la direction du site n"a aucune obligation de vérifier le contenu illégal.
I henhold til den relevante lov er webstedsadministration ikke forpligtet til at kontrollere det ulovlige indhold.

Le client a l'obligation de vérifier l'exactitude des détails de son pari.
Kunden er forpligtet til at tjekke, at detaljerne for det indgåede væddemål er korrekte.

En cas d'impossibilité technique de procéder à la demande de consultation visée à l'article 45 ter, paragraphe 1, en raison d'un dysfonctionnement d'une partie quelconque du VIS, les transporteurs sont exemptés de l'obligation de vérifier que les voyageurs sont en possession d'un visa ou document de voyage en cours de validité à l'aide du portail des transporteurs.
Hvis det er teknisk umuligt at foretage den søgning, der er omhandlet i artikel 45b, stk. 1, fordi en del af VIS-informationssystemet ikke fungerer, er transportvirksomhederne fritaget for forpligtelsen til at kontrollere, om passagerer er i besiddelse af en gyldig rejsetilladelse, ved brug af gateway-faciliteten for transportvirksomheder.

Le non-respect répété de l'obligation de vérifier le statut originaire du ou des produit(s) concerné(s);
Gentagen overtrædelse af forpligtelsen til at kontrollere varens eller varernes oprindelsesstatus.

Le site n'a aucune obligation de vérifier l'identité des personnes inscrites à son service, ni aucune obligation de surveiller l'utilisation de ses services par les utilisateurs du site, donc, Le site décline toute responsabilité en cas de vol d'identité ou toute autre utilisation abusive de votre identité ou d'informations.
Hjemmesiden har ikke nogen forpligtelse til at kontrollere identiteten af de personer, der registrerer til sin tjeneste, det heller ikke har nogen forpligtelse til at overvåge brugen af sine tjenester, som brugere af hjemmesiden, derfor, Webstedet fralægger sig ethvert ansvar for identitetstyveri eller anden misbrug af din identitet eller oplysninger.

Il est indubitable que les transporteurs doivent assumer l'obligation de vérifier que les étrangers qu'ils véhiculent remplissent les conditions d'entrée.
Der er ingen tvivl om, at transportvirksomhederne skal forpligte sig til at kontrollere, at de befordrede udlændinge opfylder indrejsekravene.

Il est de votre obligation de vérifier votre capacité à annuler un service avant de l'acheter.
Det er din forpligtelse til at kontrollere din mulighed for at annullere en tjeneste inden du køber den.

Les personnes autorisées ou habilitées à délivrer des médicaments au public, qui n'exercent pas leur activité dans un établissement de santé ou dans une pharmacie, sont exemptées de l'obligation de vérifier les dispositifs de sécurité et de désactiver l'identifiant unique des médicaments, lorsque cette obligation a été imposée aux grossistes par la législation nationale en conformité avec l'article 23.
Personer, der har tilladelse eller ret til at udlevere lægemidler til offentligheden, og som ikke opererer inden for en sundhedsinstitution eller på et apotek, er fritaget fra forpligtelsen til at kontrollere sikkerhedselementerne på og deaktivere den entydige identifikator for lægemidler, hvis grossister er blevet pålagt denne forpligtelse ved national lovgivning i henhold til artikel 23.

La société n'a aucune obligation de vérifier si les utilisateurs utilisent les services conformément au contrat utilisateur, actualisé occasionnellement.
Selskabet har ingen forpligtelse til at kontrollere, om brugerne anvender Tjenesterne i overensstemmelse med Brugeraftalen, som opdateres fra tid til anden.

Afin de nous conformer à nos obligations légales, telles que l'obligation de vérifier votre âge et votre situation en raison de votre qualité d'utilisateur de nos produits.
Til det formål at overholde regulatoriske forpligtelser, såsom at verificere din alder og status som bruger af vores produkter.

La société n'a aucune obligation de vérifier si les utilisateurs utilisent les services conformément au contrat utilisateur, actualisé occasionnellement.
Firmaet har ingen forpligtelse til at kontrollere, om en bruger anvender Serviceydelserne i overensstemmelse med denne Aftale eller Husreglerne, som opdateres fra tid til anden.

L'ordonnateur compétent peut, en fonction de son analyse du risque, déroger à l'obligation de vérifier la capacité opérationnelle des organismes publics ou organisations internationales.
Den ansvarlige anvisningsberettigede kan på grundlag af en risikoanalyse undlade at kræve forpligtelsen til at efterprøve offentlige organers og internationale organisationers operationelle kapacitet opfyldt.

La Société n'a aucune obligation de vérifier si les utilisateurs utilisent les services conformément au présent Contrat ou aux Règles Additionnelles, mis à jour ponctuellement.
Selskabet har ingen forpligtelse til at kontrollere, om brugerne anvender Tjenesterne i overensstemmelse med Brugeraftalen, som opdateres fra tid til anden.

Toute personne ayant connaissance du mot de passe et du nom d'utilisateur du Souscripteur peut accéder au Site et ni FCA ni les Réseaux Sociaux n'ont l'obligation de vérifier l'existence d'éventuelles autorisations accordées à l'utilisateur du mot de passe et du nom d'utilisateur ou d'autres informations utilisées pour l'identification du compte.
Alle, der har kendskab til en Abonnents adgangskode og brugernavn, kan opnå adgang til Siden, og hverken FCA eller det Sociale Netværk har pligt til at kontrollere tilladelser givet til den person, der bruger adgangskoden og brugernavnet eller øvrige oplysninger med henblik på identifikation af kontoen.

La Société n'a aucune obligation de vérifier si les utilisateurs utilisent les Services conformément au présent Contrat ou aux Règles additionnelles, telles que mises à jour de temps à autre.
Selskabet har ingen forpligtelse til at kontrollere, om brugerne anvender Tjenesterne i overensstemmelse med Brugeraftalen, som opdateres fra tid til anden.

L'ordonnateur compétent peut, en fonction de son analyse du risque, déroger à l'obligation de vérifier la capacité opérationnelle des organismes publics, des organisations des États membres ou des organisations internationales.
Den ansvarlige anvisningsberettigede kan på grundlag af en risikoanalyse undlade at kræve forpligtelsen til at efterprøve offentlige organers, medlemsstaternes organisationers eller internationale organisationers operationelle kapacitet opfyldt.

CONTENU Nous n'avons aucune obligation de vérifier l'exactitude du contenu, et nous ne garantissons pas l'utilité, la précision, l'exhaustivité ni la pertinence du contenu et/ou son actualisation.
Vi er ikke på nogen måde forpligtet til at tjekke korrektheden af Indholdet, og kan ikke garantere for brugbarheden, præcisionen, fuldstændigheden eller relevansen af Indholdet, eller for at Indholdet er opdateret.

Les dispositions qu'un marché réglementé est tenu d'appliquer pour être réputé avoir rempli son obligation de vérifier que l'émetteur d'une valeur mobilière respecte les prescriptions du droit de l'Union concernant les obligations en matière d'information initiale, périodique ou spécifique;
Tydeliggør de ordninger, det regulerede marked er pålagt at anvende for at kunne anses for at have opfyldt sin forpligtelse til at kontrollere, om udstederen af et værdipapir opfylder sine EU-retlige forpligtelser til indledningsvis, løbende eller på ad hoc-basis at videregive oplysninger.

Les transporteurs ont l'obligation de vérifier leurs propres actions par un audit de ce plan sur une base annuelle et les résultats mis à la disposition du ministère américain des transports(DoT).
Flyselskaber bliver nødt til at revidere deres egne tiltag i henhold til denne plan på årlig basis og stille resultatet til rådighed til US Department of Transportation(DoT).

Bien que la charge de la preuve incombe en principe au demandeur, l'obligation de vérifier et d'évaluer tous les faits pertinents est partagée entre le demandeur et l'État membre chargé d'examiner la demande.
(21a) Selv om ansøgeren i princippet bærer bevisbyrden for at underbygge vedkommendes ansøgning, er pligten til at verificere og vurdere alle relevante kendsgerninger delt mellem ansøgeren og den besluttende myndighed.

Le Conservateur n'a pas l'obligation de vérifier si un consentement à l'inscription prévu à l'article 20 a effectivement été donné ou est valable.
Den rettighedsregistrerende myndighed har ikke pligt til at kontrollere, om et samtykke til registrering som omhandlet i artikel 20 faktisk er blevet givet eller er gyldigt.

Les États membres devraient avoir la possibilité d'exempter certaines institutions ou personnes autorisées ou habilitées à délivrer des médicaments au public de l'obligation de vérifier les dispositifs de sécurité afin de tenir compte des caractéristiques particulières de la chaîne d'approvisionnement sur leur territoire et de veiller à ce que l'incidence des mesures de vérification sur ces parties soit proportionnée.
Det bør være muligt for medlemsstaterne at fritage visse institutioner eller personer, der har tilladelse eller ret til at udlevere lægemidler til offentligheden, fra forpligtelsen til at kontrollere sikkerhedselementerne, med henblik på at tage hensyn til de specifikke karakteristika ved forsyningskæden på deres område, og sikre, at konsekvenserne af kontrolforanstaltningerne for disse aktører står i et rimeligt forhold til målet.

La Société n'a aucune obligation de vérifier si les utilisateurs utilisent les Services conformément au présent Contrat ou aux Règles supplémentaires, telles que mises à jour de temps en temps.
Firmaets forpligtelser Firmaet har ingen forpligtelse til at kontrollere, om en bruger anvender Serviceydelserne i overensstemmelse med denne Aftale eller Husreglerne, som opdateres fra tid til anden.

Les personnes autorisées ou habilitées à délivrer des médicaments au public sont exemptées de l'obligation de vérifier les dispositifs de sécurité et de désactiver l'identifiant unique des médicaments qui leur sont fournis sous forme d'échantillons gratuits, conformément à l'article 96 de la directive 2001/83/CE.
Personer, der har tilladelse eller ret til at udlevere lægemidler til offentligheden, er fritaget fra forpligtelsen til at kontrollere sikkerhedselementerne og deaktivere den entydige identifikator for lægemidler, som de får udleveret som gratis prøver i overensstemmelse med artikel 96 direktiv 2001/83/EF.

Le notaire avait obligation de vérifier son existence.
Notaren har pligt til at kontrollere din identitet.

GameDuell n'est pas dans l'obligation de vérifier la légitimité du titulaire du compte.
GameDuell er ikke forpligtet til at efterprøve om de fra medlemmet oplyste kontooplysninger er korrekte.

Comment utiliser "obligation de vérifier" dans une phrase en Français

Le tribunal a l obligation de vérifier ce point d office (art. 141, al. 3, CC).

Transmission # Transmissibilité : Cass. 7 oct. 1997 : obligation de vérifier le caractère transmissible du nom.

En effet, il est rappelé qu’Aigle Azur n’a pas pour obligation de vérifier l’identité de chaque Membre.

L’acheteur à pour obligation de vérifier la conformité de la marchandise livrée au moment de la livraison.

et obligation de vérifier constamment le bon fonctionnement, je rate de nombreux appels dont des appels professionnels!!

Cette obligation de vérifier les connaissances de l'enfant via des exercices va à l'encontre de certaines pédagogies.

L'entrepreneur retenu aura obligation de vérifier les quantités suivant sa désignation, avant la signature de son marché.

Comment utiliser "forpligtelse til at kontrollere" dans une phrase en Danois

Kommissionen bør gives de fornødne beføjelser til at kunne opfylde sin forpligtelse til at kontrollere og evaluere medlemsstaternes gennemførelse af den fælles fiskeripolitik.

Kommunen har yderligere en forpligtelse til at kontrollere, at der ikke eksporteres ulovligt elektronik-affald.

Artikel 7, Ind- og udrejsekontrol af personer I stk. 2 er der tilføjet en forpligtelse til at kontrollere ægtheden af rejsedokumenter, som indeholder en elektronisk datalagringsenhed, ved brug af gyldige certifikater.

Når du foretager din forpligtelse til at kontrollere appetitten, er du på din vej til succes. • Drik en masse vand.

Direktiv 98/298/EØF pålægger ikke de kompetente myndigheder nogen forpligtelse til at kontrollere prospektet, før det offentliggøres; bestemmelser herom træffes af medlemsstaterne.

Selskabets forpligtelser Selskabet har ingen forpligtelse til at kontrollere, om brugerne anvender Tjenesterne i overensstemmelse med Brugeraftalen, som opdateres fra tid til anden.

En ting du ofte ikke klar over, er, at virksomheden har en juridisk forpligtelse til at kontrollere flere ting vedrørende berettigelse og gyldighed køb med kreditkort.

Der påhviler derfor den skattepligtige en selvstændig forpligtelse til at kontrollere, at både de fortrykte angivelser på selvangivelsen og indholdet af årsopgørelserne er korrekt.

Der påhviler således den skattepligtige en selvstændig forpligtelse til at kontrollere, at både de fortrykte angivelser på selvangivelsen og indholdet af årsopgørelserne er korrekte.

Selskabet har ingen forpligtelse, til at kontrollere, gennemse eller fjerne indhold gjort tilgængeligt på hjemmesiden af Brugerne.